she too
Perché non cerca di fare qualcosa anche lei?
Why doesn't she try to do something too?
— Vivere (1952)
She can do it too.
Si abbia cura anche lei, anche se è bellissima.
She should take care of herself too, even if she is beautiful.
— Parla con lei (2002)
Beh, forse anche lei ha bisogno di aiuto, ma non è il nostro lavoro.
Well, maybe she needs help too, but that’s not our job.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Mary disse che anche lei aveva finito.
Mary said she was finished too.
She too, go away.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Don't you think so too?
Anche lei è venuto per il delitto Botta?
Did you also come for the Botta crime?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Signora, era anche lei per strada?
Madam, were you on the street too?
— Memorie di un assassino (2003)
Ma non sapevo che anche lei avesse un suo piano.
But I didn't know she had a plan of her own.
— La fiamma del peccato (1944)
She can do it too.
Conviene anche lei che l'argomento"ebrei"non è gradito?
Do you also agree that the subject of Jews is unwelcome?
— Lui è tornato (2015)
E a questo punto anche lei merita lo stesso trattamento.
And at this point, she too deserves the same treatment.
— Lui è tornato (2015)
Is she playing too?
La madre di Mahito, Hisako, anche lei scomparve una volta.
Mahito's mother, Hisako, also disappeared once.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Signor Chow, ne vuole una anche lei?
Mr. Chow, would you like one too?
— In the mood for love (2000)
Anche lei è preoccupato per lui, vero?
You're worried about him too, right?
— I Saw the Devil (2010)
Come me, anche lei ha tre figli.
Like me, she also has three children.
Anche lei ha una buona memoria.
She also has a good memory.
Si faccia dare un'occhiata anche lei, mi ha fatto spaventare l'altro giorno.
You should get yourself checked out too; you scared me the other day.
— Amarcord (1973)
O fa collezione anche lei di foto tessera.
Or she also collects passport photos.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
She too, go away!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Anche lei è in campagna elettorale.
She’s also campaigning.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Anche lei è stata felice di conoscerti.
She was happy to meet you too.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Mary ha detto che anche lei aveva finito.
Mary said she was finished too.
Anche lei era molto portata per la magia.
She too was very gifted for magic.
— Il castello errante di Howl (2004)
Mi dica, non ne vuole uno anche lei, no?
Tell me, don't you want one too, do you?
— Tre uomini in fuga (1966)
Voglio un gazpacho, ne vuole anche lei?
I'd like a gazpacho; would you like one too?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Lo dica anche lei ai suoi colleghi.
You should tell your colleagues that too.
— La dolce vita (1960)
Did she hear it too?
E poi anche lei è davvero stanca.
And besides, she’s really tired too.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
È venuta qui per colpa nostra e quel pelato ha insultato anche lei.
She came here because of us, and that bald guy insulted her too.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ha detto che anche lei aveva finito.
She said she was finished too.
Anche lei sta cercando quella libertà?
Are you looking for that freedom too?
— L'organo genocida (2017)
Tancredi è proprio un amore, e anche lei.
Tancredi is such a sweetheart, and so is she.
— Il gattopardo (1963)
Dovranno venire anche lei e sua moglie.
She and her wife will have to come too.
— I 400 colpi (1959)
Io spero che anche lei sia felice.
I hope she is happy too.
Se ci fosse stata lì dentro May, mi sarei mangiato anche lei.
If May had been in there, I would have eaten her too.
— Hong Kong Express (1994)
Mi basta guardarla per dire che ti scopi anche lei.
Just looking at her is enough for me to know that you're fucking her too.
— American Gangster (2007)
Se ho ben capito, anche lei è nata qui a Shanghai.
If I understand correctly, she was also born here in Shanghai.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ah, stava andando al cinema anche lei.
Oh, she was going to the cinema too.
— Hong Kong Express (1994)
Presumo che anche lei sia un giocatore di tennis da tavolo?
I assume you are a table tennis player too?
— Marty Supreme (2025)
She's coming too, right?
Anche lei è sotto il controllo dell'incantesimo!
She too is under the spell’s control!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Spero non vada via anche lei, signorina Spaghetti.
I hope you don't go away too, Miss Spaghetti.
— Una pallottola spuntata (2025)
Da domani, dovrai benedire anche lei.
From tomorrow, you will have to bless her too.
— Dangal (2016)
Non mi dica che è riuscita a comprare anche lei!
Don't tell me you managed to buy it too!
— Lui è tornato (2015)