อยู่ไหน

อยู่ไหน?

Where are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

กีบาเรียนอยู่ไหน

Where does Kiba study?

— โซลาริส (1972)

เงินของชาวบ้านอยู่ไหน

Where is the villagers’ money?

— องค์บาก (2003)

รถฉันอยู่ไหน

Where is my car?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เดี๋ยวนายอยู่ไหน?

Hey, where are you?

— Ne le dis à personne (2006)

ถามนากดูว่าอยู่ไหน

Ask Nak where she is.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุนอยู่ไหนน่ะ

Where are you?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แล้วอาเหล่งอยู่ไหนตอนนี้

And where is Ah Leng now?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แม่หนูอยู่ไหน

Where is my mom?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อยู่ไหนน้า

Where are you? 🤔

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

องค์บากอยู่ไหน

Where is Ong-Bak?

— องค์บาก (2003)

ฉันถามว่าเด็กๆอยู่ไหน

I asked where the children were.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พอร์โคอยู่ไหน

Where is Porco?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าอยู่ไหน

Where are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พ่ออยู่ไหน

Where is Dad?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมเราต้องไปอยู่ไหนไกลๆ

Why do we have to go live somewhere so far away?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กิมลี,องค์ราชันย์อยู่ไหน?

Gimli, where is the king?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บอกมาว่าหมิงอยู่ไหน

Tell me where Ming is.

— 一个都不能少 (1999)

คุณรู้มั้ยครับว่าที่นี่อยู่ไหน

Do you know where this place is?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฮารีอยู่ไหน

Where is Hari?

— โซลาริส (1972)

ออเรเลียอยู่ไหน

Where is Aurelia?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รองเท้าฉันอยู่ไหน

Where are my shoes?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรมีอยู่ไหน

Where is Remy?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แม่ซาดาชิฟอยู่ไหน

Mom, where is Sadashif?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

โกดังเก็บของอยู่ไหน

Where is the storage warehouse?

— สองคนสองคม (2002)

บ้านอยู่ไหน

Where is your house?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มาริโอ้นายอยู่ไหน

Mario, where are you?

— Il postino (1994)

ตำรวจอยู่ไหน

Where are the police?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งั้นนี่คือสิ่งที่นายจะทำบอกฉันมาว่าอาวุธของตำรวจอยู่ไหน

So this is what you're going to do. Tell me where the police weapons are.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แม่อยู่ไหนน่ะ

Mom, where are you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ซุซุเมะอยู่ไหน?

Where is Suzume?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กอนดอร์อยู่ไหนกัน

Where is Gondor?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลูกสาวเราอยู่ไหน?

Where is our daughter?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เงินอยู่ไหน

Where's the money?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แม่จ๋าแม่อยู่ไหน?

Mommy, where are you?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เถ้าแก่อยู่ไหน?

Where is the boss?}

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อเล็กชองด์อยู่ไหน

Where is Alexandre?

— La Nuit américaine (1973)

คุกอยู่ไหน

Where is the prison?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

กระเป๋าตังค์ผมอยู่ไหน

Where is my wallet?

— A Taxi Driver (2017)

ของที่เหลืออยู่ไหนคาเรน

Where’s the rest, Karen?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

โอดีลอยู่ไหน

Where is Odile?

— La Nuit américaine (1973)

แม่อยู่ไหน?

Where is Mom?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

มาร์โกต์อยู่ไหน?

Where is Margot?

— Ne le dis à personne (2006)

ดร.มาร์คัสอยู่ไหน

Where is Dr. Marcus?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รินอยู่ไหน?

Where is Rin?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หมออยู่ไหนคะ

Where is the doctor?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รูปถ่ายอยู่ไหน?

Where is the photo?

— Ne le dis à personne (2006)

รามของฉันอยู่ไหน

Where is my Ram?

— สดุดีวันวาน (2006)

โฉนดบ้านม้าอยู่ไหน

Where is the title deed for Ban Ma?

— หลานม่า (2024)

หนูต้องไปหาว่าแม่อยู่ไหน

I have to go find where Mom is.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฮินะซังฮินะซังอยู่ไหน

Hina-san, where are you?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เหล้าฉันอยู่ไหน

Where's my liquor?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดงฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่าเพื่อนๆของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันไปอยู่ไหนแล้วล่ะ

Where did it go?

— โรม่า (2018)

อยู่ไหนนะ

Where are you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไทเลอร์อยู่ไหน?

Where is Tyler?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไอ้นักข่าวเวรนั่นอยู่ไหนวะ

Where the hell is that lousy reporter?

— A Taxi Driver (2017)

นางอยู่ไหน

Where is she?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซันซันและจินหรงอยู่ไหน

Where are Sun Sun and Jin Rong?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณเดอวินเทอร์อยู่ไหน

Where is Mr. de Winter?

— รีเบคกา (1940)

หมิงซินหงอยู่ไหน

Ming, where is Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

แม่หนูอยู่ไหนคะ

Where is my mom?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รถอยู่ไหนน่ะ?

Where’s the car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาร์ตินอยู่ไหน?

Where is Martin?

— Ne le dis à personne (2006)

ตกลงโฉนดอยู่ไหน

So, where is the title deed?

— หลานม่า (2024)

ฉันแว่วมาว่าแกเคยมีเมียอยู่ไหนสักคน

I heard you used to have a wife somewhere.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รถของฉันอยู่ไหน?

Where is my car?

อยู่ไหนลูก

Where are you, dear?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะให้ผมไปอยู่ไหนก็เถอะ

You can send me wherever you want.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นามบัตรอยู่ไหนกันนะ

Where's the business card again?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไอ้ฝรั่งนั่นอยู่ไหน

Where is that foreigner?}

— A Taxi Driver (2017)

จูลี่จะอยู่ไหนนะ

I wonder where Julie is.

— La Nuit américaine (1973)

ลูกคนโตข้าอยู่ไหน

Where is my eldest child?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไงนายอยู่ไหน

Hey, where are you?

— 囍宴 (1993)

หมิงอยู่ไหน

Where is Ming?

— 一个都不能少 (1999)

ถามหล่อนเลยว่าคนร้ายซ่อนอยู่ไหน?

Ask her directly where the culprit is hiding.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันจะไปอยู่ไหนถ้าไม่มีเธอ

Where would I go if I didn't have you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รองเท้าฉันอยู่ไหน?

Where are my shoes?

ว่าเขาไปอยู่ไหน

Where did he go?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่ฉันอยู่ไหน

Where is my mom?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วยานที่เหลืออยู่ไหน

Then where are the remaining ships?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บ้านอยู่ไหนครับ

Where do you live?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตอนนี้แกอยู่ไหน?

Where are you right now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พ่อคะพ่ออยู่ไหน

Dad, where are you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มานูอยู่ไหน

Where is Manu?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไหนอยู่ไหน

Where? Where are you?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณหม่า,เหิงหยูพวกคุณอยู่ไหน

Mr. Ma, Hengyu, where are you?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฟรานซ์อยู่ไหน

Where is Franz?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เข็มขัดอยู่ไหน

Where is the belt?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไบยาโน่อยู่ไหน

Where is Biyano?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไดจินอยู่ไหนหายไปอีกแล้ว

Where is Daijin? He's disappeared again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขนมปังอยู่ไหน

Where is the bread?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ยังไม่รู้แต่ตอนนี้รู้แล้วอยู่ไหน

I didn't know before, but now I know where it is.

— สองคนสองคม (2002)

พวกเเกอยู่ไหนกัน?

Where are you guys?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แม่ข้าอยู่ไหน?

Where is my mother?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วเลนส์อยู่ไหน

Then where are the lenses?

— สองคนสองคม (2002)

เฮ้ยไอ้อั้มมึงอยู่ไหนวะ

Hey, Aum, where the hell are you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

บอกมามันมุดหัวอยู่ไหน

Tell me, where is it hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

เรือรีไลแอนท์อยู่ไหน

Where is the Reliant ship?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันคงไม่รู้จะส่งเธอไปอยู่ไหน

I wouldn’t know where to send you.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พวกนั้นอยู่ไหน

Where are they?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บ้านท่านอยู่ไหน?

Where is your home?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ใครก็ช่างกระเป๋ากูอยู่ไหน!

I don't care who you are—where the hell is my bag!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันไปอยู่ไหนได้นะ

Where could it be?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยู่ไหนนะนักกวีงี่เง่า

Where are you, you silly poet?}

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

รามอยู่ไหน

Where is Ram?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คุณรู้มั้ยว่าแม่ของหนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมียแกอยู่ไหน?

Where’s your wife?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันถามว่าปืนอยู่ไหน

I asked where the gun was.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดอนพาโบลอยู่ไหนก็ไม่รู้

I have no idea where Don Pablo is.

— Il postino (1994)

ปืนแกอยู่ไหน?

Where’s your gun?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Where has my heart gone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หนูน้อยอยู่ไหน!

Where are you, little one!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

รู้ไหมว่าแม่อยู่ไหน

Do you know where Mom is?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หมอมาร์คัสอยู่ไหน

Where is Dr. Marcus?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตั๋วอยู่ไหน

Where is the ticket?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พี่ก็อยากได้เหมือนกันอยู่ไหนรู้ไหม?

I want one too. Do you know where it is?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สวิตช์ไฟอยู่ไหน

Where is the light switch?

— Raw (2017)

ลูกผมอยู่ไหน

Where is my child?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วกองทัพอยู่ไหน

And where is the army?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพื่อนคนอื่นๆของนายอยู่ไหน

Where are your other friends?

— สดุดีวันวาน (2006)

ของที่ผมต้องการอยู่ไหน

Where is the thing I need?

— สองคนสองคม (2002)

รู้มั้ยว่าแม่หนูอยู่ไหน

Do you know where my mom is?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่ออยู่ไหนฮะ

Where is Dad?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อารีอูซี่ลูกอยู่ไหน

Aree, Uzi, where is the baby?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หางของเจ้าอยู่ไหน

Where is your tail?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ยางอยู่ไหน

Where is the eraser?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จองซุกอยู่ไหน?

Where is Jongsuk?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

หนังสือของฉันอยู่ไหน?

Where is my book?

ผู้โดยสารอยู่ไหน

Where is the passenger?

— ไททานิค (1997)

จางหุยเคอะธงอยู่ไหน

Zhang Huike, where is the flag?

— 一个都不能少 (1999)

พาโบลรามิเรซอยู่ไหน

Where is Pablo Ramirez?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โชตะแล้วแชมพูอยู่ไหน

Shota, where's the shampoo?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สักครั้งผมอยากรู้ว่าคุณไปอยู่ไหน

For once, I’d like to know where you’ve gone.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สายของฉันอยู่ไหน

Where is my necklace?

— คนล้างคนเลว (2007)

อืมแล้วนายอยู่ไหน

Hmm, where are you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อาจารย์เจ้าอยู่ไหน?

Teacher, where are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พอทีหม้ออยู่ไหน?

Enough already. Where’s the pot?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อจะถามเหว่ยถงอยู่ไหนนะ

Dad's going to ask where Weitong is.

— 囍宴 (1993)

คนอื่นๆอยู่ไหน

Where is everyone else?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผู้จัดการอยู่ไหน

Where is the manager?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

น้ำชาอยู่ไหน

Where is the tea?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

รู้หรือเปล่าว่าพ่อหนูอยู่ไหน

Do you know where my dad is?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

จางหุยเคอะอยู่ไหน

Where is Zhang Huike?

— 一个都不能少 (1999)

แล้วลูกสาวข้าอยู่ไหน

And where is my daughter?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ของอยู่ไหน

Where is the stuff?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันถามกัญชาอยู่ไหน

I asked where the weed was.

— คนล้างคนเลว (2007)

หมู่บ้านชุยเจี้ยนเฉียนอยู่ไหน

Where is Shuijianqian Village?

— 一个都不能少 (1999)

แม่พิมพ์อยู่ไหน

Where is Mae Pim?

— โหด เลว ดี (1986)

ไบยาโน่อยู่ไหน-ผมไม่รู้

Where is Biano? — I don't know.

— คนล้างคนเลว (2007)

เหล่าเวินอยู่ไหน

Where is Lao Wen?

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่นี่ไม่..คุณรู้ได้ยังไงว่าผมอยู่ไหน

But no... How did you know where I am?

— โซลาริส (1972)

พวกเขาอยู่ไหน

Where are they?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ซุปอยู่ไหน

Where is the soup?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตอนถูกผลักตกพ่อมันไปอยู่ไหน

Where was its father when it was pushed off?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นี่แกอยู่ไหน

Where are you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วมาดริดอยู่ไหน

So where is Madrid?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

กระเป๋าฟิล์มผมอยู่ไหน

Where is my film bag?

— A Taxi Driver (2017)

ไอ้เลวไบยาโน่อยู่ไหน

Where is that bastard Biano?

— คนล้างคนเลว (2007)

พี่อยู่ไหน

Where are you?

— Raw (2017)

เยียนอยู่ไหน?

Yian, where are you?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แหวนอยู่ไหน

Where is the ring?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ตอนนี้อยู่ไหน

Where are you now?

— สองคนสองคม (2002)

เสียเวลาจริงๆงานที่ฉันสั่งล่ะอยู่ไหน!

This is such a waste of time. Where’s the work I asked for?!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อคะแม่คะอยู่ไหนคะ?

Dad, Mom, where are you?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ท่านอยู่ไหน

Where are you?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณไปซ่อนอยู่ไหนมา

Where have you been hiding?

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมอยู่ไหน

Where am I?

— สองคนสองคม (2002)

เขารู้แล้วว่าบ้านครูอยู่ไหน

He already knows where the teacher's house is.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ความเป็นธรรมอยู่ไหน

Where's the justice?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อยู่ไหนน่ะอิชาน

Where are you, Ishan?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันถามว่าอาหลินอยู่ไหน?

I asked where Ah Lin was.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันอยู่ไหน?

Where am I?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ห้องน้ำอยู่ไหน

Where is the bathroom?

— पीकू (2015)

ตอนนี้พวกท่านอยู่ไหน

Where are you all now?

— ชิคาโก้ (2002)

ฮโยจินอยู่ไหน

Where is Hyojin?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหนไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณรู้ไหมว่ามือถือผมอยู่ไหน

Do you know where my phone is?

นากรู้มั้ยจ้ะว่าขวานอยู่ไหน

Do you know where the axe is?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้หมูน้อยนั่นอยู่ไหน?

Where is that little pig?

— Der Hauptmann (2018)

ไหนเงินอยู่ไหน

Where is the money? / Where's the money?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายอยู่ไหน

Where are you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อยู่ไหนหว่า

Where are you, I wonder?

— นางนาก (1999)

เธอรู้ว่าเหล่งผมทองอยู่ไหนจริงเหรอ

Do you really know where the blond-haired guy is?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

น้องชายฉันอยู่ไหน

Where is my younger brother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไอ้ไบยาโน่อยู่ไหน

Where the hell is Baiano?

— คนล้างคนเลว (2007)

รู้ไหมว่าตอนนี้พ่ออยู่ไหน?

Do you know where Dad is right now?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ซานอยู่ไหน

Where is San?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หัวคุณจะหดลงถ้าไม่มีอะไรในนั้นแล้วคุณก็จะถามตัวเองว่าจิตใจฉันหายไปอยู่ไหน

Your head will shrink if there’s nothing in it, and then you’ll ask yourself, “Where has my mind gone?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โชแอลอยู่ไหน

Where is Choel?

— La Nuit américaine (1973)