the cat
Il gatto che avete trovato è mio.
The cat you found is mine.
The cat complained.
Ai nostri figli piace il cane, però a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
Amélie le tiene il gatto Rodrigue quando lei parte.
Amélie looks after her cat Rodrigue when she leaves.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Il gatto si è mosso come un'ombra nella notte.
The cat moved like a shadow in the night.
Il bambino sta giocando con il gatto.
The child is playing with the cat.
The cat ran away.
He/She will hide the cat.
Il gatto è passato attraverso alla siepe.
The cat went through the hedge.
The cat ruined everything.
Metti il gatto fuori per la notte, ha bisogno di muoversi.
Put the cat outside for the night, he needs to move.
Let the cat go.
Il bambino ha preso il gatto per la coda.
The boy grabbed the cat by the tail.
Il gatto non aveva delle cattive intenzioni.
The cat had no bad intentions.
Il gatto sale sull'albero ogni giorno.
The cat climbs the tree every day.
Ho preso il gatto del vicino per uccidere il topo.
I got the neighbor's cat to kill the mouse.
— Tre colori - Film blu (1993)
Il gatto aspetta sempre davanti alla porta.
The cat always waits in front of the door.
Il gatto si arrampicò sull'albero.
The cat climbed up the tree.
Il gatto che hai trovato è mio.
The cat you found is mine.
Il gatto sta mangiando il topo nella scatola.
The cat is eating the mouse in the box.
Il gatto voleva rispondere qualche cosa, ma s'imbrogliò.
The cat wanted to say something, but got tangled up.
Il gatto dorme sotto il letto dalla mattina.
The cat has been sleeping under the bed since morning.
Signore, il gatto deve avergli mangiato la lingua.
Sir, the cat must have eaten his tongue.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
The cat is behind the box.
Devi chiudere la porta, se no il gatto esce.
You have to close the door, otherwise the cat will come out.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Il gatto ha dormito sul tavolo.
The cat slept on the table.
Che cosa sta facendo il gatto?
What is the cat doing?
The cat is sitting on the table.
Stavo giusto uscendo dalla porta quando il gatto ha deciso di correre dentro.
I was just walking out the door when the cat decided to run in.
Il gatto insegue lo scoiattolo.
The cat chases the squirrel.
Lui ha cercato il gatto scomparso per tutto il giorno.
He searched for the missing cat all day.
Can you see the cat?
Guarda, il gatto sta cacciando una lucertola nel giardino.
Look, the cat is hunting a lizard in the garden.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
When was the last time you saw the cat?
Il gatto bianco dorme sul divano tutto il giorno senza muoversi.
The white cat sleeps on the sofa all day without moving.
Riesci a riconoscere il gatto tra i piccioni?
Can you spot the cat among the pigeons?
Il gatto si era nascosto dietro il frigorifero.
The cat was hiding behind the refrigerator.
Ai nostri figli piace il cane, ma a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
Io non ho niente che valga, il gatto è tutto ciò che ho.
I have nothing of value; the cat is all I have.
— I fiori della guerra (2011)
The cat complained.
Mi dovrei dimenticare del fatto che il gatto non esiste?
Should I forget about the fact that the cat doesn't exist?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Come aprì la porta, il gatto scappò fuori in giardino.
As soon as he opened the door, the cat ran out into the garden.
Il gatto era incastrato nell'albero.
The cat was stuck in the tree.
The cat is very beautiful.
Il gatto che ha trovato è il mio.
The cat he found is mine.
The cat woke up.
Il gatto sta dormendo su una sedia.
The cat is sleeping on a chair.
Sembra che anche la nave con il gatto sia diretta lì.
It seems that the ship with the cat is also headed there.
— Suzume (2022)
Il gatto ha cagato sul mio letto.
The cat pooped on my bed.
Il gatto è sdraiato sotto al tavolo.
The cat is lying under the table.
The cat ate some meat.
Qualcuno potrebbe prenderti prima che tu prenda il gatto.
Someone might get you before you get the cat.
— Suzume (2022)
Il gatto attraversò la strada.
The cat crossed the road.
Il gatto si avvicinò lentamente al topo.
The cat slowly approached the mouse.
What does the cat want?
Io sono quello che esce a cercare il gatto.
I'm the one who goes out to look for the cat.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il gatto si è infilato sotto il letto e non vuole più uscire.
The cat has crawled under the bed and doesn't want to come out.
Hai deciso un nome per il gatto?
Have you decided on a name for the cat?
Già, tu preferisci il gatto alla"passera".
Yeah, you prefer pussy to pussycat.
— Il quinto elemento (1997)
Il gatto sta mangiando il topo.
The cat is eating the mouse.
Maledetta zanzara, il gatto è scappato.
Damn mosquito, the cat got away.
— I fiori della guerra (2011)
Il gatto è seduto sulla scrivania.
The cat is sitting on the desk.
Please, not the cat.
The cat scared me.
Il gatto preferisce il pesce alla carne.
The cat prefers fish to meat.
Il gatto ama giocare in giardino.
The cat loves to play in the garden.
Ho notato solo ora il gatto in questa foto.
I only just noticed the cat in this photo.
— Questione di tempo (2013)