คนในครอบครัว

คุณโชคดีที่ได้แต่งงานกับคนในครอบครัวผู้ดี

You're lucky to have married into a respectable family.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คนในครอบครัวของเธอยังไงละ

What about your family?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มีคนในครอบครัวของเธอมาไหมคะ

Did anyone in your family come?

— โรม่า (2018)

พ่อใช้ปืนยิงคนในครอบครัว แล้วก็ยิงตัวเองเสียชีวิต รวมสามคน

The father shot his family members and then killed himself. Three people died in all.

— Hunger (2023)

ทำไมพวกมึงกับม้า ต้องทำเหมือนปิ่นไม่ใช่คนในครอบครัววะ

Why do you guys and Mom have to act like Pin isn’t part of the family?

— หลานม่า (2024)

ยังไงซะ พี่ก็เป็นคนในครอบครัวเรา

Either way, you're family to us.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมดีใจที่มีคนในครอบครัวมารับ

I’m glad someone from my family came to pick me up.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เดิมทีเคยเป็นงานของคนในครอบครัว

It used to be done by someone in the family.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่คนในครอบครัวนี้

You're not me, and you're not part of this family.

— Love of Siam (2007)