Yap.Town

è tardi

it's late

→ essere
phrase Common #4,510
it's late
IT: Andiamo, è tardi.
EN: Let's go, it's late.

Forza, è tardi.

Come on, it's late.

— Durante la tormenta (2018)

Forza, è tardi!

Come on, it's late!

— Una giornata particolare (1977)

Oh, quanto è tardi!

Oh, how late it is!

Idiota, è tardi per quello, sono tutti morti!

Idiot, it's too late for that, they're all dead!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È tardi, non vi dispiacerà se spengo, buonanotte a tutte!

It’s late; I hope you won’t mind if I turn it off. Good night, everyone!

— Suspiria (1977)

È tardi, torno in albergo.

It's late; I'm going back to the hotel.

— La vita è bella (1997)

Su, su, alzati, è tardi, non hai sentito la sveglia?

Come on, come on, get up, it's late, didn't you hear the alarm clock?

— I 400 colpi (1959)

Gli ho dato il permesso, ora è tardi.

I gave him permission; now it’s too late.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma adesso è tardi, la riprendiamo domani.

But it's late now, we'll take it up again tomorrow.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È tardi, bisogna essere qui prima delle dieci.

It's late, we have to be here before ten.

— Ladri di biciclette (1948)

Alzati, è tardi!

Get up, it's late!

— Una giornata particolare (1977)

Beh, sono stanca, Ben, è tardi.

Well, I'm tired, Ben, it's late.

— Scream 7 (2026)

È tardi, devo ancora pensare ad un regalo.

It's late; I still have to think of a gift.

— Sacrificio (1986)

Andiamo, è tardi.

Come on, it’s late.

— In the mood for love (2000)

È tardi, come mai è venuta a quest'ora?

It's late. Why did she come at this hour?

— In the mood for love (2000)

È tardi, dovete riposare.

It's late; you need to get some rest.

— Si alza il vento (2013)

È tardi per cambiare idea?

Is it too late to change my mind?

— F1 - Il film (2025)

È tardi.

It's late.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non è tardi.

It's not late.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È tardi, andiamo o no?

It's late, shall we go or not?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io devo andare, è tardi!

I have to go, it’s late!

Dio, come è tardi.

God, it's late.

— Loveless (2017)

Purtroppo è tardi.

Unfortunately, it's late.

— La vita è bella (1997)

Se mia moglie decide che è tardi, deve andare via.

If my wife decides it's late, she has to leave.

— The Monster (1994)

È tardi, devo andare.

It's late, I have to go.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Presto che è tardi.

Hurry up, it's late.

— È stata la mano di Dio (2021)

Lo dovevi fare tre anni fa, adesso è tardi.

You should have done it three years ago, now it's too late.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tutto diventa chiaro quando è tardi.

Everything becomes clear when it's late.

— Stalker (1979)

Vado a casa, è tardi.

I'm going home, it's late.

— La grande bellezza (2013)

Rosa, andiamo a dormire che è tardi.

Rosa, let's go to bed; it's late.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È tardi, Chevalley, è quasi ora di pranzo.

It’s late, Chevalley; it’s almost lunchtime.

— Il gattopardo (1963)

Vai a dormire, è tardi.

Go to sleep, it's late.

— Titane (2021)

Beh è tardi.

Well, it's late.

— Le invasioni barbariche (2003)

È tardi e lei è ancora fuori, sua moglie non le chiede niente ?

It’s late and she’s still out. Doesn’t your wife ask you anything?

— In the mood for love (2000)

È tardi, andiamo a dormire.

It's late, let's go to sleep.

— Tre uomini in fuga (1966)

Su, alzati dal letto che è tardi!

Come on, get out of bed, it's late!

Senti, è tardi, siamo tutti stanchi.

Listen, it's late; we're all tired.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

So che è tardi, mi scusi, signora Evans.

I know it's late, I'm sorry, Mrs. Evans.

— Scream 7 (2026)

È tardi, dovremmo andare a casa.

It's late; we should go home.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È tardi!

It’s late!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Va a dormire nel tuo letto, è tardi.

Go sleep in your bed; it's late.

— Secret Sunshine (2007)

È tardi, ho incasinato tutto.

It's late, and I've messed everything up.

— Lola corre (1998)

È tardi, ora dormi.

It's late, now go to sleep.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma temo di non aver tempo per il caffè perché è tardi.

But I'm afraid I don't have time for coffee because it's late.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ragazzi, è tardi, devo andare.

Guys, it’s late. I have to go.

— The Way He Looks (2014)

È tardi, venite o no?

It's late, are you coming or not?

— Roma (2018)

Comunque, ormai è tardi, abbiamo esaurito tutto.

Anyway, it's late now, we've sold out.

— Essi vivono (1988)

La prego, è tardi, dobbiamo andare!

Please, it's late—we have to go!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Oramai è tardi e voglio andare a letto.

It’s late now, and I want to go to bed.

Se è tardi vado via.

If it's late I'll leave.

— Angeli perduti (1995)

È tardi per il perdono.

It's too late for forgiveness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ora è tardi.

It's late now.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ormai è tardi!

It's too late now!

— I sette samurai (1954)

No, non è tardi.

No, it isn't late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non è tardi, puoi ancora diventare una persona di un certo spessore.

It's not too late, you can still become a person of some substance.

— Quasi famosi (2000)

È tardi, baby.

It's late, baby.

— Malcolm X (1992)

Sai quanto è tardi?

Do you know what time it is?

— Parasite (2019)

Giusto, ora è tardi.

Right, it’s late now.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Domani, Vanja, è tardi ormai!

Tomorrow, Vanya, it's too late now!

— Il ritorno (2003)