unica

Dopotutto, tu, piccola Anna, sei la mia sola e unica nipote.

After all, you, little Anna, are my one and only granddaughter.

— Quando c'era Marnie (2014)

La paura dell'unica cosa che non puoi controllare.

Fear of the one thing you can't control.

— Bullet Train (2022)

La chiave, io sono in possesso dell'unica copia, vero?

The key—I’m in possession of the only copy, right?

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi fa sentire unica e speciale.

It makes me feel unique and special.

La sua unica scusa era di non aver ricevuto il messaggio in tempo.

His only excuse was that he hadn't received the message in time.

Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.

I feel abandoned by the only woman I love.

Vivo con la certezza di aver lasciato la mia unica ragione di vita a Parigi.

I live with the certainty that I left my only reason for living in Paris.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Se il nostro progetto si blocca, la comunità perderà un'occasione unica.

If our project stalls, the community will miss a unique opportunity.

— La vita va così (2025)

Un’occasione unica, e che fa?

A once-in-a-lifetime opportunity, and what does he do?

— I Swear (2025)

Racconto i miei segreti all'unica persona a cui non dovrei.

I tell my secrets to the one person I shouldn’t.

— Quasi famosi (2000)

Unica nel suo campo a Miryang.

The only one of its kind in Miryang.

— Secret Sunshine (2007)

Era il posto giusto al momento giusto per cogliere quell'occasione unica.

It was the right place at the right time to seize that unique opportunity.

Mi ha strappato dall'unica casa che avessi mai conosciuto.

He tore me away from the only home I had ever known.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È la tua unica speranza.

It's your only hope.

Ogni persona è una storia unica che vale la pena ascoltare.

Every person has a unique story worth hearing.

È la nostra unica chance per sistemare le cose.

This is our only chance to make things right.

— Zootropolis 2 (2025)

Sa che c'è un'unica cosa al mondo a cui sono allergica?

Do you know there's only one thing in the world I'm allergic to?

— Iron Man 2 (2010)

La mia famiglia ha una storia unica che non è di dominio pubblico.

My family has a unique history that is not publicly known.

Ma di sicuro si tratta di una cosa unica nella storia del Gran Premio.

But it is certainly something unique in the history of the Grand Prix.

— Senna (2010)

Diventare trafficante deve esser stata la sua unica opzione.

Becoming a trafficker must have been his only option.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non sono mai stati un'unica entità né due separate.

They were never a single entity or two separate ones.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Un'occasione unica.

A once-in-a-lifetime opportunity.

— L'impero delle ombre (2016)

Melodia unica.

Unique melody.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sai, Sammy, sono sicuro che sia unica e straordinaria.

You know, Sammy, I'm sure she's unique and extraordinary.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Alla fine, non esiste una risposta unica per tutti.

In the end, there isn't one single answer that works for everyone.

Questa è la sua unica occasione.

This is his only chance.

È la tua unica figlia?

Is she your only daughter?

La nostra unica arma sono i nostri pugni.

Our only weapon is our fists.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La mia attuale unica speranza è il denaro.

My only hope now is money.

Meglio che fai buon uso della tua unica freccia.

You better make good use of your one arrow.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ogni persona può avere una visione unica delle questioni.

Each person may have a unique view of issues.

Avrò una storia unica da raccontare.

I will have a unique story to tell.

— Passengers (2016)

Questa è la tua unica occasione.

This is your only chance.

Perché credi che papà ci abbia portato lì per la nostra unica vacanza?

Why do you think Dad took us there for our only vacation?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sono certo io la tua unica preoccupazione.

I'm certainly not your only concern.

— Blow Out (1981)