the bus
Farebbe meglio ad andare, nel caso perdesse l'autobus.
He’d better leave in case he misses the bus.
Quando piove, Tom prende l'autobus.
When it rains, Tom takes the bus.
Chi prende l'autobus per il ponte di Saint-Cloud alzi la mano?
Who is taking the bus to the Saint-Cloud Bridge? Raise your hand.
— I diabolici (1955)
Aspetterò l'autobus alle sette.
I’ll wait for the bus at seven.
Un biglietto di ritorno per l'autobus di martedì.
A return bus ticket for Tuesday.
— Tutto su mia madre (1999)
I'm waiting for the bus.
Essendo l'autobus in ritardo, abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.
Since the bus was late, we had to wait in the rain for a long time.
Non voglio che Tom perda l'autobus.
I don't want Tom to miss the bus.
Tom deve aver preso l'autobus sbagliato.
Tom must have taken the wrong bus.
Quando piove lei prende l'autobus.
When it rains, she takes the bus.
Vorrei non aver preso l'autobus.
I wish I hadn’t taken the bus.
L'autobus che prendo per andare a scuola è sempre affollato.
The bus I take to school is always crowded.
We took the bus.
"Tra quanto arriverà l'autobus?""Tra cinque minuti."
“How soon will the bus arrive?” “In five minutes.”
L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
The bus will be here in a few minutes.
Perché l'autobus non sta partendo?
Why isn't the bus leaving?
L'autobus si è fermato, però nessuno è sceso.
The bus stopped, but no one got off.
In quel momento l'autobus si fermò.
At that moment, the bus stopped.
È più economico se prende l'autobus.
It’s cheaper if you take the bus.
Prese l'autobus sbagliato per errore.
He/She accidentally took the wrong bus.
Mi ha fatto perdere l'autobus.
He made me miss the bus.
I waited for the bus.
Prendo l'autobus per andare a scuola.
I take the bus to go to school.
Mando qualcuno a trattenere l'autobus, ma si prepari in fretta.
I’ll send someone to hold the bus, but get ready quickly.
— Si alza il vento (2013)
Scusa, ho fatto tardi perché ho perso l'autobus delle otto.
Sorry, I was late because I missed the eight o'clock bus.
Quando uscì dalla porta principale, l'autobus stava arrivando dietro l'angolo.
When he came out of the main entrance, the bus was coming around the corner.
I can take the bus.
Loro non hanno preso l'autobus.
They didn't take the bus.
Da quanto tempo è partito l'autobus?
How long ago did the bus leave?
L'autobus parte tra cinque minuti.
The bus leaves in five minutes.
Here comes the bus!
Io ho preso l'autobus sbagliato.
I took the wrong bus.
Non ho soldi con cui pagare l'autobus.
I don't have any money to pay for the bus.
È più economico se prendi l'autobus.
It’s cheaper if you take the bus.
Sia il treno sia l'autobus arrivano alla stazione centrale.
Both the train and the bus arrive at the central station.
Ho perso l'autobus per tre minuti.
I missed the bus by three minutes.
Preferisco prendere il treno piuttosto che l'autobus.
I prefer taking the train rather than the bus.
Io spero che l'autobus arrivi presto.
I hope the bus arrives soon.
Il treno era in ritardo ed io ho perso l'autobus.
The train was late, and I missed the bus.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Avremmo potuto perdere l'autobus.
We could have missed the bus.
Io stavo aspettando l'autobus.
I was waiting for the bus.
Sami ha perso l'autobus della scuola.
Sami missed the school bus.
Are you waiting for the bus?
L'autobus ha un percorso fisso, sempre lo stesso.
The bus follows a fixed route, always the same.
— Central do Brasil (1998)
Non sapevo dove prendere l'autobus.
I didn’t know where to catch the bus.
L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
The bus will be here in five minutes.
Non presi l'autobus per non correre il rischio che qualcuno mi vedesse.
I didn’t take the bus so I wouldn’t risk someone seeing me.
— La fiamma del peccato (1944)
Non devo perdere l'autobus delle sette altrimenti arrivo tardi.
I mustn't miss the seven o'clock bus or I'll be late.
A me serve della moneta per l'autobus.
I need some change for the bus.
He was waiting for the bus.
The bus has arrived.
Should I take the bus?
Io non ho denaro con cui pagare l'autobus.
I don’t have any money to pay for the bus.
Ziri e Rima si fermarono dietro l'autobus.
Ziri and Rima stopped behind the bus.
Ti darò dei soldi, così torni da solo con l'autobus.
I'll give you some money so you can take the bus back on your own.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Strano o no, prima dici da dove l'autobus è venuto?
Strange or not, can you first tell me where the bus came from?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Un minuto prima e avrebbero potuto prendere l'autobus.
One minute earlier and they could have caught the bus.
Si sbrighi che prenderà l'autobus.
Hurry up, or you'll miss the bus.
Si sono fermati dietro l'autobus.
They stopped behind the bus.
L'autobus non è ancora arrivato.
The bus hasn't arrived yet.
Rima e Skura hanno perso l'autobus.
Rima and Skura missed the bus.
L'autobus si ferma davanti a casa mia.
The bus stops in front of my house.
Tom ha letto una rivista mentre aspettava l'autobus.
Tom read a magazine while he was waiting for the bus.
L'autobus viene ogni quindici minuti durante la settimana lavorativa.
The bus comes every fifteen minutes during the work week.
È più economico se prendete l'autobus.
It's cheaper if you take the bus.
Mi piacevi quando vivevi a Newark e prendevi l'autobus.
I liked you when you lived in Newark and took the bus.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ken prese l'autobus sbagliato per errore.
Ken accidentally took the wrong bus.