แล้วครับ

รู้ชื่อแล้วครับ

I know the name now.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

กีตามีปัญหาแล้วครับ

Gita is in trouble now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ห้องเต็มแล้วครับ

The room is already full.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดือดร้อนแล้วครับ

I'm in trouble.

— องค์บาก (2003)

หนอนขึ้นแล้วครับ

The worms are up already.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ร้านกลับมาดังอีกครั้งแล้วครับ

The shop is popular again.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่มีคำถามแล้วครับ

I don't have any more questions.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราใกล้เจอตัวแล้วครับ

We're close to finding him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หางเสือสุดแล้วครับ

The rudder is all the way over.

— ไททานิค (1997)

คณะกรรมการมีจดหมายนี้มานานแค่ไหนแล้วครับ?

How long has the committee had this letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The competition has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บาร์นั่นปิดมาเป็นปีแล้วครับ

That bar has been closed for a year now.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แค่เห็นหน้าคุณที่นี่ผมก็โล่งอกแล้วครับ

Just seeing you here is such a relief.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หักสุดแล้วครับ

I've already given you the maximum discount.

— ไททานิค (1997)

แองเจลินาลำบากแล้วครับ

Angelina is in trouble now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมไม่เป็นไรแล้วครับ

I'm okay now.

— โหด เลว ดี (1986)

โมโหขึ้นมาแล้วครับ

I'm getting angry now.

— องค์บาก (2003)

สบายดีแล้วครับ

I'm fine now.

— Conclave (2024)

ผู้ตีฝั่งอังกฤษคนแรกออกแล้วครับ

The first English batsman has been dismissed.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จู่โจมแล้วครับ

I've already launched the attack.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

งั้นไม่กวนแล้วครับ

Okay, I won't bother you anymore.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีอาการท้องเสียมาหลายวันแล้วครับ

I've had diarrhea for several days now.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

มีปัญหาแล้วครับ

There's a problem.

— Conclave (2024)

ถูกแล้วครับ

That's right.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

น้องสาวแม่แล้วพ่อที่เสียไปแล้วครับ

My younger sister, my mother, and my late father.

— पीकू (2015)

เอ่อครบสิบหนวดแล้วครับ

Uh, that makes ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

การแข่งขันเริ่มต้นแล้วครับ

The competition has started.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แองเจลินาลุยแล้วครับ

Angelina is on it now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมรู้ว่าเมื่อตื่นขึ้นมาต้องตัดสินใจอะไรบางอย่างเราจะปิดร้านแล้วครับ

I know that when I wake up, I’ll have to make a decision. We’re going to close the shop.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ใกล้จะหมดยกแล้วครับ

The round is almost over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ได้แล้วครับ

Got it.

— ชิคาโก้ (2002)

ภรรยาคุณจ่ายให้แล้วครับ

Your wife has already paid.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอโทษไม่มีอะไรแล้วครับ

Sorry, never mind.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ลูกชายคุณหายออกจากบ้านไปนานเท่าไหร่แล้วครับ?

How long has your son been missing from home?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เขาล้มลงแล้วครับ

He has fallen down.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

The final match has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กำลังจะขาดแล้วครับนาย

It's about to break, sir.

— องค์บาก (2003)

ทราบแล้วครับ

Got it.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราตรวจทุกอย่างแล้วครับ

We've checked everything.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เข้าไปแล้วครับ

I'm already inside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนนี้ครบสิบหนวดแล้วครับ

I have ten whiskers now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมต้องกลับอเมริกาแล้วครับ

I have to go back to America now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมได้คุยกับมงซินญอร์โมราเลสแล้วครับ

I’ve already spoken with Monsignor Morales.

— Conclave (2024)

คุ้นแล้วครับ

I'm used to it now.

— The Road Home (1999)

หมดคำถามแล้วครับ

I don't have any more questions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หมดเวลาแล้วครับ

Time's up.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมยืนอยู่แบบนี้ก็สบายแล้วครับ

Standing like this is comfortable enough for me.

— 囍宴 (1993)

อ่านแล้วครับ

I've read it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผู้จัดการโชครับนี่เป็นทั้งหมดที่เรามีแล้วครับ

Manager Cho, this is everything we have.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้วครับ!

You can't stay here anymore!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เริ่มชกแล้วครับ

The fight has started.

— องค์บาก (2003)

ผมไม่อยากกินแล้วครับ

I don't want to eat anymore.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กีตาลำบากแล้วครับ

Gita is in trouble now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมเลิกสูบบุหรี่ไปพักหนึ่งแล้วครับ

I quit smoking a while ago.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่งานนี้ถูกปิดถาวรแล้วครับ

But this task has been permanently closed.

— Der Hauptmann (2018)

คุณหมอเห็นหัวเด็กแล้วครับ

Doctor, I can see the baby's head now.

— โรม่า (2018)

ผมทานมาจากที่บ้านแล้วครับ

I already ate at home.

— 囍宴 (1993)

เขาล้มแล้วครับ

He fell.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แองเจลินาต้องเร่งแล้วครับ

Angelina needs to hurry up now.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาออกไปแล้วครับ

He's already gone.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คือว่าคุณฟุคุชิม่าลาออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้วครับ

Well, Mr. Fukushima resigned last month.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นาโอมิเจอปัญหาแล้วครับ

Naomi has run into a problem.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่มันดีแล้วครับ

No, it's fine.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมต้องไปฟังบรรยายแล้วครับ

I have to go attend a lecture now.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้างนอกเกิดเรื่องแล้วครับ

Something’s happened outside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เครื่องจะออกแล้วครับ

The plane is about to take off.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ยกสุดท้ายเริ่มแล้วครับ

The final round has begun.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)