อยู่ไหน

“เงินของฉันอยู่ไหน”

Where is my money?

ไอ้เศษกระดาษนั่นอยู่ไหนน้า

Where did that scrap of paper go? Hmm.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขารู้แล้วว่าบ้านครูอยู่ไหน

He already knows where the teacher's house is.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถามหล่อนเลยว่าคนร้ายซ่อนอยู่ไหน?

Ask her directly where the culprit is hiding.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เถ้าแก่อยู่ไหนครับ

Where is the boss?

— Chocolate (2008)

แม่หนูอยู่ไหน

Where is my mom?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อยู่ไหนวะ

Where the hell are you?

— 4bia (2008)

รู้ไหมว่าตอนนี้พ่ออยู่ไหน?

Do you know where Dad is right now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คีจองอยู่ไหน

Where is Kee-jung?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันจะเดินอยู่ไหนๆ ก็ได้จับมันเข้าคนหนึ่งก็แล้วกัน

Wherever it’s wandering, let’s just catch one.

พาสปอร์ตเธออยู่ไหน

Where is her passport?

— Die Tomorrow (2017)

แม่นายเอ็งอยู่ไหน

Where’s your mother?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ท่านอยู่ไหน

Where are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

บ้านอยู่ไหน

Where is your house?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธออยู่ไหน

Where are you?

— ไซโค (1960)

เจ้าของร้านอยู่ไหน?

Where is the shop owner?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บอกมาแฟนของเธออยู่ไหน

Tell me where your partner is.

— คนล้างคนเลว (2007)

เซ็น เจ้าอยู่ไหน!

Sen, where are you!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

นัมจูอยู่ไหน

Where is Nam-joo?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แล้วคุณแธชอยู่ไหน

And where are you, Thatch?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันถามว่าเด็กๆอยู่ไหน

I asked where the children were.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แกอยู่ไหน

Where are you?

— 一个都不能少 (1999)

สักครั้ง ผมอยากรู้ว่าคุณไปอยู่ไหน

For once, I’d like to know where you’ve gone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สถานีโทรทัศน์อยู่ไหน

Where is the television station?

— 一个都不能少 (1999)

พ่อเธออยู่ไหน

Where is your father?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เสียเวลาจริงๆ งานที่ฉันสั่งล่ะอยู่ไหน!

This is such a waste of time. Where’s the work I asked for?!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เรมีอยู่ไหน

Where is Remy?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อยู่ไหนหว่า

Where are you, I wonder?

— นางนาก (1999)

แม่ข้าอยู่ไหน?

Where is my mother?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พระอยู่ไหน

Where is the monk?

— องค์บาก (2003)

จะให้ผมไปอยู่ไหนก็เถอะ

You can send me wherever you want.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เถ้าแก่อยู่ไหน?

Where is the boss?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยู่ไหน

Where are you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซันซันและจินหรงอยู่ไหน

Where are Sun Sun and Jin Rong?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ว่าเขาไปอยู่ไหน

Where did he go?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จอห์นนี่อยู่ไหน

Where is Johnny?

— The Protector (2005)

“สปาร์ฮอว์กอยู่ไหน?”

“Where is Sparhawk?”

ไอ้ไบยาโน่อยู่ไหน

Where the hell is Baiano?

— คนล้างคนเลว (2007)

ลูกสาวเราอยู่ไหน?

Where is our daughter?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ซาดาชิฟอยู่ไหน

Where is Sadashif?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่ออยู่ไหนฮะ

Where is Dad?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สีทองอยู่ไหน

Where's the gold?

— May Who? (2015)

เหว่ยถงอยู่ไหนนะ

Where is Wei Tong, I wonder?

— 囍宴 (1993)

เธออยู่ไหน?

Where are you?

— Ne le dis à personne (2006)

กัญชาอยู่ไหน

Where is the marijuana?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฮาร์ทแลนด์อยู่ไหน?

Where is Heartland?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กระเป๋าตังค์ผมอยู่ไหน

Where is my wallet?

— A Taxi Driver (2017)

พาโบล รามิเรซ อยู่ไหน

Where is Pablo Ramirez?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คนอย่างผม อยู่ไหนก็อยู่ได้

Someone like me can make it anywhere.

— The Tin Mine (2005)

อ้ายอี่… มึงอยู่ไหนอ้ายอี่

Ai Yi… where are you, Ai Yi?

— Bang Rajan (2000)

คริสอยู่ไหน

Where is Chris?

จำไม่ได้ว่าแม่งอยู่ไหน

I can’t remember where the hell it is.

— Happy Old Year (2019)

แม่หนูอยู่ไหนคะ

Where is my mom?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้มากอยู่ไหนวะ

Where the hell is Mak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันแว่วมาว่า แกเคยมีเมียอยู่ไหนสักคน

I heard you used to have a wife somewhere.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ไอ้ห้องนั่งเล่นเนี่ยอยู่ไหน

Where the hell is the living room?

— Happy Old Year (2019)

นางอยู่ไหน?

Where is she?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

รู้มั้ยลูกชายฉันอยู่ไหน

Do you know where my son is?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อยู่ไหนวะเนี่ย

Where the hell are you?

— 4bia (2008)

เพื่อนคนอื่นๆ ของนายอยู่ไหน

Where are your other friends?

— สดุดีวันวาน (2006)

นากรู้มั้ยจ้ะว่าขวานอยู่ไหน

Do you know where the axe is?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

บอกฉันมาว่า อาวุธของตำรวจอยู่ไหน

Tell me where the police weapons are.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถุงเงินอยู่ไหน

Where is the money bag?

— องค์บาก (2003)

หมอมาร์คัสอยู่ไหน

Where is Dr. Marcus?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บอกมาเดี๋ยวนี้ บอกมาแฟนเธออยู่ไหน

Tell me right now—tell me, where is your boyfriend?

— คนล้างคนเลว (2007)

คุกอยู่ไหน

Where is the prison?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แม่จ๋า แม่อยู่ไหน?

Mommy, where are you?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

โอดีลอยู่ไหน

Where is Odile?

— La Nuit américaine (1973)

พ่อคะ แม่คะ อยู่ไหนคะ?

Dad, Mom, where are you?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วลูกสาวข้าอยู่ไหน

And where is my daughter?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เจ้าอยู่ไหน

Where are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กอนดอร์อยู่ไหน

Where is Gondor?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณหม่า, เหิงหยู พวกคุณอยู่ไหน

Mr. Ma, Hengyu, where are you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พ่อฉันอยู่ไหน

Where is my father?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

สงสัยจังว่าเทเดสโกอยู่ไหนแล้ว

I wonder where Tesco is now.

— Conclave (2024)

เมียแกอยู่ไหน?

Where’s your wife?

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้เธออยู่ไหน?

Where are you now?

— ฮีโร่ (2002)

ไดจินอยู่ไหน หายไปอีกแล้ว

Where is Daijin? He's disappeared again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เหล้าฉันอยู่ไหน

Where's my liquor?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกมาว่าหมิงอยู่ไหน

Tell me where Ming is.

— 一个都不能少 (1999)

มะนาว กระเป๋าอยู่ไหน

Lime, where is the bag?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตกลงโฉนดอยู่ไหน

So, where is the title deed?

— หลานม่า (2024)

รถฉันอยู่ไหน

Where is my car?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน

Do you know where my dad is?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แล้วคนอื่นอยู่ไหน

Then where is everyone else?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ส่งมือเธอมา ฉันมองไม่เห็น เธออยู่ไหน

Give me your hand. I can't see you—where are you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ดอน พาโบล อยู่ไหนก็ไม่รู้

I have no idea where Don Pablo is.

— Il postino (1994)

มึงรู้ไหมว่าตอนนี้แกอยู่ไหน

Do you know where you are right now?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พ่อแม่อยู่ไหน

Where are your parents?

— Death Whisperer (2023)

เหล่าเวินอยู่ไหน

Where is Lao Wen?

— ชิวหาไร้รส (1994)

รถอยู่ไหนน่ะ?

Where’s the car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ซาร์โตรีอุสอยู่ไหน

Where is Sartorius?

— โซลาริส (1972)

อยู่ไหน?

Where are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อยู่ไหนน้า

Where are you? 🤔

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ของที่ผมต้องการอยู่ไหน

Where is the thing I need?

— สองคนสองคม (2002)

"เทอเรนซ์ แมนน์อยู่ไหน เวลาที่เราต้องการเขา"

Where is Terence Mann when we need him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่ฉันอยู่ไหน

Where is my mom?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ลูกคนโตข้าอยู่ไหน

Where is my eldest child?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บิร่าอยู่ไหน

Where is Bira?

— คนล้างคนเลว (2007)

ของอยู่ไหน

Where is the stuff?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สวิตช์ไฟอยู่ไหน

Where is the light switch?

— Raw (2017)

หมู่บ้านชุยเจี้ยนเฉียนอยู่ไหน

Where is Shuijianqian Village?

— 一个都不能少 (1999)

ท่านอาจารย์ หีบเก็บสมุดบันทึก ของคุณหญิงอยู่ไหนรึเจ้าคะ

Master, where is the lady’s journal chest?

— Love Destiny: The Movie (2022)

อยู่ไหนแล้ว

Where are you now?

— The Murderer (2023)

ขนมปังอยู่ไหน

Where is the bread?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เฮ้ยเนี่ย อยู่ไหนแล้ววะ

Hey, where are you now?

— My Girl (2003)

จิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Where has my heart gone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แมงมุมอยู่ไหน

Where is the spider?

— Chocolate (2008)

เมย์อยู่ไหนคะ

Where is May?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อเล็กชองด์อยู่ไหน

Where is Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

เราไปอยู่ไหนก็ได้

We can live anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมอยู่ไหน

Where am I?

— สองคนสองคม (2002)

ปืนอยู่ไหน

Where's the gun?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อใหญ่กับน้องกูอยู่ไหน

Where are Dad and my younger sibling?

— The Protector (2005)

เข็มขัดอยู่ไหน

Where is the belt?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แหวนอยู่ไหน

Where is the ring?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

จำได้ มันไปอยู่ไหนแล้วล่ะ

I remember. Where did it go?

— โรม่า (2018)

บ้านอยู่ไหนครับ

Where do you live?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คือตอนนี้ หนูไม่รู้อยู่ไหนแล้วอะค่ะ

I don't even know where I am anymore.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยู่ไหนน่ะ อิชาน

Where are you, Ishan?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใครก็ช่าง กระเป๋ากูอยู่ไหน!

I don't care who you are—where the hell is my bag!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาร์ติน อยู่ไหน?

Where is Martin?

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้ทอมอยู่ไหนแล้ว?

Where is Tom now?

พ่ออยู่ไหน

Where is Dad?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมเราต้องไปอยู่ไหนไกลๆ

Why do we have to go live somewhere so far away?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไหนเงินอยู่ไหน

Where is the money? / Where's the money?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รถของฉันอยู่ไหน?

Where is my car?

แม่ อยู่ไหนน่ะ

Mom, where are you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จูน มึงไปตายห่าอยู่ไหน

June, where the hell have you been?

— The Murderer (2023)

ฟริธ คุณนายเดอ วินเทอร์อยู่ไหน

Frith, where is Mrs. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

ตอนนี้อยู่ไหน กำลังไป

Where are you now? I’m on my way.

— สองคนสองคม (2002)

เงินฉันอยู่ไหน

Where is my money?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยู่ไหนอ่ะ

Where are you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นักบินอยู่ไหน

Where is the pilot?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แล้วตอนนี้คอมอยู่ไหนอะ

So where’s the computer now?

— Homestay (2018)

กอนดอร์อยู่ไหน เมื่อศัตรูล้อมเราอยู่

Where is Gondor when the enemy surrounds us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผู้จัดการอยู่ไหน

Where is the manager?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อาริโซน่าอยู่ไหนเหรอ

Where is Arizona?

— 囍宴 (1993)

อยู่ไหนนะ นักกวีงี่เง่า

Where are you, you silly poet?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเดอ วินเทอร์อยู่ไหน

Where is Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

จาง หุยเคอะ ธงอยู่ไหน

Zhang Huike, where is the flag?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วพวกคุณ จะอยู่ไหน?

And where will you be?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เมียกูอยู่ไหนวะ

Where the hell is my wife?

— Bang Rajan (2000)

พอร์โคอยู่ไหน

Where is Porco?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คาร์สันอยู่ไหน

Where is Carson?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อยู่ไหนครับเนี่ย

Where are you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

รามของฉันอยู่ไหน

Where is my Ram?

— สดุดีวันวาน (2006)

ยองกุก เธออยู่ไหน

Youngkook, where are you?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ห้องแต่งตัวเธออยู่ไหน

Where is your dressing room?

— La Nuit américaine (1973)

โชแอลอยู่ไหน

Where is Choel?

— La Nuit américaine (1973)

เอ็งไปมุดหัวอยู่ไหนตั้งหลายปีว่ะ

Where the hell have you been hiding all these years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหน ไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้หมูน้อยนั่นอยู่ไหน?

Where is that little pig?

— Der Hauptmann (2018)

พ่อกับแม่อยู่ไหน?

Where are Mom and Dad?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แล้วเวลาของเราอยู่ไหนวะ

Then where’s our time, huh?

— One for the Road (2022)

แม่พิมพ์อยู่ไหน

Where is Mae Pim?

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่มีใครรู้เธออยู่ไหน

No one knows where she is.

— 2046 (2004)

องค์บากอยู่ไหน

Where is Ong-Bak?

— องค์บาก (2003)

จางหุยเคอะอยู่ไหน

Where is Zhang Huike?

— 一个都不能少 (1999)

ตั๋วอยู่ไหน

Where is the ticket?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ความเป็นธรรมอยู่ไหน

Where's the justice?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อยู่ไหนลูก

Where are you, dear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันอยากรู้ว่าปืนอยู่ไหน

I want to know where the gun is.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไอ้นักข่าวเวรนั่นอยู่ไหนวะ

Where the hell is that lousy reporter?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วตอนนี้คุณต้นอยู่ไหนคะ

So where is Ton now?

— Seasons Change (2006)

มึงไปอยู่ไหนป่านนี้

Where the hell have you been all this time?

— The Murderer (2023)

แล้วอาเหล่งอยู่ไหนตอนนี้

And where is Ah Leng now?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พวกเขาอยู่ไหน?

Where are they?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คนอื่นๆ อยู่ไหน

Where is everyone else?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รามอยู่ไหน หนูก็อยู่นั่น

Wherever Ram is, that's where I am.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หมออยู่ไหนคะ

Where is the doctor?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยู่ไหนน่ะเหรอ

Where are you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นี่แกอยู่ไหน

Where are you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณไปซ่อนอยู่ไหนมา

Where have you been hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

และไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่ไหน.

And no one knows where she is.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หนูต้องไปหาว่าแม่อยู่ไหน

I have to go find where Mom is.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เงินผมอยู่ไหน

Where’s my money?

— 6ixtynin9 (1999)

หนูน้อย อยู่ไหน!

Where are you, little one!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พี่กูอยู่ไหน

Where’s my brother?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตอนถูกผลักตก พ่อมันไปอยู่ไหน

Where was its father when it was pushed off?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ปาจี ดีเจอยู่ไหน

Pajee, where is the DJ?

— สดุดีวันวาน (2006)

เงินอยู่ไหน

Where's the money?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ตอนนี้แกอยู่ไหน?

Where are you right now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แตง อยู่ไหนน่ะ

Where’s Tang?

— Love of Siam (2007)

แล้วยานที่เหลืออยู่ไหน

Then where are the remaining ships?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รูปถ่ายอยู่ไหน?

Where is the photo?

— Ne le dis à personne (2006)

นางอยู่ไหน

Where is she?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

น้องชายฉันอยู่ไหน

Where is my younger brother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เด็กนั่นอยู่ไหน

Where is that kid?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)