per comprare

Lui ci fornisce i soldi per comprare armi.

He provides us with the money to buy weapons.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Era sbagliato, ma a noi servono i suoi soldi per comprare le armi.

It was wrong, but we need his money to buy guns.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.

I'm saving up to buy a new car.

Andò al mercato per comprare delle verdure fresche.

He went to the market to buy some fresh vegetables.

Dubito che abbia i soldi per comprare quella macchina nuova.

I doubt he has the money to buy that new car.

Vorrei essere sufficientemente ricco per comprare uno yacht.

I wish I was rich enough to buy a yacht.

Io uso dei soldi per comprare vestiti.

I use money to buy clothes.

È il centro più grande d'Europa e qui nessuno ha i soldi per comprare niente.

It’s the largest shopping center in Europe, and no one here has the money to buy anything.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

I am saving up to buy a new car.

È andato al negozio per comprare qualche arancia.

He went to the store to buy some oranges.

Per comprare un gravitsapa.

To buy a gravitsapa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Quando mia madre arriverà, mi darà i soldi per comprare i libri.

When my mother arrives, she will give me the money to buy the books.

Lo devo usare per comprare la mia libertà.

I have to use it to buy my freedom.

— I fiori della guerra (2011)

Mi mancava giusto un euro per comprare il biglietto dell'autobus.

I was just one euro away from buying the bus ticket.

È una scusa per comprare la macchina nuova!

It's an excuse to buy a new car!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

Lui non aveva soldi per comprare la fattoria.

He didn't have the money to buy the farm.

Devo far soldi per comprare un personal computer.

I need to make money to buy a personal computer.

È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.

He is rich enough to buy that car.

Vado in posta per comprare dei francobolli.

I'm going to the post office to buy some stamps.

Uso dei soldi per comprare vestiti.

I use money to buy clothes.

Sempre libri non teniamo i soldi per comprare da mangiare!

We always spend money on books and never have any left to buy food!

— Roma città aperta (1945)

Ci fa fare lavori che odiamo per comprare cazzate inutili.

It makes us do jobs we hate to buy useless bullshit.

— Fight Club (1999)

Vorrei essere sufficientemente ricca per comprare uno yacht.

I wish I was rich enough to buy a yacht.

Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.

He is rich enough to buy that car.

Stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.

I was saving up to buy a new bike.

Mi sono rovinato per comprare l'X-box.

I went broke buying the Xbox.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Siamo venuti qui per comprare delle cuffie.

We came here to buy some headphones.

Per comprare cose che a Spencerport non si trovavano sempre.

To buy things that weren’t always available in Spencerport.

La gente entrava tranquilla nella favela per comprare la droga.

People entered the favela calmly to buy drugs.

— City of God (2002)

Siamo andate dal macellaio per comprare delle bistecche.

We went to the butcher's to buy some steaks.

Io li conservo per comprare il pianoforte.

I'm saving them to buy the piano.

— Nessuno lo sa (2004)

Lui non aveva denaro per comprare la fattoria.

He didn't have money to buy the farm.

Magari lo uso per comprare tela da vele.

Maybe I'll use it to buy some sailcloth.