Yap.Town

il marito

the husband

→ il
phrase Common #5,096
the husband
IT: Il marito di Anna lavora in ospedale.
EN: Anna’s husband works in a hospital.

Dov'è il marito?

Where is the husband?

— I diabolici (1955)

Vedrò di sentire il marito al lavoro.

I'll try to hear from the husband at work.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quindi non può essere il marito perché è qui da noi.

So it can't be the husband because he's here with us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lei è il marito?

Are you the husband?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma il marito era cambiato.

But the husband had changed.

— Tutto su mia madre (1999)

Secondo lei il marito della Terzi è innocente?

In your opinion, is Terzi's husband innocent?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Conobbe il marito mentre lavorava lì.

She met her husband while she was working there.

— Contrattempo (2017)

Non sono il marito della proprietaria?

Aren’t I the owner’s husband?

— Tre uomini in fuga (1966)

Il marito, che era scomparso un anno fa, è il principale sospettato.

The husband, who disappeared a year ago, is the prime suspect.

— Old Boy (2003)

Tu non capisci, il marito è innocente.

You don't understand, the husband is innocent.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma se il marito picchia la donna, io voglio davvero uccidere suo marito.

But if the husband beats the woman, I really want to kill her husband.

— Decision to Leave (2022)

Sono il marito della proprietaria.

I am the owner's husband.

— Tre uomini in fuga (1966)

E il marito?

And the husband?

— Oppenheimer (2023)

Ma no, il marito è pur sempre coinvolto.

Come on, the husband is still involved.

— Lady Vendetta (2005)

Il marito ha risparmiato dei soldi e viene a Barcellona per aprire un bar.

The husband has saved some money and is coming to Barcelona to open a bar.

— Tutto su mia madre (1999)

Sei il marito?

Are you the husband?

— Marty Supreme (2025)

Avete interrogato il marito?

Did you question the husband?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom è il marito della mia sorella minore.

Tom is my younger sister’s husband.

Io chiederò di trattenere il marito della Terzi e questo cretino.

I will ask that Terzi's husband and this idiot be detained.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Credi che siano tutti come il marito, che è cornuto e sta zitto?

Do you think they're all like their husband, who's a cuckold and keeps quiet?

— La dolce vita (1960)

Dopo un anno il marito è andato a lavorare a Parigi.

After a year, her husband went to work in Paris.

— Tutto su mia madre (1999)

Forse l'ha aiutata il marito.

Maybe her husband helped her.

— Contrattempo (2017)

Non sono il direttore, il marito del direttore.

I'm not the director, the director's husband.

— Tre uomini in fuga (1966)

Perché il marito e la moglie non possono lavorare come una squadra?

Why can't the husband and wife work as a team?

— Una luce dal passato (2004)

Il marito sveglia sua moglie.

The husband wakes his wife.

Io sono il responsabile di questo caso e il marito resta in galera.

I am responsible for this case and the husband remains in jail.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho la pelle troppo tesa per fare una donna che piange il marito morto.

My skin is too tight to play a woman mourning her dead husband.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lei, il marito e i figli.

She, her husband, and the children.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sono il marito.

I am the husband.

— Juno (2007)

Anche il marito.

The husband too.

— Delicatessen (1991)

A noi conviene tenere qui il marito per calmare l'opinione pubblica.

It would be in our interest to keep the husband here to calm public opinion.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il marito e la moglie stanno visitando Pechino.

The husband and wife are visiting Beijing.

Il marito, il padre, il compagno di golf.

The husband, the father, the golf partner.

— Crimini e misfatti (1989)

Quand'era vivo il marito ci andavo sempre.

When her husband was alive, I used to go there all the time.

— È stata la mano di Dio (2021)

A parte le tette, il marito non era cambiato tanto.

Aside from her boobs, her husband hadn't changed much.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma lo scopo dell'università è trovare il marito giusto.

But isn't the purpose of university to find the right husband?

— Titanic (1997)

Era una grande donna, ma non seppe tenersi il marito.

She was a great woman, but she couldn't keep her husband.

— Una giornata particolare (1977)

Da quando è morto il marito non si è più ripresa.

She has never recovered since her husband died.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Secondo me l'ha uccisa il marito.

I think her husband killed her.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

È stato il marito.

It was the husband.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il marito non è stato creato per la moglie, ma la moglie per il marito.

The husband was not created for the wife, but the wife for the husband.

— Andrej Rublëv (1966)

Mi scusi, ma il marito La signora Yaegar è una pittrice.

Excuse me, but Mrs. Yaegar's husband is a painter.

— Tempo d'estate (1955)

Quando il marito è in vacanza, la moglie gioca.

When the husband is on vacation, the wife plays.

— Brother (1997)