พาเราไป

take us (somewhere)

→ พา
phrase Rare #10,495
take us (somewhere) A place or destination often follows ไป.
TH: ช่วยพาเราไปที่สถานีหน่อย
EN: Please take us to the station.

ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันน่าจะพาเราไปสักที่ที่ดี

If we love something, it will probably take us somewhere good.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณเซริซาวะ พาเราไปที่นี่นะคะ

Mr. Serizawa is taking us here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะเป็นการดีมาก ถ้าคุณจะพาเราไปที่โต๊ะ

It would be great if you could take us to our table.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งั้นเธอก็จะเป็นคนพาเราไปซินะ

So you'll be the one to take us there, right?

— पीकू (2015)

ที่ม้าพวกมัน พาเราไป คัตซึชิโร่

Ride their horses and take us to Katsushiro.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลมกำลังพาเราไป ตอนนี้พวกเรากำลังบินอย่างเสรี

The wind is carrying us away. We’re flying freely now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พาเราไปให้ห่างจากจอยที่สุด

Take us as far away from Joy as possible.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)