กี่

“คุณจะขายได้กี่ฉบับ?”

How many copies will you sell?

อีกกี่เดือน หรือจะอีกปี กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ

How many more months, or even years? No matter how many billions of memories we share, I never stop missing you.

— A Little Thing Called Love (2010)

สงสัยมาตั้งแต่กี่ขวบแล้วเนี่ย

How old were you when you first started wondering about that?

— Flat Girls (2025)

จะอดทนได้อีกสักกี่น้ำ

How much longer can I keep putting up with this?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณดื่มเบียร์ไปกี่กระป๋องแล้ว

How many cans of beer have you had?

เหลือเวลาอีกกี่ชั่วโมงกว่าจะเดินทางไปถึง?

How many hours are left until we arrive?

มันมีกี่หางกันแน่

How many tails does it actually have?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คำถามแรก ออสเตรเลียอยู่ห่างจากที่นี่กี่ชั่วโมง

First question: How many hours away is Australia from here?

— Los lunes al sol (2002)

นายไปสัมภาษณ์งานมากี่ที่เหรอ?

How many job interviews have you been to?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่ก็ผ่านมากี่เพลาแล้ว

How long has it been?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ดูไม่เห็นช่องที่จะมีได้กี่มากน้อยเลย

I don’t see any field showing how many there can be.

มีกี่สี?

How many colors are there?

กูเห็นหนังกี่เรื่องๆ แม่งก็อย่างนี้

Every damn movie I watch is like this.

— 4bia (2008)

มีกี่โครงสร้าง

How many structures are there?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บนท้องฟ้ามีดาวอยู่กี่ดวง

How many stars are there in the sky?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วัวรอดมาตั้งกี่ร้อยตัวแล้ว

How many hundreds of cows have survived so far?

— หลานม่า (2024)

กี่ขวบ มันจึงจักเล่นได้เล่า

At what age can it play?

— Bang Rajan (2000)

อีกสักกี่สิบล้าน ทางเดินสู่ประเทศเรา จะมีเพียงชัยชนะ เพื่อวันที่ดีขึ้น

A few tens of millions more, and the road to our country will be marked only by victories, leading to better days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ลุงๆ มีเบียร์กี่กระป๋อง

Hey, how many cans of beer do you have?

— Suck Seed (2011)

กี่ใบ

How many?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายทองอินจึงถามว่า “ตั้งแต่ท่านทะเลาะกับพี่ท่าน ท่านได้ไปบ้านพี่กี่หน”

So Thong-in asked, “How many times have you gone to your older brother’s house since you quarreled with him?”

พ่อเคยเก็บได้มากที่สุดกี่เหรียญ

What is the most coins Dad has ever collected?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จะเอากี่สิบแผ่นก็บอกมาเลย

Just tell me how many dozen sheets you want.

— Death Whisperer (2023)

เธอโดนเย็บไปกี่เข็ม

How many stitches did you get?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พากย์มากี่ร้อยรอบแล้ว

How many hundreds of times have you dubbed it already?

— Once Upon a Star (2023)

เรามีบ้านกี่หลังเนี่ย

How many houses do we have, anyway?

— Fast & Feel Love (2022)

อีกกี่ชั้นเนี่ย

How many more floors are there?

— 囍宴 (1993)

กี่ตัวอะ

How many are there?

— My Girl (2003)

เราต้องขนอิฐกี่ก้อน

How many bricks do we need to carry?

— 一个都不能少 (1999)

ล้มอีกสักกี่ครา

How many more times must I fall?

— นครดารา (2016)

กี่ถัง ห้าสิบ

How many tanks? Fifty.

— The Tin Mine (2005)

เอากี่กล่อง?

How many boxes do you want?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันหมายถึงเธอท้องกี่เดือนแล้ว

I mean, how many months pregnant are you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราจะขับรถกันกี่ไมล์

How many miles will we drive?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตกลงความดันเครื่อง มันกี่ปอนด์กันแน่วะ

So, what’s the machine pressure supposed to be in pounds, anyway?

— The Tin Mine (2005)

มีผู้ป่วยอยู่กี่รายในทางใต้ครับ

How many patients are there in the south?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ตอนนี้มีเรือกี่ลำแล้ว

How many boats are there now?

เงินที่มีมาลุงจะใช้สักกี่มากน้อยก็ได้

Uncle can use as much or as little of the money he has as he wants.

กี่เม็ด แปดหรือสิบนี่แหละ

How many pills? Eight or ten, I think.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่คิดอีกที ฉันเชื่อและ ว่าเขาจะทำได้ และไม่ว่าจะเจออีกกี่เลเวล เขาก็จะทำได้

But then again, I believe he can do it, and no matter how many more levels he faces, he’ll get through them.

— Fast & Feel Love (2022)

"พวกเขาฆ่าไปกี่ศพ"

How many people did they kill?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณมีรถยนต์กี่คัน

How many cars do you have?

ที่สำคัญน่ะ ลูกค้าแกตแพตมีมากกว่า ลูกค้าเอสติกไม่รู้ตั้งกี่เท่า

More importantly, there are god-knows-how-many times more GAT/PAT customers than A-Stic customers.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วเนี่ย มึงมากี่สิบปีแล้วเนี่ย

So, how many decades have you been here, anyway?

— หลานม่า (2024)

ต้องการกี่ฉบับคะ

How many copies do you need?

— Conclave (2024)

มีกี่คดีแล้วที่คุณรับผิดชอบ ในหมู่บ้านต้องคำสาปนี้

How many cases have you handled in this cursed village?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มัน มันกี่ศพ

How many bodies are there?

— The Murderer (2023)

รู้ไหมว่ามีคดีปล้นกี่คดี ที่คนร้ายอ้างว่าเป็นตำรวจ

Do you know how many robbery cases there have been where the perpetrators claimed to be police officers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วนี่มึงท้องกี่เดือนล่ะ

So, how many months pregnant are you now?

— นางนาก (1999)

คุณซื้อดอกไม้กี่ดอก?

How many flowers did you buy?

นี่กี่เดือนแล้วเนี่ย

How many months has it been already?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม้ต้องล้มกี่ครา จงลุกขึ้นสู้ไขว่คว้า

No matter how many times you fall, rise again and keep striving.

— นครดารา (2016)

กี่ขวบแล้ว

How old are you?

— สองคนสองคม (2002)

รายนั้นนะ ทำตกน้ำไปไม่รู้กี่อันแล้ว

That one has dropped who knows how many of them in the water already.

— The Overture (2004)

เขียวกี่เปอร์เซ็นต์ เหลืองกี่เปอร์เซ็นต์

What percentage is green, and what percentage is yellow?

— पीकू (2015)

กี่กล่องคะเนี่ย

How many boxes are there?

— A Little Thing Called Love (2010)

มีหนังสืออยู่กี่เล่มน่ะหรือ?

How many books are there?

บอกกี่ครั้งกี่หนแล้วว่าไม่ให้เคี้ยวหมากฝรั่งไง

How many times have I told you not to chew gum?

— Love of Siam (2007)

แกมีฟันผุกี่ซี่?

How many cavities do you have?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมมานี่ไม่รู้กี่ร้อยครั้งแล้ว

I've been here hundreds of times.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)