Yap.Town

ใจเย็นๆ

calm down

→ ใจเย็น
phrase Common #2,517
calm down Often said to reassure someone or ask them to be patient; นะ or หน่อย can soften the request.
TH: ใจเย็นๆ นะ เดี๋ยวก็หาทางออกได้
EN: Calm down; we’ll figure something out.

เฮ้ย พี่ต้นใจเย็นๆ

Hey, Ton, take it easy.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ใจเย็นๆ พี่

Take it easy, bro.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ใจเย็นๆ น่ะ

Take it easy.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทุกคนใจเย็นๆ

Everyone, calm down.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ใจเย็นๆน่า

Take it easy.

— ปิดตึกสยอง (2007)

และวอลลี่ -- คุณบราว์น-- เป็นเพื่อนสนิทของคุณอาและ ใจเย็นๆ เบ็ตตี้

And Wally—Mr. Brown—is a close friend of your uncle’s. Take it easy, Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใจเย็นๆ ไหม

Should I calm down?

— 2046 (2004)

เจนนิเฟอร์ ใจเย็นๆนะ

Jennifer, calm down.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใจเย็นคลาร่าใจเย็นๆ

Calm down, Clara, calm down.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่ใจเย็นๆ นะ

But take it easy, okay?

— Hunger (2023)

เพนนี - ใจเย็นๆ ก็ได้

Penny – Take it easy.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใจเย็นๆ นะ

Take it easy.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เดี๋ยว ใจเย็นๆ

Wait, calm down.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใจเย็นๆ เราอยู่นี่

Take it easy, I’m right here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใจเย็นๆ รามประสาท

Calm down, Ramprasad.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ใจเย็นๆ!

Calm down!

— Ne le dis à personne (2006)

ใจเย็นๆที่รัก

Take it easy, darling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ใจเย็นๆ เจ้าค่ะ

Please calm down.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ใจเย็นๆ พวก

Chill out, dude.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใจเย็นๆ นะลูก

Take it easy, sweetheart.

— Hunger (2023)

ใจเย็นๆ พิกุ ดื่มน้ำก่อน

Take it easy, Piku. Drink some water first.

— पीकू (2015)

นี่ๆ ๆ ๆ ๆ ใจเย็นๆ นะ

Hey, hey, hey—calm down, okay?

— The Protector (2005)

ใจเย็นๆ เฮีย

Take it easy, bro.

— องค์บาก (2003)

ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ใจเย็นๆ

Everything is all set. Just relax.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลีออง ใจเย็นๆ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก

Leon, calm down. It’s not a big deal.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใจเย็นๆ แค่บอกว่าเครื่องออกกี่โมง

Relax, just tell me what time the flight departs.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใจเย็นๆหน่อยแล้วกัน

Just try to calm down a bit.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ใจเย็นๆ ครับ

Take it easy.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ใจเย็นๆนะ

Take it easy.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันบอกให้พวกมันใจเย็นๆ อย่าเด่น แล้วดูมันทำ

I told them to keep a low profile, and look at what they did.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใจเย็นๆ นะ สาย

Take it easy, Sai.

— Inhuman Kiss (2019)

แฟรงค์ ใจเย็นๆ ก่อน

Frank, calm down.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กรุณาใจเย็นๆ

Please calm down.

— ไททานิค (1997)

ใจเย็นๆ น้อง

Take it easy, kid.

— Doi Boy (2023)

ใจเย็นๆ สิ

Calm down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใจเย็นๆ

Take it easy.

— วิคเค็ด (2024)

ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งขยับ

Stay still for now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เอาล่ะ ทุกๆคน ใจเย็นๆไว้

Alright, everyone, stay calm.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆๆ

Calm down, please. Just calm down.

— The Paradise of Thorns (2024)

ใจเย็นๆ คุณสวีนนี่ย์

Calm down, Sweeney.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใจเย็นๆ กันดีกว่า

Let's all calm down.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ใจเย็นๆ นะคะ

Take it easy.

— Hunger (2023)

ใจเย็นๆ เรน่า

Calm down, Rena.

— Los lunes al sol (2002)

ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

Calm down, calm down.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกโยมใจเย็นๆ

Everyone, please calm down.

— องค์บาก (2003)

อาเฉีย ใจเย็นๆ

A-Chia, calm down.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉัน-- กรุณาใจเย็นๆ ครับนักศึกษา ไม่มีเหตุให้ต้องตื่นตระหนก

I— Please stay calm, students. There’s no reason to panic.

— วิคเค็ด (2024)

ตาแก่ ใจเย็นๆ หน่อย

Easy, old man.

— The Murderer (2023)

นี่ ใจเย็นๆ น่า

Hey, take it easy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)