lui ascolta

Per favore, ascolta adesso.

Please listen now.

Ascolta, Hina… tu sei davvero una portatrice di sereno, no?

Listen, Hina... you really do bring clear skies, don't you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ascolta, sono quasi libero.

Listen, I'm almost free.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ascolta, hai visto altri di"noi"?

Listen, have you seen any others of us?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ciao, Rachel, ascolta.

Hi, Rachel, listen.

— Marty Supreme (2025)

No, ascolta tu.

No, you listen.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ascolta, John.

Listen, John.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta, sto per aprire la porta laterale.

Listen, I'm about to open the side door.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Per piacere, ascolta ora.

Please listen now.

Ascolta, io devo finire qui.

Listen, I have to finish here.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ok, Joy, ascolta.

Okay, Joy, listen.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Juri, ascolta.

Juri, listen.

— Un affare di famiglia (2018)

Ascolta, Luigi.

Listen, Luigi.

— Vite vendute (1953)

Ascolta, ti lasceremo andare.

Listen, we'll let you go.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ascolta, ma non giudicare.

Listen, but don’t judge.

Ora ascolta.

Now listen.

— Il postino (1994)

E tu ascolta.

And you listen.

— Leviathan (2014)

Ascolta, Ray.

Listen, Ray.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ascolta, è Richie.

Listen, it's Richie.

— Amores perros (2000)

Ehm, no, ascolta.

Um, no, listen.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ascolta, nessuno ti chiama per tre giorni pensando che tu sia una priorità, ok?

Listen, no one leaves you waiting for three days because they think you’re a priority, okay?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Ascolta Pete, ok?

Listen to Pete, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolta, Skripach!

Listen, Skripach!

— Kin-dza-dza! (1986)

Aspetta, ascolta.

Wait, listen.

— Il conformista (1971)

Ascolta, non possiamo cambiare Karin, però posso aiutare te.

Listen, we can't change Karin, but I can help you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ascolta, amico!

Listen, friend!

— Marty Supreme (2025)

Ascolta, oh ascolta.

Listen, oh listen.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ascolta, ascolta.

Listen, listen.

— Anora (2024)

Ascolta, portaci in centro.

Listen, take us downtown.

— Kin-dza-dza! (1986)

Ascolta, chiedi scusa.

Listen, apologize.

— Marty Supreme (2025)

Ascolta, Beirada, è finita.

Listen, Beirada, it’s over.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Taci e ascolta, bambino.

Be quiet and listen, child.

Ascolta, ragazzo mio.

Listen, my boy.

— Si alza il vento (2013)

Ascolta e spiegherò.

Listen and I'll explain.

Ascolta, credo di essere stato rapito.

Listen, I think I've been kidnapped.

— Eternity (2025)

Ascolta, Goli, lo dico per te.

Listen, Goli, I'm saying this for you.

— Un semplice incidente (2025)

Ascolta, sei russo o cosa?

Listen, are you Russian or what?

— Brother (1997)

Sophie, ascolta.

Sophie, listen.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ascolta, due persone stanno per salutare il mondo a causa di quella roba.

Listen, two people are about to say goodbye to the world because of that stuff.

— The Man from Nowhere (2010)

Ascolta, Jean-Luc anche se non vuoi mostrarmi le pagine, dalle a Rissient.

Listen, Jean-Luc, even if you don't want to show me the pages, give them to Rissient.

— Nouvelle Vague (2025)

Ascolta, sono suo amico.

Listen, I'm his friend.

— Rushmore (1998)

Ascolta, i tuoi libri sono innocui.

Listen, your books are harmless.

— La storia infinita (1984)

Ascolta, Ken.

Listen, Ken.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ascolta, te lo stiamo dicendo solo per tenerti in vita.

Look, we're just telling you this to keep you alive.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ascolta, io non mi scordo dei compagni di scuola.

Listen, I don't forget my schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

Ascolta, Malishev, so che state discutendo, ma hanno ragione loro.

Listen, Malishev, I know you're arguing, but they're right.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ascolta, tu resti con me e i soldi.

Listen, you stay with me and the money.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Britt, ascolta.

Britt, listen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

OK, ascolta.

OK, listen.

Ascolta, mi sono perso.

Listen, I'm lost.

— Tempo d'estate (1955)

Ascolta, Rose, devi trovare una chiave di riserva, va bene?

Listen, Rose, you need to find a spare key, okay?

— Titanic (1997)

Ora, ascolta molto attentamente, per favore.

Now, listen very carefully, please.

— Una di famiglia (2025)

Ascolta, è lo stesso modo strano.

Listen, it's the same weird way.

— Suspiria (1977)

Ascolta, non arriverò in tempo.

Listen, I won't make it on time.

— Scream 7 (2026)

Ascolta, Yamashiro, dobbiamo trovarla, e in fretta!

Listen, Yamashiro, we have to find her, and fast!

— Perfect Blue (1998)

Ok, ascolta.

Okay, listen.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta questo, il potere della sua scoreggia messo in versi.

Listen to this, the power of his fart put into verse.

— 3 Idiots (2009)

Charlie, vieni qui, ascolta.

Charlie, come here, listen.

— City of God (2002)

Ascolta, non sono sicuro che tu possa farcela con due lavori contemporaneamente.

Listen, I'm not sure you can handle two jobs at the same time.

— Control (2007)

Metti giù la tua matita e ascolta.

Put down your pencil and listen.

Ascolta, anche mio figlio è scappato dal villaggio.

Listen, my son also ran away from the village.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dai, Ray, ascolta.

Come on, Ray, listen.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolta, ora.

Listen now.

— Marty Supreme (2025)

Smettila di parlare e ascolta.

Stop talking and listen.

Ascolta, bimbo.

Listen, kid.

— Akira (1988)

Va bene, Rose, ascolta.

All right, Rose, listen.

— Titanic (1997)

Ascolta!

Listen!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ascolta, puoi parlare con qualcuno alla fine della strada.

Listen, you can talk to someone at the end of the road.

— Anora (2024)

No, Leeloo, ascolta.

No, Leeloo, listen.

— Il quinto elemento (1997)

Ascolta, conosce qualche buona impresa contro i parassiti?

Listen, do you know of any good pest control companies?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ehi, ascolta.

Hey, listen.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ascolta, Chris.

Listen, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Al, ascolta!

Al, listen!

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta, sai che ho visto in piscina?

Listen, you know what I saw in the pool?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ascolta, devo parlarti!

Listen, I need to talk to you!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ascolta, Guido.

Listen, Guido.

— 8½ (1963)

Ascolta, sembra che parlino un'altra lingua, vero?

Listen, it sounds like they’re speaking another language, doesn’t it?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ascolta, genio.

Listen, genius.

— Taxi Blues (1990)

Ascolta, Joan.

Listen, Joan.

— Eternity (2025)

Ascolta, stanno inviando un camion di acqua ogni giorno.

Listen, they're sending a truckload of water every day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ascolta, inizia.

Listen, it's starting.

— Diva (1981)

Ascolta, Lakha.

Listen, Lakha.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ascolta, ti do un'ultima occasione.

Listen, I'm giving you one last chance.

— Il nastro bianco (2009)

Ascolta me!

Listen to me!

— Andrej Rublëv (1966)

Ascolta, le cose sono cambiate da quando ci siamo visti.

Listen, things have changed since we saw each other.

— Angeli perduti (1995)

Ora ascolta qui, piccolo figlio di puttana.

Now listen here, you little son of a bitch.

— Eddington (2025)

Ascolta, Mr. Pink.

Listen, Mr. Pink.

— Le iene (1992)

Ascolta, voglio solo che tu viva in pace.

Listen, I just want you to live in peace.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ascolta, mio padre era l'ultima vera persona buona su questo pianeta.

Listen, my father was the last truly good person on this planet.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vito, ascolta bene.

Vito, listen carefully.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ascolta, Roy, se ti viene in mente altro, non essere timido.

Listen, Roy, if you think of anything else, don't be shy.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta, non la porteremo via.

Listen, we’re not taking her away.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ecco, ascolta.

Here, listen.

— Suspiria (1977)

Ascolta, a Rajouri troverai il ragazzo giusto.

Listen, you'll find the right guy in Rajouri.

— Queen (2014)

Ascolta ragazzo, non è una guerra quella che stiamo combattendo là fuori.

Listen, kid, this isn't a war we're fighting out there.

— Porco Rosso (1992)

Ascolta, non è di mia competenza.

Look, this isn't my area of ​​expertise.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Bene, ascolta.

Okay, listen.

— I peccatori (2025)

Ascolta, ascolta!

Listen, listen!

— Contrattempo (2017)

Ascolta, però.

Listen, though.

— I peccatori (2025)

Ascolta, ce la farò.

Listen, I can do it.

— Titanic (1997)

Teddy, ascolta, lo so, lo so.

Teddy, listen, I know, I know.

— Bugonia (2025)

Beh, Neville, ascolta.

Well, Neville, listen.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ascolta, Ann, ora devo andare.

Listen, Ann, I have to go now.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ora, taci e ascolta.

Now, be quiet and listen.

Ascolta, ragazzino.

Listen, kid.

— Loveless (2017)

Adesso ascolta.

Now listen.

— Il posto delle fragole (1957)

Ascolta, conosco persone che l'hanno fatto.

Listen, I know people who have done it.

— Marty Supreme (2025)

Ascolta, Coutard.

Listen, Coutard.

— Nouvelle Vague (2025)

In quel caso, ascolta.

In that case, listen.

Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, puoi chiamarmi quando vuoi.

Listen, if you need anything, you can call me whenever you want.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ascolta, due notti fa ero in Piazza San Marco.

Listen, two nights ago I was in St. Mark's Square.

— Tempo d'estate (1955)

Per favore, ascolta molto attentamente.

Please listen very carefully.

Vieni ed ascolta.

Come and listen.

— Infernal Affairs (2002)

Ascolta, Jano, ascolta.

Listen, Jano, listen.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sveta, ascolta.

Sveta, listen.

— I guardiani del giorno (2006)

Ascolta, sono stata bene.

Listen, I had a good time.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, adesso ascolta!

No, now listen!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Per piacere, ascolta adesso.

Please listen now.

Ascolta, ho appena bevuto il mio peso in succo d'arancia e devo farla subito.

Listen, I just drank my weight in orange juice and I need to pee right away.

— Juno (2007)

Ascolta, Karl, non ho paura di niente.

Listen, Karl, I'm not afraid of anything.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ascolta, sto solo cercando d'aiutarti.

Listen, I'm just trying to help you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tate, ascolta.

Tate, listen.

— Scream 7 (2026)

Ascolta, io entro.

Listen, I'm coming in.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ascolta, Luther.

Listen, Luther.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ascolta, ti libero.

Listen, I'll set you free.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ascolta non puoi stare qui.

Listen, you can't stay here.

— La sposa turca (2004)

Guarda, ascolta e impara.

Watch, listen and learn.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

No, Al, ascolta.

No, Al, listen.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta, manderò tutto a puttane.

Listen, I'm going to fuck this up.

— I Swear (2025)

Pascucci, ascolta.

Pascucci, listen.

— The Monster (1994)

Ascolta, Renato.

Listen, Renato.

— Tempo d'estate (1955)

Ascolta, è ancora giorno.

Listen, it’s still daytime.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ascolta, niente.

Listen, it’s nothing.

— The Brutalist (2024)

Mia, ascolta.

Mia, listen.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ascolta, Snaut!

Listen, Snaut!

— Solaris (1972)

Ok, ascolta, finalmente potremo fare quella vacanza.

Okay, listen, we're finally going to get that vacation.

— Eternity (2025)

Ascolta, non so cosa dire.

Listen, I don't know what to say.

— Eternity (2025)

Ti dirò tutto quello che finché potrò ancora parlare, quindi ascolta, ok?

I'll tell you everything as long as I can still speak, so listen, okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ascolta, amico.

Listen, buddy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Bill, ascolta, ti prego.

Bill, listen, please.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Scusa, ascolta.

Sorry, listen.

— Andhadhun (2018)

Ascolta, ora bisogna sapere dove vanno tutte insieme.

Listen, now we need to know where they all go together.

— Suspiria (1977)

No, tu ascolta me, sergente.

No, you listen to me, Sergeant.

— Trappola di cristallo (1988)

Ascolta, ascoltami!

Listen, listen to me!

— Victoria (2015)

Ascolta, possiamo solo divertirci?

Listen, can we just have fun?

— Eternity (2025)

Ascolta, compagno!

Listen, comrade!

— Il conformista (1971)

Ascolta, Chris!

Listen, Chris!

— Solaris (1972)

Ascolta, ragazzo.

Listen, boy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ascolta, dai un colpo molto forte e molto rapido.

Listen, hit it very hard and very fast.

— Titanic (1997)

Ascolta, Gomez.

Listen, Gomez.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ascolta, sei un bravo scopettone, allora fai quello che ti chiedo!

Listen, you're a good fucker, so do what I ask!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ascolta, figlio mio!

Listen, my son!

Per favore, ascolta.

Please listen.

Ascolta, Jo.

Listen, Jo.

— Vite vendute (1953)

Ascolta, sta diventando pericoloso da queste parti.

Listen, it’s getting dangerous around here.

— Il castello errante di Howl (2004)

Julika, ascolta.

Julika, listen.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Certo, signore, ascolta me.

Certainly, sir, listen to me.

— Dangal (2016)

Ascolta, il Nulla sarà qui tra poco.

Listen, the Nothing will be here soon.

— La storia infinita (1984)

Mané, ascolta, non sono normali.

Mané, listen, they're not normal.

— City of God (2002)

Ascolta, Kokutou.

Listen, Kokutou.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ascolta, ti dirò una cosa.

Listen, I'll tell you something.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolta, la mia famiglia ha detto che pagherà i danni.

Listen, my family said they will pay for the damages.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ascolta, Marvin Nash, sono uno sbirro.

Listen, Marvin Nash, I'm a cop.

— Le iene (1992)

Ascolta, un gruppo sta tornando all'Expo.

Listen, a group is heading back to the Expo.

— Iron Man 2 (2010)

Ascolta quanto è lontana Gwang-ju?

Listen, how far away is Gwangju?

— A Taxi Driver (2017)

Ascolta, mi sono ricordato quello che volevo dirti prima.

Listen, I remembered what I wanted to tell you before.

— Eternity (2025)

Ascolta!

Listen !

— La pelle che abito (2011)

Ascolta, Rose, mi fido di te.

Listen, Rose, I trust you.

— Titanic (1997)

Fezzik, ascolta.

Fezzik, listen.

— La storia fantastica (1987)

Jing Sun, ascolta!

Jing Sun, listen!

— Fearless (2006)

Ascolta.

Listen.

— Ratatouille (2007)

Ascolta, non ho niente da perdere.

Listen, I have nothing to lose.

— Un semplice incidente (2025)

Ascolta, Ziri.

Listen, Ziri.

Ascolta, non vorrai che finiamo davanti a un giudice.

Listen, you don't want us to end up in front of a judge.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Bene, ascolta, trovati qualcosa da fare.

Okay, listen, find something to do.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ascolta, angelo mio, sono stanco.

Listen, my angel, I'm tired.

— Nouvelle Vague (2025)

Allora ascolta cosa fare.

So listen to what to do.

— Vite vendute (1953)

Per piacere svegliati e ascolta la mia preghiera.

Please wake up and listen to my prayer.

— Thirst (2009)

Ok, ascolta con attenzione.

Okay, listen carefully.

— The Chaser (2008)

Steve, ascolta tua madre.

Steve, listen to your mother.

— Mommy (2014)

Ascolta questo annuncio.

Listen to this announcement.

— The Monster (1994)

Stai zitto e ascolta quello che ha da dire.

Shut up and listen to what he has to say.

Ti prego, ascolta la mia piccola voce.

Please, listen to my little voice.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ascolta sempre della musica seria.

Always listen to serious music.

Ofelia, ascolta tuo padre, fallo.

Ophelia, listen to your father—do it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ascolta bene quello che dico.

Listen carefully to what I say.

Ascolta tua zia leggere.

Listen to your aunt read.

— Mademoiselle (2016)

Ascolta chi sta parlando.

Listen to who's speaking.

Ascolta il rumore delle gomme.

Listen to the sound of the tires.

— Vite vendute (1953)

Per favore, ascolta quello che ha da dire Tom.

Please listen to what Tom has to say.

Ascolta la fine della storia.

Listen to the end of the story.

— Tutto su mia madre (1999)

Ascolta le loro voci.

Listen to their voices.

— Suzume (2022)

Ascolta quando qualcuno ti parla.

Listen when someone talks to you.

— Madre (2009)

Ascolta quello che sto dicendo!

Listen to what I'm saying!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ascolta Tommy con una candela accesa e vedrai davanti a te il tuo futuro.

Listen to Tommy with a lit candle and you will see your future before you.

— Quasi famosi (2000)

Donna, ascolta quello che ti dico, eh?

Woman, listen to what I'm telling you, okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ascolta tu.

You listen.

— Ratatouille (2007)

La musica porta gioia a chi l'ascolta.

Music brings joy to those who listen to it.

Ascolta bene quello che ti dico perché non lo ripeto.

Listen carefully to what I tell you because I won't repeat it.

Ascolta cosa?

Listen to what?

— Fearless (2006)

Ascolta i miei podcast.

Listen to my podcasts.

Ascolta il suono del pianoforte.

Listen to the sound of the piano.

— Love Letters (2025)

Ascolta la musica berbera.

Listen to Berber music.

Per piacere, ascolta molto attentamente.

Please listen very carefully.

Ascolta quello che ho da dirti.

Listen to what I have to tell you.

— Picnic (1955)

Ascolta Calcifer.

Listen, Calcifer.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ascolta questa parte.

Listen to this part.

— Memorie di un assassino (2003)

Ascolta anche le mie preghiere, la mia casa mi chiama.

Listen to my prayers, my home is calling me.

— पीके (2014)

Signore, ascolta la mia voce.

Lord, hear my voice.

— Conclave (2024)

Ascolta tua moglie, Tom.

Listen to your wife, Tom.

Ascolta bene.

Listen carefully.

— La canzone del mare (2014)

Ascolta di più; parla di meno.

Listen more; talk less.

Ascolta il mio cuginetto.

Listen to my little cousin.

— I peccatori (2025)

Ascolta il tuo cuore.

Listen to your heart.

Ascolta la voce dei fili.

Listen to the voice of the wires.

— Your Name. (2016)

Ascolta quello che stai dicendo.

Listen to what you're saying.

— Together (2025)

Ascolta Saibei.

Listen to Saibei.

— La sfida del samurai (1961)

Ascolta questo!

Listen to this!

Ascolta solo il baseball alla radio.

He only listens to baseball on the radio.

— La fiamma del peccato (1944)

Ascolta bene quello che sto per dirti, Vicente.

Listen carefully to what I'm about to tell you, Vicente.

— La pelle che abito (2011)

Ascolta un secondo.

Listen for a second.

— Codice d'onore (1992)

Ascolta cosa dici!

Listen to what you're saying!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ascolta fratello.

Listen, brother.

— पीके (2014)

Ascolta il suono del mio respiro.

Listen to the sound of my breathing.

— Decision to Leave (2022)

Lydie e Fran ti diranno il contrario, ma ascolta le mie parole.

Lydie and Fran will tell you otherwise, but listen to me.

— Sorry, Baby (2025)

Ascolta la mia voce.

Listen to my voice.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Per piacere, ascolta con attenzione.

Please listen carefully.

Ascolta le mie parole, ragazzo.

Hear my words, boy.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ora ascolta bene cosa farai.

Now listen carefully to what you are going to do.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ora, ascolta quello che dico.

Now, listen to what I say.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ascolta quello che ti dice mia moglie!

Listen to what my wife tells you!

— Anora (2024)

Ascolta Vic.

Listen, Vic.

— Le iene (1992)

Madre di Tutto, ascolta le mie parole.

Mother of All, hear my words.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ascolta qui.

Listen here.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non appena ascolta la canzone, diventa pazzo.

As soon as he hears the song, he goes crazy.

— Memorie di un assassino (2003)

Sami ascolta musica cristiana.

Sami listens to Christian music.

Tom non ascolta mai quello che ho da dire.

Tom never listens to what I have to say.

Entra e ascolta Lily mentre fa le sue cose.

Come in and listen to Lily do her thing.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Chi ascolta Tom?

Who listens to Tom?

Papà mi ascolta.

Dad listens to me.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tom ascolta della musica.

Tom listens to music.

Sto zitto perché tanto nessuno mi ascolta mai.

I keep quiet because no one ever listens to me anyway.

Lascia che faccia come vuole, tanto non ti ascolta mai comunque.

Let him do what he wants, he never listens to you anyway.

Se hai sentito, non ti agitare e ascolta bene.

If you heard, don't get agitated and listen carefully.

— La sfida del samurai (1961)

Che tipo di musica ascolta?

What kind of music do you listen to?

Lei ascolta e basta.

She just listens.

— Psyco (1960)

Se lui non la ascolta, lo farò io stesso.

If he doesn't listen to her, I will do it myself.

— Il fratello grande (2000)

Non ascolta!

He/She doesn't listen!

Tom non ascolta ciò che dice Mary.

Tom doesn't listen to what Mary says.

Tom non ci ascolta.

Tom doesn't listen to us.

Ma nessuno mi ascolta!

But no one listens to me!

— Il gattopardo (1963)

Crede di avere sempre ragione e non ascolta le opinioni degli altri mai.

He thinks he's always right and never listens to other people's opinions.

Quando la gente pensa che stai morendo, ti ascolta veramente.

When people think you're dying, they actually listen to you.

— Fight Club (1999)

Ora, le ascolta di continuo.

Now, he listens to them all the time.

— Mommy (2014)

Ogni volta che dai un consiglio, nessuno ascolta.

Whenever you give advice, no one listens.

Che ragazzina ascolta musica del genere?

What kind of girl listens to music like that?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Come vuoi salvare il jazz, se nessuno lo ascolta?!?

How do you expect to save jazz if no one listens to it?!?

— La La Land (2016)

Chi la ascolta?

Who's listening to her?

Non ascolta neanche il suo avvocato.

He doesn't even listen to his lawyer.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Per vedere come il pubblico ascolta la musica.

To see how the audience listens to music.

— Love Letters (2025)

Tom non ascolta mai nessuno.

Tom never listens to anyone.

Mary non ascolta mai sua madre.

Mary never listens to her mother.

La gente ti ascolta.

People listen to you.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Guarda, mangia, ascolta, impara.

Watch, eat, listen, learn.

Non ascolta obiezioni, lo sa bene!

He doesn't listen to objections, he knows it well!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tom non ascolta Mary.

Tom doesn't listen to Mary.

Tom non ascolta mai.

Tom never listens.

Aspetta, aspetta, ascolta.

Wait, wait, listen.

— Anora (2024)

Nessuno ci ascolta.

Nobody listens to us.

— Titanic (1997)

Tom ascolta solamente musica classica.

Tom only listens to classical music.

Quando lui ascolta la musica, odia essere disturbato.

When he listens to music, he hates being disturbed.

— Léon (1994)

Che musica ascolta?

What music do you listen to?

— Audition (2000)

Non si ascolta questo genere di musica, laggiù.

They don't listen to this kind of music down there.

— Il fratello grande (2000)

Non lo ascolta.

He/She doesn’t listen to him/her.

Perché lui ascolta.

Because he listens.

— La grande bellezza (2013)

Lei che tipo di musica ascolta?

What kind of music does she listen to?

Fred è dalla mia parte, e la gente ascolta.

Fred is on my side, and people listen.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lei ascolta spesso degli audiolibri?

Do you often listen to audiobooks?

Non ascolta mai?

Does he never listen?

Tom non ascolta i consigli.

Tom doesn't listen to advice.

Io ci provo, ma lui non ascolta.

I try, but he doesn't listen.

— F1 - Il film (2025)

Mi ascolta, Professore?

Are you listening to me, Professor?

— Stalker (1979)

Ma nessuno mi ascolta.

But nobody listens to me.

— Fearless (2006)