conscience
Tua madre ha la coscienza poco tranquilla.
Your mother has a troubled conscience.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Un film deve elevare la coscienza morale.
A film should elevate moral consciousness.
— Hollywood, Vermont (2000)
Una lotta tra la coscienza dell'uomo e il suo cuore.
A struggle between man's conscience and his heart.
— Control (2007)
Quelli come te non hanno la coscienza divisa!
People like you don't have a divided conscience!
— Pentimento (1987)
Dichiarò di avere la coscienza a posto.
He declared that his conscience was clear.
C'è qualcos'altro, che mi tormenta la coscienza in questi ultimi mesi.
There's something else that's been weighing on my conscience these past few months.
— Una luce dal passato (2004)
Un uomo giusto non accetterebbe mai un compromesso del genere con la coscienza.
A just man would never accept such a compromise with his conscience.
Me ne andrò con la coscienza pulita!
I'll leave with a clear conscience!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)