Yap.Town

mi pare

it seems to me

→ mi
phrase Common #5,261
it seems to me Used to express an impression or opinion; it can also mean “I think.”
IT: Mi pare una buona idea.
EN: It seems like a good idea to me.

Mi pare di sentirli.

I think I can hear them.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Mi pare logico.

That seems logical to me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vado dove mi pare.

I go wherever I want.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Basta, è la mia vita e ho diritto di fare quello che mi pare.

That's enough. It's my life, and I have the right to do whatever I want.

— Storie pazzesche (2014)

Io faccio quello che mi pare.

I do whatever I want.

— Questione di tempo (2013)

Smoke, mi pare di volare.

Smoke, I feel like I'm flying.

— I peccatori (2025)

Io vado dove mi pare, Ferrarin.

I go wherever I want, Ferrarin.

— Porco Rosso (1992)

Dove cazzo mi pare.

Wherever the hell I want.

— Send Help (2026)

L'hai sentito, mi pare.

I think you heard it.

— F1 - Il film (2025)

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

From here, it looks to me like one long one and two short ones.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi pare di no.

I don't think so.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi pare fossero in quel cassetto.

I think they were in that drawer.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi pare sia uno dei nostri.

It seems to me that he's one of ours.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, mi pare.

Yes, I think so.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi pare abbastanza per ora, okay?

I think that's enough for now, okay?

— Quasi famosi (2000)

Ne faccio quel che mi pare.

I do what I want with it.

— Le iene (1992)

Mi pare chiaro.

It seems clear to me.

— Mommy (2014)

Quindi mi pare logico che tornerai ad avere qualcosa.

So it seems logical to me that you will have something again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi pare di sentire i tuoi capelli che bruciano.

I think I can hear your hair burning.

— Juno (2007)

Mi pare invece che oltretutto sei anche un idiota!

It seems to me that you're also an idiot on top of that!

— Pentimento (1987)

No, non mi pare.

No, I don't think so.

— Volver - Tornare (2006)

Mi pare una merda.

It seems like shit to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il soggiorno mi pare fin troppo soleggiato.

The living room seems a bit too sunny to me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi pare buono.

Seems good to me.

— Malcolm X (1992)

Io fisso un prezzo che mi pare giusto.

I set a price that seems fair to me.

— American Gangster (2007)

Mi pare di essere a una convention politica americana.

I feel like I'm at an American political convention.

— Conclave (2024)

Il tuo amico Jay mi pare entusiasta.

Your friend Jay seems thrilled.

— Questione di tempo (2013)

Mi pare eccessivo, eh?

That seems excessive to me, huh?

— Il profeta (2009)

È mia, la do a chi cazzo mi pare!

It's mine, I'll give it to whoever the fuck I want!

— City of God (2002)

Mi pare sensato.

It seems sensible to me.

— Brother (1997)

Sono io che faccio il cazzo che mi pare.

I'm the one who does whatever the fuck I want.

— È stata la mano di Dio (2021)

Cugino di secondo grado di mia madre, mi pare.

My mother’s second cousin, I think.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi pare di ricordarlo.

I seem to remember it.

— L'organo genocida (2017)

Mi pare giusto.

That seems fair to me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi pare un'ottima idea.

I think it's an excellent idea.

— Passengers (2016)

Io faccio quel che mi pare.

I do whatever I want.

— Tampopo (1985)

Mi pare ancor di vederlo.

I can still see him.

Mi pare di capire che siete rimasti tutti colpiti da Amahale.

I understand you were all impressed by Amahale.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)