ออกคำสั่ง

ทุก ๆ คนต้องรับฟังเมื่อ "ผู้กอง" ออกคำสั่ง

Everyone has to listen when the captain gives an order.

— Der Hauptmann (2018)

จิม คุณออกคำสั่งหรือเปล่า

Jim, did you give the order?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมเป็นคนออกคำสั่งในบ้าน

I’m the one who gives the orders in the house.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ได้ออกคำสั่งเหรอ?

Didn't you give the order?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเป็นคนออกคำสั่ง ในบ้านนี้

I'm the one who gives the orders in this house.

— คนล้างคนเลว (2007)

ออกคำสั่งไปแล้ว

The order has already been placed.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ดูจากภาพกองทัพได้ออกคำสั่งให้เราออกจากพื้นที่!

It looks like the military has ordered us to leave the area!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ออกคำสั่งไปรึยังครับ ท่านนายพล

Have you issued the order yet, General?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แม่ทัพออกคำสั่งให้ผู้คนจับงู

The general ordered the people to catch the snake.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

สถาบันการกีฬาแห่งชาติ ออกคำสั่งห้ามอาเข้าไปเด็ดขาด

The National Sports Institute has issued an order strictly banning my uncle from entering.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)