Yap.Town

io resto

stay, remain, change, the rest; what remains

ˈr ɛ s . t o → restare
rest to stay, remain + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Common #8,564
stay, remain
IT: Resto a casa stasera.
EN: I'm staying home tonight.
Conjugation of restare
Indicative present
SingularPlural
First resto restiamo
Second resti restate
Third resta restano

Resto io.

I'm staying.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Resto.

I'm staying.

— Tre colori - Film blu (1993)

In ogni caso, resto nei paraggi.

In any case, I'll stick around.

— Effetto notte (1973)

Se resto senza, la metto.

If I run out, I'll wear it.

— Effetto notte (1973)

Io qui non ci resto.

I'm not staying here.

— I morti non muoiono (2019)

Infatti, io quindi resto con lei.

In fact, I'm staying with her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Resto a casa stasera.

I'm staying home tonight.

Perché non resto con Tom?

Why don't I stay with Tom?

Anch'io resto.

I'm staying too.

— Roma (2018)

Resto sempre a casa la domenica.

I always stay home on Sundays.

Ma ora, più tardi la sera, resto di nuovo senza zuppa.

But now, later in the evening, I’m left without soup again.

Non si sente bene, resto con lei.

She's not feeling well, I'm staying with her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sì, resto in linea.

Yes, I'll stay on the line.

— Essi vivono (1988)

Quindi resto in pista?

So I'm staying on track?

— F1 - Il film (2025)

Resto anche io.

I'm staying too.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Resto io con lei.

I'll stay with her.

— La tomba delle lucciole (1988)

Resto tutta la notte.

I'm staying all night.

— Il paziente inglese (1996)

Io non ci resto!

I'm not staying here!

— La società della neve (2023)

Se resto giusto sul bordo, passeremo.

If I stay right on the edge, we'll pass.

— Vite vendute (1953)

Tu fai le notti che puoi, se no resto io.

You do as many night shifts as you can; otherwise, I’ll stay.

— Parla con lei (2002)

E ci resto.

And I'm staying.

— La spina del diavolo (2001)

Resto a casa questa estate.

I'm staying home this summer.

Resto con lui.

I'm staying with him.

Non riesco a dormire, resto con te.

I can't sleep, I'm staying with you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Allora resto.

Then I'm staying.

— F1 - Il film (2025)

Se resto, mi tocca la carne in decomposizione.

If I stay, I'll get rotting flesh.

— L'agente segreto (2025)

Resto a casa tutto il giorno.

I stay home all day.

— La dolce vita (1960)

Non resto se tu non vuoi, ti riporto a casa.

I won't stay if you don't want me to, I'll take you home.

— Scream 7 (2026)

Se resta lui, resto anch'io, anche a me fanno male i piedi.

If he stays, I’ll stay too; my feet hurt as well.

— Duck, You Sucker (1971)

Resto io a chiudere.

I'll be the one to close.

— In the mood for love (2000)

Ho causato io il problema, quindi resto io.

I caused the problem, so I’ll stay.

— Il paziente inglese (1996)

Resto sveglia tremando al pensiero della tua mano fredda che mi tocca.

I lie awake, trembling at the thought of your cold hand touching me.

— Thirst (2009)

Le dispiace se resto da solo un momento?

Do you mind if I stay alone for a moment?

— Crimini e misfatti (1989)

Non ho voglia di uscire stasera, resto a casa.

I don't feel like going out tonight, I'm staying home.

Se non resto un anno in un'altra città non diventerò mai una strega.

If I don’t spend a year in another city, I’ll never become a witch.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quindi resto.

So I'm staying.

— Tre colori - Film blu (1993)

Resto a Osaka.

I'm staying in Osaka.

Stanotte resto con te.

Tonight I’m staying with you.

— Tutto su mia madre (1999)

Resto con loro.

I’m staying with them.

noun · masculine Rare #25,833
change Money returned to you after you pay.
IT: Ecco il suo resto, signora.
EN: Here is your change, ma’am.
Declension of resto
restoresti

Ecco il suo resto, grazie.

Here is your change, thank you.

— Lui è tornato (2015)

Resto di guardia.

I'm staying on guard.

— La tigre e il dragone (2000)

Senza resto.

Without remainder.

— Fuck you, prof! (2013)

Ecco il vostro resto.

Here is your change.

Mary conta raramente il suo resto.

Mary rarely counts her change.

Non mi dà abbastanza resto per la telefonata.

He doesn't give me enough change for the phone call.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ecco il suo resto, signora.— Prego, grazie a lei e buona giornata.

Here's your change, ma'am. — Thank you, and have a good day.

Ha contato il suo resto.

He counted his change.

Bene, ed ecco il suo resto, signore.

All right, and here is your change, sir.

— Questione di tempo (2013)

Ecco il tuo resto.

Here's your change.

Ha dimenticato il suo resto.

He forgot his change.

noun · masculine Rare #34,312
the rest; what remains The remaining part of something or the things left over.
IT: Al resto ci penso io.
EN: I’ll take care of the rest.
Declension of resto
restoresti

E sul resto del corpo?

And what about the rest of the body?

— The Way He Looks (2014)

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

The village is isolated from the rest of the world.

Va separata dal resto della società.

It must be separated from the rest of society.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dunque consideri te stesso separato dal resto dell'umanità.

So you consider yourself separate from the rest of humanity.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Nel resto del tempo lavoro in un'officina.

The rest of the time, I work in a workshop.

— Drive (2011)

Bene, questo va col resto della roba.

Well, that goes with the rest of the stuff.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sì, si sono spostati sul resto.

Yes, they moved on to the rest.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sounds similar to

resta ˈr ɛ s . t a testo ˈt ɛ s . t o gesto ˈd͡ʒ ɛ s . t o sesto ˈs ɛ s . t o