non sono dell'umore

I'm not in the mood

→ non

phrase Rare #29,071

I'm not in the mood Used to say that you do not feel like doing something or are not emotionally ready for something. It is often followed by per + infinitive, as in non sono dell'umore per parlare, “I'm not in the mood to talk.”

IT: Non sono dell'umore per uscire stasera.

EN: I'm not in the mood to go out tonight.

Non sono dell'umore giusto, adesso.

I'm not in the right mood right now.

— Prova a prendermi (2002)

Scusate, non per essere scortese, ma non sono dell'umore adatto oggi.

Sorry, I don’t mean to be rude, but I’m not in the right mood today.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Okay, non sono dell'umore adatto, Chris.

Okay, I'm not in the mood, Chris.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non sono dell'umore per farlo.

I'm not in the mood to do it.

Non sono dell'umore giusto stamattina.

I'm not in the right mood this morning.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non sono dell'umore in questo momento.

I'm not in the mood right now.

Non sono dell'umore di andare a pescare.

I'm not in the mood to go fishing.