ซื่อ

จะบอกว่าเพราะคุณซื่อ ไม่รับส่วย ฉันเลยทิ้งคุณงั้นเหรอ

Are you saying I left you because you’re honest and don’t take bribes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าทำตัวซื่อหน่อยเลย

Don't act so innocent.

— Conclave (2024)

เขาเป็นคนที่ซื่อ

He’s an honest person.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าลงโทษผมที่บังเอิญซื่อ

Don't punish me for being naive.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าซื่อไปหน่อยเลย

Don't be so naive.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมว่ามันเล่นไม่ซื่อแล้วนะเสี่ย

I think that’s cheating now, boss.

— 6ixtynin9 (1999)

นายน่ะซื่อเกินไป

You're too naive.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ทั้งซื่อและไม่กลัวอะไร

Both honest and fearless.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาเป็นคนไม่ซื่อ

He’s dishonest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แค่ชาวนาซื่อๆ เรอะ

Just a simple farmer, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)