quality
La qualità della fotocamera è una priorità assoluta per me.
Camera quality is a top priority for me.
Ecco la qualità dei motori nazionali.
This is the quality of domestic engines.
— Si alza il vento (2013)
Volete la qualità ma non volete pagare il prezzo giusto.
You want quality but don't want to pay the right price.
Finché sei di buon umore, la qualità del tè è poi così importante?
As long as you're in a good mood, does the quality of the tea really matter that much?
— Fearless (2006)
La merce viene controllata prima della spedizione per garantire la qualità.
The goods are checked before shipment to ensure quality.
Abbiamo migliorato la qualità.
We have improved the quality.
La qualità del tè si sta abbassando.
The quality of tea is declining.
E la qualità delle colture fu considerata straordinaria.
And the quality of the crops was considered exceptional.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Il problema riguarda sia la qualità sia la quantità della produzione.
The problem concerns both the quality and quantity of production.