il ragazzino

Quel ragazzino indossa degli occhiali.

That little boy is wearing glasses.

Dai un giocattolo al ragazzino, Tom.

Give the boy a toy, Tom.

Ascoltami bene ragazzino!

Listen to me carefully, little boy!

— Le invasioni barbariche (2003)

Quanti anni hai, ragazzino?

How old are you, kiddo?

— Quasi famosi (2000)

Io sul ragazzino strano.

I'm on the weird kid.

— Scream 7 (2026)

Ragazzino testardo, dove stai andando?

Stubborn kid, where are you going?

— La canzone del mare (2014)

Ascolta, ragazzino.

Listen, kid.

— Loveless (2017)

Tu, ragazzino!

You, little boy!

— La Forma della Voce (2016)

Ma da ragazzino, quante botte prendevo se mi vedevano ballare!

But as a kid, how many beatings I got if they saw me dancing!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Che succede, ragazzino?

What's going on, kid?

— Jojo Rabbit (2019)

Ehi, tu, ragazzino, come ti chiami?

Hey, you, kid, what's your name?

— Funny Games (1997)

Questo ragazzino è di qualcuno?

Does this little boy belong to someone?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Adesso vattene, ragazzino.

Now go away, little boy.

— Central do Brasil (1998)

Si sta solo comportando da ragazzino.

He's just acting like a kid.

— Juno (2007)

Dai, ragazzino.

Come on, kid.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Davvero un bravo ragazzino.

A really good kid.

— Vivere! (1994)

Lo diedi al ragazzino.

I gave it to the little boy.

Quel ragazzino aveva dei problemi.

That kid had some problems.

— Durante la tormenta (2018)

Che bel ragazzino.

What a handsome boy.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non essere stupido, ragazzino.

Don't be stupid, kid.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Hei, ragazzino.

Hey, kid.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ragazzino, i pantaloni bagnati non sono l'ideale.

Kid, wet pants aren’t ideal.

— 3 Idiots (2009)

Sì, ragazzino.

Yes, kid.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ci si vede, ragazzino.

See you around, kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Hai visto questo ragazzino?

Have you seen this little boy?

— Anora (2024)

Come ti chiami ragazzino?

What's your name, kid?

— Leviathan (2014)

Rispondi, ragazzino.

Answer me, little boy.

— Central do Brasil (1998)

Vieni, ragazzino.

Come here, kid.

— Dangal (2016)

Ehi, ragazzino, non stai mangiando niente!

Hey, kid, you're not eating anything!

— Tampopo (1985)

Ehi, ehi, ragazzino!

Hey, hey, kid!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quel ragazzino gli piaceva tanto!

He liked that little boy so much!

Zitto, ragazzino!

Shut up, little boy!

— American Gangster (2007)

Qualche strano ragazzino, che non dice nulla.

Some strange little kid who doesn’t say anything.

— Loveless (2017)

Io la diedi al ragazzino.

I gave it to the little boy.

Ragazzino del cazzo.

Fucking kid.

— Anora (2024)

La mia domanda non era rivolta a te, ragazzino.

My question wasn't directed at you, kid.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ragazzino, vieni qui!

Little boy, come here!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io l'ho data al ragazzino.

I gave it to the little boy.

Devi restare con me, ragazzino.

You have to stay with me, kiddo.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Perché è un fottuto ragazzino, ecco perché.

Because he's a fucking kid, that's why.

— Anora (2024)

Che ragazzino carino!

What a cute little boy!

Questo ragazzino è ancora in grado di muoversi?

Is this little boy still able to move?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Beh, ragazzino, stai cercando lavoro, giusto?

Well, kid, you're looking for a job, right?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dai, ragazzino, ce la puoi fare, amico.

Come on, kid, you can do it, man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Finalmente ci rivediamo, ragazzino!

We meet again at last, kid!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il nostro ragazzino sta crescendo.

Our little boy is growing up.

Quel ragazzino.

That little boy.

— Il paziente inglese (1996)

Niente male, ragazzino.

Not bad, kiddo.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ha detto che stavi per salire su un'auto da ragazzino?

Did he say you were about to get into a car when you were a kid?

— Mystic River (2003)

Non hai mai avuto cura di quel ragazzino, chi gli darà gli occhiali sono io!

You never took care of that little boy, I'm the one who's going to give him glasses!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Torna qui, ragazzino.

Come back here, little boy.

— Central do Brasil (1998)

Ragazzino!

Little boy!

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ci vediamo dopo, ragazzino.

See you later, kiddo.

— Jojo Rabbit (2019)

Ho urlato al ragazzino.

I yelled at the boy.

— Jojo Rabbit (2019)

Voglio dire, anch'io l'ho fatto da ragazzino.

I mean, I did it too when I was a kid.

— Suzume (2022)

Quando ero ragazzino mio padre non era mai a casa.

When I was a kid my dad was never home.

— La dolce vita (1960)

Non fare il ragazzino!

Don't be a kid!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non è quello con cui eri amico da ragazzino?

Isn't that the one you were friends with as a kid?

— Mystic River (2003)

Non dovresti parlare così a tua madre, ragazzino.

You shouldn't talk to your mother like that, young man.

— Mommy (2014)

Vattene a Hollywood, ragazzino.

Go to Hollywood, kid.

— Porco Rosso (1992)

Questo ragazzino è suo figlio.

This little boy is his son.

Quel ragazzino gli assomiglia.

That boy looks like him.

Sto parlando con te, ragazzino.

I'm talking to you, kid.

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'ho dato al ragazzino.

I gave it to the boy.