Yap.Town

quando eri

when you were

→ quando
phrase Uncommon #11,517
when you were Used to refer to a past time or situation.
IT: Quando eri a Roma, hai visitato il Colosseo?
EN: When you were in Rome, did you visit the Colosseum?

Dovresti avere imparato a nuotare quando eri giovane.

You should have learned to swim when you were young.

Hai qualche foto di quando eri bambina?

Do you have any photos from when you were a child?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Foto dei compleanni, e altre dove sei nudo, quando eri appena nato.

Birthday photos, and others where you're naked, when you were just born.

— Aquarius (2016)

Forse non ricordi, ma quando eri un bambino, qualcuno si è preso cura di te.

Maybe you don't remember, but when you were a child, someone took care of you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Avevo compassione di te quando eri giovane.

I felt compassion for you when you were young.

— Thirst (2009)

I tuoi genitori sono venuti a trovarti molte volte quando eri in Germania?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Ormai non puoi più come quando eri giovane.

Now you can't do it like you did when you were young.

Quando eri in Australia lavoravi con Tom, giusto?

When you were in Australia, you worked with Tom, right?

Daniel, la musica era alta, quando eri fuori.

Daniel, the music was loud when you were outside.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ti ho incontrato una volta, quando eri bambino.

I met you once, when you were a child.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Hai letto troppi racconti di polizia quando eri studentessa?

Did you read too many police stories as a student?

— Memorie di un assassino (2003)

È stato quando eri piccola.

It was when you were little.

— Le buone stelle - Broker (2022)

E quando eri qui col tuo pancione, ricordi cosa ti ho detto?

And when you were here with your big belly, do you remember what I told you?

— Loveless (2017)

Credo che qui ci siano molte fotografie di quando eri piccolo.

I think there are a lot of photographs here from when you were little.

— Aquarius (2016)

Saltiamo come dalla scogliera, come quando eri piccolo.

We jump like from the cliff, like when you were little.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi sei davvero mancata quando eri in Francia.

I really missed you when you were in France.

Quando eri solo un cucciolo.

When you were just a puppy.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Certo, è tutto ciò che hai sempre voluto fare da quando eri un ragazzo, no?

Sure, that's all you've ever wanted to do since you were a kid, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il capo ha sentito parlare di te quando eri a Shanghai.

The boss heard about you when you were in Shanghai.

— L'impero delle ombre (2016)

È la tua unica immagine di quando eri umano.

It's your only picture from when you were human.

— Porco Rosso (1992)

Mi ricordo di quando eri a scuola.

I remember when you were in school.

— Picnic (1955)

Quando eri grande?

When were you grown up?

— Roma (2018)

Sei uguale a quando eri piccolo.

You're the same as when you were little.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E quando eri grande?

And when you were grown up?

— Roma (2018)

Sospetto che tu ti sia persa nell'Oltremondo quando eri piccola.

I suspect you got lost in the Otherworld when you were little.

— Suzume (2022)

Di quando eri un bambino.

From when you were a child.

— Blade Runner 2049 (2017)

Giochi da quando eri bambino.

You've been playing since you were a kid.

— American Gangster (2007)

Quando eri piccolo, era carino, ora non ne posso più.

When you were little, it was cute, now I can't stand it anymore.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Starai guadagnando di più adesso di quando eri in ospedale.

You'll be earning more now than you did when you were in the hospital.

— Memorie di un assassino (2003)