sei stato tu

it was you

→ essere

phrase Common #5,869

it was you Often used to identify or accuse someone of having done something.

IT: So che sei stato tu.

EN: I know it was you.

Intanto dimmi con chi sei stato tu!

In the meantime, tell me who you were with!

— Happy Together (1997)

Non sei stato tu, vero, Simonot?

It wasn't you, was it, Simonot?

— I 400 colpi (1959)

Se non sei stato tu, chi mi ha toccata?

If it wasn’t you, who touched me?

— Questione di tempo (2013)

Sei stato tu di sicuro, perdi tutto.

It was definitely you; you lose everything.

— I lunedì al sole (2002)

Sei stato tu, giusto?

It was you, right?

— Akira (1988)

Was it you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Anche se sei stato tu, non ti succederà nulla.

Even if it was you, nothing will happen to you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Michael, so che sei stato tu.

Michael, I know it was you.

— Bacurau (2019)

Sei stato tu, stronzo?

Was it you, asshole?

— Perfect Blue (1998)

Sappiamo tutti che sei stato tu.

We all know it was you.

— La Forma della Voce (2016)

So che non sei stato tu.

I know it wasn't you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sei stato tu, Jones?

Was it you, Jones?

— L'uomo senza sonno (2004)

It was you.

— Passengers (2016)

Oh, sei stato tu allora.

Oh, it was you then.

— La Forma della Voce (2016)

Non sei stato tu, vero?

It wasn't you, was it?

— Decision to Leave (2022)

Dimmi solo che non sei stato tu.

Just tell me it wasn't you.

— Il suono intorno (2012)

Se non sei stato tu, chi è stato dunque che l'ha ferito?

If it wasn't you, then who hurt him?

Sei stato tu o non sei stato tu?

Was it you or wasn't it you?

— Il nastro bianco (2009)

Sei stato tu, lo so.

It was you, I know.

— War Machine (2026)

Allora sei stato tu!

So it was you!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non l'ho ucciso io, Frank, sei stato tu.

I didn't kill him, Frank. You did.

— Una pallottola spuntata (2025)

Davvero non sei stato tu?

It really wasn't you?

— Memorie di un assassino (2003)

It was you!

— I sette samurai (1954)

Sei stato tu, vero?

It was you, wasn't it?

— La sfida del samurai (1961)