al lavoro

Voi non siete ancora al lavoro?

Aren’t you at work yet?

Torni immediatamente al lavoro.

Get back to work immediately.

Tom non va in autobus al lavoro.

Tom doesn't take the bus to work.

A che ora arriva al lavoro?

What time does he arrive at work?

Non dovreste essere al lavoro?

Shouldn’t you be at work?

Lei era in ritardo al lavoro perché ha dormito troppo.

She was late for work because she overslept.

Tom continua a non essere al lavoro, vero?

Tom still isn’t at work, is he?

Tom non è al lavoro.

Tom isn't at work.

Bene, al lavoro!

All right, let's get to work!

— Mystic River (2003)

Vorrei che tu tornassi al lavoro precedente.

I would like you to return to your previous job.

— Crimini e misfatti (1989)

Ci sarebbe da rinunciare al lavoro, quant'è vero Iddio!

I’d have to quit my job, so help me God!

— Andrej Rublëv (1966)

No, bello, devo andare al lavoro.

No, babe, I have to go to work.

— Anora (2024)

Si sono ferite al lavoro oggi.

They got injured at work today.

Può portarmela Mercoledì al lavoro.

You can bring it to me at work on Wednesday.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Devo andare al lavoro.

I have to go to work.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom doveva andare al lavoro.

Tom had to go to work.

Dei guai al lavoro.

Trouble at work.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io devo andare al lavoro.

I have to go to work.

— Il fratello grande (2000)

Andrò al lavoro.

I’m going to work.

Mi dispiace, ma devo andare al lavoro.

I'm sorry, but I have to go to work.

— Your Name. (2016)

Tom è molto impegnato al lavoro.

Tom is very busy at work.

Mi riferisco al lavoro.

I'm referring to work.

— Dolor y gloria (2019)

Torno al lavoro.

I'm going back to work.

— Send Help (2026)

Al lavoro, figlio della gran Mütter!

To work, son of the great Mütter!

— Va' e vedi (1985)

Ho avuto un incidente al lavoro.

I had an accident at work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vogliamo che torni al lavoro.

We want you to get back to work.

— Iron Man 2 (2010)

Tom baciò Mary e andò al lavoro.

Tom kissed Mary and went to work.

Quindi, direi di smettere di lamentarsi e metterci al lavoro.

So, I say let's stop complaining and get to work.

— Contrattempo (2017)

Non potete semplicemente non andare al lavoro.

You can't just not go to work.

Pensavo fossi al lavoro.

I thought you were at work.

Si rimetta subito al lavoro!

Get back to work right away!

— Si alza il vento (2013)

Mio padre andava al lavoro in autobus.

My father went to work by bus.

Come sta andando tutto al lavoro?

How is everything going at work?

Disse che stava andando al lavoro.

He said he was going to work.

Via, tutti al lavoro!

Off you go, everyone to work!

— I visitatori (1993)

Io non voglio andare al lavoro.

I don't want to go to work.

Guidò fino al lavoro.

He drove to work.

Mi rendo conto che la madre sia terribilmente impegnata al lavoro.

I realize that the mother is terribly busy at work.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Mary è abituata al lavoro duro, non è vero?

Mary is used to hard work, isn't she?

È al lavoro?

Is he at work?

Io non sono al lavoro oggi.

I'm not at work today.

Sono diretto al lavoro.

I'm on my way to work.

Siete al lavoro.

You are at work.

Venite al lavoro presto domani.

Come to work early tomorrow.

Tu sei al lavoro.

You are at work.

Pensavo che foste al lavoro.

I thought you were at work.

Dall'aeroporto è venuto direttamente al lavoro!

He came straight to work from the airport!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom sarà al lavoro lunedì.

Tom will be at work on Monday.

Mary è al lavoro in questo momento, vero?

Mary is at work right now, isn't she?

Ha portato sua figlia al lavoro.

He took his daughter to work.

Mettiamoci al lavoro.

Let's get to work.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom va sempre presto al lavoro.

Tom always goes to work early.

Un pranzo veloce e poi torniamo al lavoro senza perdere altro tempo.

A quick lunch and then we'll get back to work without wasting any more time.

Torna al lavoro.

Get back to work.

— Send Help (2026)

Domani arriverai tardi al lavoro.

You'll be late for work tomorrow.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il giorno dopo, andai al lavoro.

The next day, I went to work.

— Contrattempo (2017)

Io sono al lavoro adesso.

I’m at work right now.

Si tolse il cappotto e si mise al lavoro.

He took off his coat and got to work.

Anche al lavoro molti ragazzi hanno le stesse difficoltà.

Even at work, many young people have the same difficulties.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom ebbe un incidente al lavoro.

Tom had an accident at work.

Prende la metropolitana per andare al lavoro.

He takes the subway to work.

Voi andate al lavoro.

You go to work.

Si sono feriti al lavoro oggi.

They got injured at work today.

Non è venuto al lavoro, giusto?

He didn't come to work, right?

— Amores perros (2000)

D'accordo si torna al lavoro.

Alright, back to work.

— Leviathan (2014)

Devi metterti a letto ora, devi andare al lavoro domattina.

You have to go to bed now, you have to go to work tomorrow morning.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei al lavoro tutto il giorno, cosa dovrebbe fare?

You're at work all day, what should you do?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Signori, al lavoro.

Gentlemen, let's get to work.

— Oppenheimer (2023)

Perché non siete al lavoro?

Why aren't you at work?

Sei interessato al lavoro?

Are you interested in the job?

Si è abituato al lavoro.

He got used to the job.

Ogni giorno, vostro padre guida fino al lavoro.

Every day, your father drives to work.

Si stava preparando per andare al lavoro.

He was getting ready to go to work.

Al lavoro, state perdendo tempo.

At work, you're wasting time.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom solitamente indossa una cravatta al lavoro?

Does Tom usually wear a tie to work?

Di recente ha avuto una sorpresa al lavoro.

He recently had a surprise at work.

— Paddington 2 (2017)

Ora mettiti al lavoro.

Now get to work.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Allora, al lavoro.

So, let's get to work.

— Departures (2008)

Sei allergica al lavoro?

Are you allergic to work?

Lei a che ora arriva al lavoro?

What time does she get to work?

Noi andiamo al lavoro in metropolitana.

We go to work by subway.

Tornate tutti al lavoro.

Everyone, get back to work.

— Send Help (2026)

Amo guardavi il volto mentre siete al lavoro.

I love looking at your face while you're at work.

— Si alza il vento (2013)

Io ebbi una giornata orribile al lavoro.

I had a horrible day at work.

Sono troppo occupata al lavoro.

I'm too busy at work.

Ancora al lavoro?

Still at work?

— Il castello nel cielo (1986)

Avanti, torna al lavoro.

Come on, get back to work.

— How I Ended This Summer (2010)

Non fumare al lavoro.

Don't smoke at work.

Sto venendo al lavoro.

I'm coming to work.

— Decision to Leave (2022)

Lui non viene al lavoro perché è malato.

He isn't coming to work because he's sick.

Usa la bicicletta come mezzo principale per andare al lavoro.

He uses his bicycle as his primary means of commuting to work.

Tutti al lavoro.

Everybody get to work.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tsukasa, ti avevo solo chiesto se potevi coprirmi a casa e al lavoro.

Tsukasa, I just asked if you could cover for me at home and at work.

— Your Name. (2016)

Deve essere al lavoro.

He must be at work.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mary va in bici al lavoro.

Mary rides her bike to work.

Tom non si è presentato al lavoro.

Tom didn't show up for work.

Non pensare solo al lavoro.

Don't just think about work.

— Train to Busan (2016)

Lui è spesso in ritardo al lavoro.

He is often late for work.

Tom non è al lavoro oggi.

Tom isn't at work today.

Mi stava accompagnando al lavoro.

He was driving me to work.

Come mai è ancora al lavoro quest'ora?

Why is he still at work at this hour?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lei non è ancora al lavoro?

Isn’t she at work yet?

Si sono presentati tutti al lavoro, ieri?

Did everyone show up for work yesterday?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io devo indossare una cravatta al lavoro?

Do I have to wear a tie to work?

È andato al lavoro.

He went to work.

Io ho visto Tom al lavoro.

I saw Tom at work.

Coraggio, al lavoro!

Come on, get to work!

— 8½ (1963)

Devo andare al lavoro ora.

I have to go to work now.

Se non ti dispiace, mi metto subito al lavoro.

If you don't mind, I'll get to work right away.

— Dolor y gloria (2019)

Non posso trascinarlo al lavoro.

I can't drag him to work.

— Mommy (2014)

Ann dedicò la sua mente al lavoro.

Ann turned her mind to work.

Mary non fa mai tardi al lavoro, vero?

Mary is never late for work, is she?

Lui si è abituato al lavoro.

He got used to the work.

Non siete ancora al lavoro?

Aren’t you at work yet?

Torno al lavoro ora.

I'm going back to work now.

Al lavoro!

Let's get to work!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Arrivato al lavoro, stamattina, ho cercato la bottiglia e non c'era.

When I got to work this morning, I looked for the bottle, but it wasn’t there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Voi eravate in ritardo al lavoro.

You were late for work.

Tom non riesce a venire al lavoro oggi perché non si sente bene.

Tom can't come to work today because he's not feeling well.

È ora di mettersi al lavoro.

It's time to get to work.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Pensavo fosse al lavoro.

I thought he was at work.

Tranne quando c'è un cadavere che mi aspetta al lavoro.

Except when there’s a dead body waiting for me at work.

— I morti non muoiono (2019)

Al lavoro?

At work?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non ne ho più la forza, sono esausto dopo una giornata così impegnativa al lavoro.

I don't have the strength anymore, I'm exhausted after such a busy day at work.

Dimmi come vanno le cose al lavoro.

Tell me how things are going at work.

Ken passa una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken spends an increasing amount of time at work.

Noi siamo andate al lavoro.

We went to work.

Alcune persone vanno al lavoro a piedi.

Some people walk to work.

Mi hanno picchiata al lavoro.

They beat me up at work.

— Tutto su mia madre (1999)

Non viene al lavoro perché è malato.

He isn't coming to work because he's sick.

Sei allergico al lavoro?

Are you allergic to work?

Torniamo tutti al lavoro.

Let’s all get back to work.

Ho dedicato la mia vita al lavoro e di questo non mi pento.

I have dedicated my life to work and I have no regrets.

— Il posto delle fragole (1957)

Ken spende una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken spends an increasing amount of time at work.

Vorrei che lei non fosse dovuto andare al lavoro oggi.

I wish she hadn't had to go to work today.

Tom non è tornato al lavoro.

Tom hasn't gone back to work.

È al lavoro ora, però tornerà a casa alle sette.

He's at work now, but he'll be home at seven.

Come va tutto al lavoro?

How’s everything going at work?

Abbiamo anche noi diritto al lavoro.

We have the right to work too.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Prima di pensare al matrimonio, è meglio pensare al lavoro.

Before thinking about marriage, it's better to think about work.

— Jean de Florette (1986)

Sono troppo occupato al lavoro.

I'm too busy at work.

Adesso sono al lavoro!

I'm at work now!

— Hollywood, Vermont (2000)

Su, ragazzi, mettiamoci al lavoro.

Come on, guys, let's get to work.

Non dovrebbe essere al lavoro?

Shouldn't he be at work?

Tom non vuole andare al lavoro.

Tom doesn't want to go to work.

Tom è preoccupato di sbagliare al lavoro.

Tom is worried about making a mistake at work.

Maxim l'ha trovato al lavoro.

Maxim found him at work.

— I guardiani della notte (2004)

Mary va in bicicletta al lavoro.

Mary rides her bike to work.

Ti credono colpevole, ma eri al lavoro.

They think you're guilty, but you were at work.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tu vai al lavoro.

You go to work.

Dopo aver fatto colazione uscì di casa con calma per andare al lavoro.

After breakfast he calmly left the house to go to work.

Eravate in orario al lavoro oggi?

Were you on time for work today?

Mary portò suo figlio al lavoro.

Mary took her son to work.

Guido raramente per andare al lavoro.

I rarely drive to work.

Andiamo al lavoro.

Let's go to work.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Mi dispiace che vi sto chiamando al lavoro.

I'm sorry to be calling you at work.

Noi dobbiamo essere al lavoro per le nove.

We have to be at work by nine.

È ancora al lavoro.

He/She is still at work.

Ogni giorno, tuo padre guida fino al lavoro.

Every day, your father drives to work.

Quando l'ho saputo ero al lavoro.

When I found out, I was at work.

— Le vite degli altri (2006)

Lasciami, faccio tardi al lavoro.

Leave me alone, I'm late for work.

— Léon (1994)

Tom indossa sempre una cravatta al lavoro.

Tom always wears a tie to work.

Stasera farò tardi al lavoro.

I'll be late at work tonight.

Al lavoro, passeggiare, camminare, guardare e vedere.

At work: to stroll, to walk, to look, and to see.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ok a tutti, torniamo al lavoro.

Okay everyone, let's get back to work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ci vediamo al lavoro.

See you at work.

— Your Name. (2016)

Sono troppo impegnato al lavoro.

I'm too busy at work.

Su, avanti, al lavoro!

Come on, let's get to work!

— L'onda (2008)

Voi siete al lavoro.

You are at work.

Ok, al lavoro.

Okay, let's get to work.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non posso andare al lavoro oggi.

I can't go to work today.

Si è tolto il cappotto e si è messo al lavoro.

He took off his coat and got to work.

No ai tagli al lavoro!

No to job cuts!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non perda tempo, vada al lavoro, è in ritardo!

Don't waste time, go to work, you're late!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Siete al lavoro?

Are you at work?

Non vai al lavoro?

Aren't you going to work?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sarò al lavoro.

I'll be at work.

Sono al verde, al lavoro mi pagano venerdì.

I'm broke, at work they pay me on Friday.

— Amores perros (2000)

Fratello Man, il tuo vestito non è adatto al lavoro.

Brother Man, your outfit isn't suitable for the job.

— Ip Man (2008)

Mary si è ferita al lavoro oggi.

Mary was injured at work today.

Tom guida la sua automobile al lavoro ogni giorno.

Tom drives his car to work every day.

Mangiamo e poi al lavoro!

Let's eat and then get to work!

— Porco Rosso (1992)

Ha portato suo figlio al lavoro.

He took his son to work.

Vorrei che tu non fossi dovuto andare al lavoro oggi.

I wish you hadn't had to go to work today.

Avanti, al lavoro.

Onward, to work.

— Le iene (1992)

Non vedi che tuo padre è al lavoro?

Can't you see your father is at work?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom passerà il Natale al lavoro quest'anno.

Tom will spend Christmas at work this year.

Vai al lavoro in silenzio?

Do you go to work in silence?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Siamo andate al lavoro.

We went to work.

Non dovevo andare al lavoro oggi.

I wasn't supposed to go to work today.