tuo amico

È tuo amico, vero?

He's your friend, right?

Posso essere tuo amico?

Can I be your friend?

— La Forma della Voce (2016)

Lo so che Tom era tuo amico.

I know Tom was your friend.

E questo tuo amico.

And this is your friend.

— L'agente segreto (2025)

Come tuo amico, ti aiuterò.

As your friend, I will help you.

— Marty Supreme (2025)

Io sono tuo amico.

I am your friend.

— Il quinto elemento (1997)

Sono il tuo medico e un tuo amico.

I am your doctor and your friend.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Hai permesso al tuo amico di volare via con l'armatura.

You let your friend fly away with the armor.

— Iron Man 2 (2010)

Dice di essere un tuo amico.

He says he’s a friend of yours.

È un tuo amico, vero?

He's a friend of yours, right?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io credevo che fosse un tuo amico.

I thought he was a friend of yours.

— Vite vendute (1953)

E poi ti sei comportato da stronzo davanti al tuo amico.

And then you acted like an asshole in front of your friend.

— The Smashing Machine (2025)

Tom era un tuo amico, giusto?

Tom was a friend of yours, right?

Un tuo amico mi ha detto di aspettarti qui.

A friend of yours told me to wait for you here.

— La dolce vita (1960)

Sampiero si vedrà con quel tuo amico di fuori.

Sampiero will meet up with that friend of yours from out of town.

— Il profeta (2009)

Tom è un tuo amico?

Is Tom a friend of yours?

Dammi il telefono del tuo amico.

Give me your friend's phone number.

— Il profeta (2009)

Allora ci darai quel che vogliamo e salverai la vita al tuo amico.

Then you will give us what we want and save your friend's life.

— Trappola di cristallo (1988)

Se lo fossi, sarei forse tuo amico?

If I were, would I be your friend?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quest'uomo è tuo amico.

This man is your friend.

Io non sarò mai tuo amico.

I will never be your friend.

Dì al tuo amico di non agitarsi, per dopodomani sarà fatto.

Tell your friend not to worry, it will be done by the day after tomorrow.

— Amores perros (2000)

Quindi quest'uomo è tuo amico?

So, is this man your friend?

Non sono più tuo amico!

I'm not your friend anymore!

— Picnic (1955)

Non abbiamo molto in comune, pertanto non posso essere tuo amico.

We don't have much in common, so I can't be your friend.

Tom dice di essere un tuo amico.

Tom says he is a friend of yours.

Non vorrei essere nei panni del tuo amico, sai?

I wouldn't want to be in your friend's shoes, you know?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Era tuo amico, quello che è morto nell'operazione?

Was he your friend, the one who died in the operation?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non sono tuo amico?

Aren’t I your friend?

— Cidade dos Homens (2007)

È un tuo amico?

Is he a friend of yours?

— Departures (2008)

So che Tom è tuo amico.

I know Tom is your friend.

Pensavo che Tom fosse un tuo amico del liceo.

I thought Tom was a friend of yours from high school.

"Gesù è tuo amico".

“Jesus is your friend.”

— Malcolm X (1992)

Io non voglio essere tuo amico.

I don't want to be your friend.

Sai cosa rischio col tuo amico lì?

Do you know what I’m risking with your friend there?

— Il profeta (2009)

Non sapevo che Tom fosse un tuo amico.

I didn’t know Tom was a friend of yours.

Al tuo amico piace il tè?

Does your friend like tea?

Perché non lo chiedi al tuo amico bifolco, Art Baker?

Why don't you ask your redneck friend, Art Baker?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Sono tuo amico?

Am I your friend?

Hai preso delle orribili abitudini dal tuo amico, Brandt.

You picked up some horrible habits from your friend, Brandt.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se stai cercando di proteggere un tuo amico.

If you're trying to protect a friend of yours.

— Oppenheimer (2023)

Non voglio essere tuo amico.

I don't want to be your friend.

Io non sono tuo amico.

I am not your friend.

Ehi, questo tuo amico lo conosci dal liceo?

Hey, have you known this friend of yours since high school?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensavo che Tom fosse tuo amico.

I thought Tom was your friend.

Ma, soprattutto, sono tuo amico.

But most importantly, I’m your friend.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Long Beach Mike non è tuo amico, ragazzo.

Long Beach Mike isn't your friend, kid.

— Le iene (1992)

Dici che è un tuo amico?

You say he's a friend of yours?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non hai visto che è successo al tuo amico Stu?

Didn't you see what happened to your friend Stu?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Avevo torto riguardo a te e al tuo amico.

I was wrong about you and your friend.

— Ratatouille (2007)

Sono stanco di essere tuo amico.

I'm tired of being your friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Certo, sono tuo amico.

Of course, I'm your friend.

— La spina del diavolo (2001)

Tom vuole soltanto essere tuo amico.

Tom just wants to be your friend.

Bene, il dolore è tuo amico.

Good, pain is your friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Puoi dire al tuo amico di essere educato?

Can you tell your friend to be polite?

— The Brutalist (2024)

Quest'uomo è tuo amico, giusto?

This man is your friend, right?

Io sono tuo amico?

Am I your friend?

La storia ci insegna che è stato un tuo amico o il tuo ragazzo.

History teaches us that it was a friend of yours or your boyfriend.

— Scream 7 (2026)

È un tuo amico.

He's your friend.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io non voglio essere tuo amico, Rick.

I don't want to be your friend, Rick.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom è tuo amico, non mio.

Tom is your friend, not mine.

Diglielo al tuo amico.

Tell your friend.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vedo l'anello del tuo amico.

I see your friend's ring.

Su un tuo amico!

About one of your friends!

— Vite vendute (1953)

Ma Alexander è tuo amico!

But Alexander is your friend!

— Sacrificio (1986)

Sono tuo amico, giusto?

I'm your friend, right?

So che Godard è tuo amico ma questo è un suicidio professionale.

I know Godard is your friend but this is professional suicide.

— Nouvelle Vague (2025)