ชอบผู้หญิง

เขารู้ว่าคุณชอบผู้หญิง

He knows you like women.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลังจากนั้นเราสองคนก็เลยสัญญากันว่า เราจะไม่ชอบผู้หญิงคนเดียวกัน

After that, the two of us promised each other that we’d never like the same girl.

— A Little Thing Called Love (2010)

ฉะนั้น ถ้าเขารู้สึกชอบผู้หญิงคนไหนมากๆ ข้างฝ่ายแม่ของเขาก็จะเป็นบ้า

So if he really likes a woman, his mother’s side of the family will go crazy.

— ไซโค (1960)

แต่ผมบอกชอบผู้หญิง ทางโทรศัพท์ไม่ได้หรอก

But I can’t tell her I like her over the phone.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธอชอบผู้หญิงมาตลอดเหรอ

Have you always liked women?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอนนั้นเราสองคน แอบชอบผู้หญิงคนเดียวกัน

Back then, we were both secretly in love with the same girl.

— A Little Thing Called Love (2010)

อาจฟังดูเป็นคำถามโง่ๆ แต่คุณชอบผู้หญิงมานานหรือยัง

This may sound like a silly question, but have you been attracted to women for long?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาเคารพผู้หญิง และเขาชอบผู้หญิง

He respects women, and he likes women.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผู้ชายชอบผู้หญิงผมยาว

Men like women with long hair.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอยังเอาแต่คิดว่า ฉันชอบผู้หญิงในโลกนี้งั้นเหรอ?

Do you still think I’m into women in this world?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)