จอด

จอดแล้ว

Parked.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จอด

Park.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันเล่นไปเรื่อยจนเรือมาจอดที่นี่

I just kept playing until the boat docked here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

พ่อฮะรถจอดอยู่ข้างล่าง

Dad, the car is waiting downstairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ระบบจอดยานทั้งหมดเคลียร์แล้วกัปตัน

The entire docking system is clear, Captain.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เดี๋ยวจอดข้างในได้เลย

You can park inside.

— หลานม่า (2024)

ไม่ต้องห่วงคุณเดอร์เดนจอดทิ้งไว้ที่สนามบินครับ

Don’t worry, Mr. Darden. I left it parked at the airport.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกสถานีจอดหนึ่งนาที

The train stops for one minute at every station.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จอดแล้วว่ะ

I’ve parked already.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดีมากคุณซาวิคเคลียร์ระบบจอดยานทั้งหมดได้

Excellent, Savik. You’ve cleared all the ship docking systems.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จอด,ไม่เป็น.

I don't know how to park.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

รอจนกว่าเครื่องจอดสนิท

Wait until the vehicle has come to a complete stop.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยึดไว้จะ่จอดแล้ว?

Hold on—we’re about to stop?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

จอดสิ

Pull over.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ช่วยจอดหน่อย

Could you park, please?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จอดได้สวย

You parked beautifully.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจอแล้วเดี๋ยวจอดให้!

There it is. I’ll pull over for you!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่จอดอยู่หน้าร้านนี่เครื่องบินนายใช่ไหม

Is that your plane parked in front of the shop?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จอดก่อน

Park first.

— โหด เลว ดี (1986)

อย่าถ้าจอดก็ไม่มีวันได้ไปแน่

Don't—if you stop, you'll never get going again.

— 一个都不能少 (1999)

แท็กซี่จอดด้วยค่ะ

Taxi, please pull over.

— A Taxi Driver (2017)

เธอรถจอดขวางทางอีกแล้วนะ

Your car is blocking the way again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

จอดทำไม

Why did you stop?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

สิบนาทีหลังจากนั้นเราก็จะลงจอดที่ซันติอาโก

Ten minutes later, we'll land in Santiago.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มันจอดเป๊ะดีว่ะ

It parked perfectly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาคอยดูรถให้ฉันดีกว่าเอาไปจอดในโรงรถและคอยมันเร็วกว่าเยอะเธอเข้าใจไหม?

He keeps an eye on my car for me. It’s better than taking it to a garage and waiting—it’s much faster. Do you understand?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จอดเลย

Just park.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่างเครื่องยังไม่เข้ามาจนถึงเช้าแต่รถยังจอดอยู่

The mechanic still hadn’t arrived by morning, but the car was still parked there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

จอดไว้นี่แหละ

Just park it here.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จอดข้างหน้าด้วย

Please park up ahead.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทุกท่านโปรดทราบเนื่องจากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นขบวนรถจะไม่จอดที่สถานีชอนัน

Attention, everyone: Due to the current situation, the train will not stop at Cheonan Station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมจอดหน้าตึกเลย

I parked right in front of the building.

— นครดารา (2016)

จอดทำไมน่ะ

Why did you stop?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าจอด

I already told you not to park.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ดาดฟ้าลงจอดก็สั้น!

The landing deck is short too!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันอยากให้หมอนี่จอด

I want this guy to park.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จอดเว้ยบอกว่าให้จอด!

Pull over, damn it! I said pull over!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ผมก็จอดได้

But I can park, too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็จอดอยู่โน่นไง

It’s parked over there.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ช่วยแจ้งด้วยว่าสถานีไหนที่จอดได้

Please let me know which stations allow parking.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)