are, have
Siamo interessate alla politica.
We are interested in politics.
We’re so happy for you.
Se dici un'altra parola, siamo a distanza zero.
If you say one more word, we're at point-blank range.
— Tesis (1996)
Siamo i figli di mezzo della storia senza scopo né posto.
We are the middle children of history without purpose or place.
— Fight Club (1999)
Forse non riusciamo a vederci come siamo veramente.
Maybe we can't see ourselves as we really are.
— Quasi famosi (2000)
Siamo un cumulo di rifiuti tossici e loro sono la nostra alternativa.
We are a pile of toxic waste and they are our alternative.
— Essi vivono (1988)
Io e Irina sfortunatamente siamo in ospedale giorno e notte.
Unfortunately, Irina and I are at the hospital day and night.
— Quando volano le cicogne (1957)
Sia io che Tom siamo impegnati.
Both Tom and I are busy.
We are brother and sister.
Maggiore Li, siamo gli unici rimasti.
Major Li, we are the only ones left.
— I fiori della guerra (2011)
We're home now.
Siamo in estate, non in inverno.
It’s summer, not winter.
Domani sera siamo con voi, bello!
We'll be with you tomorrow evening, beautiful!
— Quasi famosi (2000)
Non può essere, siamo vegetariani.
That can't be right; we're vegetarians.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Ma è pronto a scusarsi con l'ufficiale, e lo siamo anche noi.
But he is ready to apologize to the officer, and so are we.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Ora siamo nella merda e non ne usciremo tanto presto!
We're in deep shit now and we're not getting out of it anytime soon!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Siamo realisti, andiamo in onda solo per qualche secondo.
Let's be realistic, we're only on air for a few seconds.
— Essi vivono (1988)
Sia io che Tom siamo pittori.
Both Tom and I are painters.
Penso ancora che siamo al sicuro.
I still think we're safe.
Siamo di fronte a una situazione difficile.
We are facing a difficult situation.
Noi professori siamo umani proprio come voi studenti.
We professors are human just like you students.
Questo conteggio parallelo significa che siamo in vantaggio!
This parallel count means we are in the lead!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Siamo felici che tu abbia finalmente trovato Galja.
We're happy you finally found Galja.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
They know who we are.
Sembra che siamo intrappolati.
It seems we are trapped.
Siamo nei guai, tutto il mondo è nei guai!
We're in trouble, the whole world is in trouble!
— Essi vivono (1988)
Vorrei che Glinda potesse sapere che siamo vivi.
I wish Glinda could know we're alive.
— Wicked - Parte 2 (2025)
We’re sorry about it.
Siamo a metà strada per andare a Boston.
We’re halfway to Boston.
Gus e io siamo davvero fortunati con le donne.
Gus and I are really lucky with women.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Siamo la Polizia di un Paese democratico.
We are the police force of a democratic country.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ti siamo così grati per il tuo aiuto.
We are so grateful for your help.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Guardaci, siamo dei professionisti del relax.
Look at us, we are relaxation professionals.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Siamo entrambe molto felici qui.
We are both very happy here.
We are high school friends.
Il governatore sa in che stato siamo.
The governor knows what state we're in.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Siamo pochi per il lavoro che dobbiamo fare.
We are too few for the work we have to do.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Siamo sotto attacco all'ultima posizione nota.
We’re under attack at the last known position.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Non hai proprio idea di chi siamo, vero?
You have no idea who we are, do you?
— The Man from Nowhere (2010)
Adesso siamo alle Hawaii per il terzo anniversario.
Now we are in Hawaii for the third anniversary.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
She and I are good friends.
Dopo tanto tempo oggi siamo occupati.
After such a long time, we're busy today.
— Il castello nel cielo (1986)
Ma siamo praticamente lontani anni luce da quello.
But we are practically light years away from that.
— Eddington (2025)
E se no, con un paio di muli, siamo in grado di resistere.
And if not, with a couple of mules, we can resist.
— Manon delle sorgenti (1986)
Siamo sicuri che Dietrichson sia caduto dal treno?
Are we sure that Dietrichson fell from the train?
— La fiamma del peccato (1944)
Capisco, ma siamo responsabili per chi questo mese non è stato così fortunato.
I understand, but we are responsible for those who haven't been as lucky this month.
— Il buco (2019)
Sappiamo che la Chiesa ci proteggerà e guiderà ma la Chiesa siamo io e voi.
We know that the Church will protect and guide us, but the Church is you and me.
— Leviathan (2014)
We are impressed.
"E siamo davvero stanchi di aspettare."
And we're really tired of waiting.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Siamo amici da quando siamo ragazzini.
We've been friends since we were kids.
— Perfetti sconosciuti (2016)
We are on the Western Front.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
We are proud of you.
Siamo dal vivo su tutta la rete nazionale e tu sei il Numero Uno.
We're live across the entire national network and you're Number One.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Siamo proprio in una recessione.
We’re definitely in a recession.
Non credi che forse siamo nel posto sbagliato?
Don't you think maybe we're in the wrong place?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Siamo uomini d'azione, le menzogne non fanno per noi.
We’re men of action; lies aren’t our thing.
— La storia fantastica (1987)
Io penso che siamo una squadra forte.
I think we’re a strong team.
Siamo con un tulkun che è sotto attacco.
We are with a tulkun who is under attack.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
We are very happy together.
Siamo dispiaciute per il suo errore.
We are sorry for your mistake.
Siamo adulti, qui stiamo cercando di gestire un progetto.
We're adults here; we're trying to manage a project.
— Oppenheimer (2023)
We are on the wrong track.
Perché qui siamo protetti dal Vento Benedetto, che soffia dal mare.
Because here we're protected from the Blessed Wind, which blows in from the sea.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Naturalmente siamo autorizzati.
Of course we are authorized.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Siamo nella gola, uomo a terra.
We're in the gorge, man down.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Tom, siamo intrappolate!
Tom, we're trapped!
E ora siamo riuniti, in qualsiasi posto ci vorranno.
And now we're together, wherever they want us to be.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
We are conservative.
I or he is to blame.
È più divertente se siamo tra maschi.
It's more fun if it's just us guys.
— Un affare di famiglia (2018)
Penso che siamo troppo in ritardo.
I think we're too late.
We are willing to help her.
Scusami per averti fatto venire fin qui, André, ma qui siamo pieni di lavoro!
Sorry to make you come all the way here, André, but we're so busy here!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Siamo vivi ma la nostra cultura sta morendo.
We are alive, but our culture is dying.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Siamo liberi e possiamo navigare.
We are free and we can navigate.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
È meglio che impari come siamo fatti in questa famiglia.
You’d better learn how things work in this family.
— Aquarius (2016)
Siccome non abbiamo soldi siamo ritardati mentali?
Just because we don't have money, are we mentally retarded?
— I lunedì al sole (2002)
Hai fatto una cosa terribile, ma siamo così grati che tu stia bene.
You did something terrible, but we’re so grateful you’re okay.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Non ti sei chiesto perché siamo sopravvissuti solo noi?
Haven't you wondered why only we survived?
— Send Help (2026)
Siamo restati a casa perché stava piovendo.
We stayed home because it was raining.
Noi non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.
We haven't been able to solve the problem yet.
Siamo atterrate a Narita leggermente in ritardo.
We landed at Narita a little late.
Siamo partite quattro giorni più tardi.
We left four days later.
We entered the school.
Noi non siamo mai state in quel posto.
We have never been to that place.
Dora e io siamo nati nella stessa via, siamo andati a scuola insieme.
Dora and I were born on the same street, we went to school together.
— La vita è bella (1997)
Oh, povero me, come siamo caduti in basso.
Oh, poor me, how low we have fallen.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Siamo giunte a un compromesso.
We reached a compromise.
Io e Mary siamo diventate buone amiche.
Mary and I have become good friends.
Non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
We haven't been able to solve the problem yet.
We have already been to the palace.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Non ti ho mai mollato perché non siamo mai stati insieme.
I never left you because we were never together.
— Rushmore (1998)
Abbiamo affrontato i pericoli altre volte e ne siamo sempre usciti bene.
We have faced danger before and always come out on top.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Molto tempo fa abbiamo combattuto e siamo morti insieme.
Long ago we fought and died together.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Le cameriere erano terrorizzate, così non siamo più entrate.
The waitresses were terrified, so we never went in again.
— Quando c'era Marnie (2014)
We are invited to dinner.
Siamo restate a casa perché stava piovendo.
We stayed home because it was raining.
Siamo entrambi andati al concerto.
We both went to the concert.
Io e te siamo mai andati a letto insieme?
Have you and I ever slept together?
— La grande bellezza (2013)
Se siamo trattati come criminali, preferisco andare a casa.
If we are treated like criminals, I'd rather go home.
— Manon delle sorgenti (1986)
We managed to save them.
We entered the city.
Siamo salite sulla cima dell'Osaka Tower.
We went up to the top of the Osaka Tower.
Da allora siamo sempre usciti per il suo compleanno.
Since then we have always gone out for his birthday.
— Parasite (2019)
Deve essere successo quando siamo caduti.
It must have happened when we fell.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
We were born in the same year.
Proprio qui, dove siamo seduti.
Right here, where we're sitting.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
We had to walk.
Siamo migliorate questa settimana.
We improved this week.
Io e te non siamo mai stati capaci di parlarci normalmente.
You and I have never been able to talk to each other normally.
— Lo specchio (1975)
Non capisco perché siamo dovuti venire qui.
I don't understand why we had to come here.
— L'uomo dei sogni (1989)
Noi non siamo mai stati in quel posto.
We have never been to that place.
Tutti siamo nati ignoranti, ma bisogna lavorare duro per rimanere stupidi.
We are all born ignorant, but you have to work hard to stay stupid.
L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
The car broke down, so we had to walk.
E poi non so neanche se ce lo siamo dato.
And then I don’t even know if we gave it to each other.
— Amarcord (1973)
Pat ha dovuto rallentare, siamo scesi al settimo posto.
Pat had to slow down, we dropped to seventh place.
— F1 - Il film (2025)
Ma è di Grandchamp che siamo parlando.
But it is Grandchamp we are talking about.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Se siamo riuscite a salire di sicuro possiamo scendere.
If we managed to go up, we can definitely go down.
— Quando c'era Marnie (2014)
È per questo che siamo riusciti a salire a bordo senza problemi.
That is why we managed to board without any problems.
— L'impero delle ombre (2016)
Siamo finalmente riusciti a convincerla.
We finally managed to convince her.
La macchina si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
The car broke down, so we had to walk.
We entered the house.
Siamo già stati insieme in questo posto.
We've already been together at this place.
— La vita è bella (1997)
Ricordi quando siamo scesi dall’albero?
Remember when we came down from the tree?
— Predator: Badlands (2025)
Siamo caduti in una botola o qualcosa del genere.
We fell down a trapdoor or something.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Comunque, è così che siamo diventate amiche.
Anyway, that's how we became friends.
— Mulholland Drive (2001)
Quando hai ucciso per noi, siamo sempre rimasti soddisfatti.
When you killed for us, we were always satisfied.
— Léon (1994)
Non siamo mai entrati in particolari di questo tipo.
We have never gone into details of this kind.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)