loro servono

A questo servono quegli idioti.

That's what those idiots are for.

— I diabolici (1955)

A Stammheim servono armi.

Stammheim needs weapons.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Perché ti servono così tanti vestiti?

Why do you need so many clothes?

Quindi, ne servono due.

So, you need two.

— I sette samurai (1954)

Alla Neumann servono istruzioni precise.

Neumann needs precise instructions.

— Victoria (2015)

Per il lavoro che offro, servono muscoli.

The job I'm offering requires muscle.

— Delicatessen (1991)

Gli servono a navigare.

They need them to navigate.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

A te servono gli occhiali per leggere?

Do you need glasses to read?

A che ti servono questi?

What do you need these for?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allora, ehm, servono delle patate per cena.

So, um, we need potatoes for dinner.

— I Swear (2025)

A Tom servono degli occhiali da lettura.

Tom needs reading glasses.

Me ne servono due.

I need two of them.

— Queen (2014)

A voi servono delle amiche.

You need some friends.

A Tom servono subito i soldi.

Tom needs the money right away.

Sì, ti servono dei punti.

Yes, you need points.

— I peccatori (2025)

Sembra di no, ma queste cose servono.

It might not seem like it, but these things are useful.

— I lunedì al sole (2002)

Servono asciugamani.

Towels are needed.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché servono dei letti a castello?

Why do we need bunk beds?

— Fight Club (1999)

Questi fucili di legno servono solo per fare pratica, giusto?

These wooden rifles are just for practice, right?

— RRR (2022)

Servono i drink ed è bellissimo.

They serve drinks, and it’s beautiful.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quanti ve ne servono?

How many do you need?

— Kin-dza-dza! (1986)

Ehi, a che cosa servono gli amici?

Hey, what are friends for?

Però servono soldi.

But money is needed.

— City of God (2002)

A me servono questi soldi.

I need this money.

Danno tanti pugni, quanti servono a sconfiggere l'altro.

They throw as many punches as needed to defeat the other person.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché ti servono queste informazioni?

Why do you need this information?

Non gli servono.

He doesn't need them.

— Si alza il vento (2013)

«Ci servono le bustine », disse Kat.

“We need the little bags,” Kat said.

Stai spendendo troppi soldi per cose che non ti servono.

You're spending too much money on things you don't need.

A Tom servono dei vestiti.

Tom needs some clothes.

Vediamo se queste mani servono ancora a qualcosa.

Let's see if these hands are still of any use.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti servono degli occhiali da sole?

Do you need sunglasses?

Questi articoli ti servono per fare una ricerca?

Do you need these articles for research?

— Tesis (1996)

Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?

What certificates and documents are needed to apply for a passport?

Ce ne servono tre.

We need three of them.

— Sirat (2025)

Servono dei punti.

Some periods are needed.

— The Smashing Machine (2025)

A me servono altri cinque minuti.

I need another five minutes.

Servono medicine americane.

American medicines are needed.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Le prove servono a questo.

That's what evidence is for.

— Hollywood, Vermont (2000)

I nomi servono per la vostra sicurezza.

Names are for your security.

— L'agente segreto (2025)

A me servono un paio di cubetti di ghiaccio.

I need a couple of ice cubes.

Servono prove per dimostrare la sua colpevolezza.

Evidence is needed to prove his guilt.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

A questo servono i consigli.

That's what advice is for.

— Nouvelle Vague (2025)

Perché ti servono così tanti soldi?

Why do you need so much money?

Ma a che ti servono le scarpe.

But what do you need the shoes for?

— La città incantata (2001)

A te servono delle amiche.

You need some friends.

A Tom servono degli amici.

Tom needs some friends.

Ma certo, quante gliene servono?

Of course, how many do you need?

— Funny Games (1997)

A voi servono degli amici.

You need friends.

A Tom servono occhiali da lettura.

Tom needs reading glasses.

Ti servono soldi?

Do you need money?

— Rushmore (1998)

Sì, dimmi solo quando ti servono.

Yes, just tell me when you need them.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Kachra, ce ne servono due.

Kachra, we need two.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quanti te ne servono?

How many do you need?

No, non me ne servono altri.

No, I don't need any more.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Servono almeno sei volontari per l'evento.

At least six volunteers are needed for the event.

Non ti servono più gli occhiali.

You don't need glasses anymore.

Servono i camion, signore.

We need the trucks, sir.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

A lei servono degli amici.

She needs friends.

A me servono delle scarpe nuove.

I need new shoes.

Prendi tutti gli uomini che ti servono e fate presto.

Get all the men you need and hurry.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Servono nuove scene per il vecchio mulino.

New scenes are needed for the old mill.

— Hollywood, Vermont (2000)

E nemmeno a me servono.

And I don't need them either.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Servono rinforzi!

Reinforcements needed!

— Zootropolis 2 (2025)

Perché ti servono dei fiammiferi?

Why do you need matches?

Gli servono gli occhiali.

He needs glasses.

A Tom servono degli occhiali.

Tom needs glasses.

Ti servono degli amici.

You need some friends.

Me ne servono molti.

I need a lot of them.

Ce ne servono due, no?

We need two of them, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Servono dei limiti.

There need to be some limits.

— Bullet Train (2022)

Servono medicinali, andiamo.

We need medicine. Let’s go.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

A me servono solo due di questi.

I only need two of these.

Servono prove concrete che Holt Charles sia l'assassino.

Concrete evidence is needed that Holt Charles is the killer.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

I figli servono a darti una seconda possibilità.

Children are there to give you a second chance.

— Perfetti sconosciuti (2016)

«È a questo che servono gli amici.»

That's what friends are for.

Perché ti servono?

Why do you need them?

— Iron Man 2 (2010)

Okay, tagliati con la carta, ne servono quattro.

Okay, cut out with paper, you need four.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A molti quei soldi servono.

A lot of people need that money.

Al nuovo servono dei sostenitori.

The new needs supporters.

— Ratatouille (2007)

Ma ti servono per il pianoforte, tranquilla.

But you need them for the piano, don't worry.

— Nessuno lo sa (2004)

A Tom servono delle scarpe nuove.

Tom needs new shoes.

Per la scuola non ti servono i soldi, ma solo l'uniforme.

For school, you don't need money, just the uniform.

— 3 Idiots (2009)