คำสั่ง

เราได้รับคำสั่งให้ไปตรวจสอบ

We were ordered to investigate.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

อย่าทำลายคำสั่งเพื่อน

Don't disobey your friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คำสั่งพ่อเจ้ามันบ้าชัดๆ

Your father's orders are obviously insane.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเขารอคำสั่งข้าอยู่

They are waiting for my orders.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้ยินคำสั่งผู้พันกันแล้วนะ

We've heard the colonel's orders.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เจ้าจะขัดคำสั่งพ่อของเจ้าหรือ

Would you defy your father’s orders?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ละคนจะได้รับคำสั่งที่ต่างกัน

Each person will receive different instructions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เจ้ายึดมั่นในคำสั่งจังนะ

You really stick to the instructions, don't you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราได้รับคำสั่งให้รักษาที่มั่นแห่งนี้

We have been ordered to hold this position.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เจ้าชายมีคำสั่ง

The prince has issued an order.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันได้รับคำสั่งให้ฆ่าพวกสายลับ

I was ordered to kill the spies.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ท่านผู้ว่ามีคำสั่งให้ทุกคนไปดูอาชญากรผู้นี้จะคุกเข่าลง

The governor ordered everyone to go watch this criminal kneel down.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คำสั่งมาจากนายพลเจมส์ที.เคิร์ก

The order came from General James T. Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รอคำสั่งเท่านั้น

Awaiting further instructions only.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ท่านได้รับปิ่นนั่นพร้อมคำสั่งให้สังหารแม่ทัพมืด

You received that hairpin with orders to assassinate the Dark General.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

องค์กรมีคำสั่งให้ช่วยพี่เล่อตามหาไม้เท้า

The organization has ordered us to help P’Lo look for his walking stick.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นั่นเป็นคำสั่งจากฟินบาร์

That was an order from Finbar.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทหารทุกหน่วยรอคำสั่งท่านอยู่

All the soldiers are waiting for your orders.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เจ้าปฏิเสธคำสั่งข้ารึไง

Are you refusing my orders?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มันเป็นคำสั่ง

It's an order.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าฉันทำอะไรนอกเหนือคำสั่ง,คุณก็เขี่ยฉันทิ้งได้เลย.

If I do anything beyond your instructions, you can just get rid of me.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พวกเขาจะพยายามติดต่อนายพลเคิร์กและยืนยันคำสั่งแน่นอน

They will definitely try to contact General Kirk and confirm the orders.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราได้รับคำสั่งใหม่

We've received a new order.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณสก็อตคำสั่งมีออกไปแล้ว

Mr. Scott, the order has already been placed.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถอนคำสั่งสิ

Cancel the order.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ซึ่งเป็นคำสั่งจากรัฐบาลเยอรมัน

which was an order from the German government

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คำสั่งอะไร

What command?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นั่นเป็นคำสั่งที่สูงอย่างมาก

That is an extremely lofty command.

— วิคเค็ด (2024)

เอามาดู-เอาคำสั่งเคลื่อนพลของพวกนายมาดูซิ!

Bring it here—let me see your troop deployment orders!

— Der Hauptmann (2018)

นี่คือคำสั่ง

This is an instruction.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ช่างหัวคำสั่งบ้าๆนั่น

To hell with that crazy command.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราได้รับคำสั่งให้ประหยัดน้ำมัน

We were instructed to conserve fuel.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คำสั่งคือคำสั่ง

An order is an order.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนที่ผมรับคำสั่งผมไม่ได้คิดถึงพี่ชายผมเลย

When I received the orders, I didn't think about my older brother at all.

— โหด เลว ดี (1986)

คำสั่งเดินทัพของคุณอยู่ที่ไหน?

Where are your marching orders?

— Der Hauptmann (2018)

ดูจากภาพกองทัพได้ออกคำสั่งให้เราออกจากพื้นที่!

Judging from the footage, the military has ordered us to leave the area!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันคือคำสั่ง

It’s a command.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เปิดซองแล้วอ่านคำสั่ง

Open the packet and read the instructions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ท่านที่ปรึกษาครับเรากำลังรอคำสั่งท่าน

Advisor, we're awaiting your orders.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมต้องขัดคำสั่งเพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้

I have to disobey orders to escape from this man.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)