Yap.Town

อยู่ใกล้ๆ

be nearby

→ อยู่
phrase Uncommon #3,988
be nearby Used to say that someone or something is or will be close by. The repeated ใกล้ adds a sense of being nearby.
TH: ร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ บ้านฉัน
EN: The café is near my house.

แต่เราจะอยู่ใกล้ๆ คอยจับตาดูของเอาไว้

But we'll stay nearby and keep an eye on our belongings.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เวลาอยู่ใกล้ๆ มีอารมณ์ไหม

Do you get turned on when you're close to me?

— Homestay (2018)

ชุนจะมีอันตราย ถ้านายอยู่ใกล้ๆ เธอ

Chun will be in danger if you stay near her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันได้กลิ่นน้ำแข็งเวลามันอยู่ใกล้ๆ

I can smell ice when it’s nearby.

— ไททานิค (1997)

แล้วพี่จะรีบกลับมาอยู่ใกล้ๆ เธอ

Then I’ll hurry back to be close to you.

— My Girl (2003)

ไอเดียเมียนาย มันอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ

Your wife’s idea—she wants me to stay close by.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันว่ามันคงอยู่ใกล้ๆ ที่นี่

I think it must be somewhere around here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อยู่ใกล้ๆ กันไว้

Keep them close together.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าจะอยู่ใกล้ๆ เจ้า

I’ll stay close to you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครที่อยู่ใกล้ๆ กับคนที่คุณรัก ก็น่าอิจฉานะครับ

Anyone who gets to be near the person you love is lucky.

— One for the Road (2022)

ไปอยู่ใกล้ๆเขา

Go stay near him.

— Un prophète (2009)

แถวนี้มีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ อยู่ใกล้ๆ

There’s a small museum nearby.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

มันคงอยู่ใกล้ๆ แถวนี้

It must be somewhere around here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าพลาดท่าไม่มีทหารอยู่ใกล้ๆ ก็ทุบเจ๊กเสียสักสองสามคนพอเป็นขวัญมือ

If you get caught out with no soldiers nearby, just beat up a couple of Chinks to get your hand in.

คุณโซฟี คุณปาโก้ อยู่ใกล้ๆ ฝั่งค่ะ!

Sophie and Paco are nearby, on the shore!

— โรม่า (2018)

“ดูเหมือนจะอยู่ใกล้ๆ นี่เองแหละครับ”

It looks like it’s somewhere nearby.

อยู่ใกล้ๆฉันไว้

Stay close to me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณจะเห็นได้เฉพาะตอนอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น.

You can only see it when you're nearby.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำไมพ่อเธอถึงไม่ถูกส่งไปอยู่ใกล้ๆ ที่เจริญนะ

Why wasn’t your father sent to live somewhere near a more developed area?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราชอบให้นายอยู่ใกล้ๆ

I like having you nearby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ในวันที่น้าเขยของเธอไปเยี่ยมดูเหมือง ท่านเคานต์แกล้งกลับญี่ปุ่น แล้วแอบอยู่ใกล้ๆ

On the day her uncle went to inspect the mine, the count pretended to return to Japan and hid nearby.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มีวัด ยุงดุค อยู่ใกล้ๆด้วย

There’s also Wat Yung Duk nearby.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

อยู่ใกล้ๆ ข้าไว้ เจ้าฮอบบิทน้อย

Stay close to me, little hobbit.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

อยู่ใกล้ๆ แกนดัลฟ์ไว้

Stay close to Gandalf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณต้องการใครสักคนอยู่ใกล้ๆ คุณ มากขึ้นทุกวัน อย่างเพื่อนสักคน

You need someone close by more and more each day, like a friend.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

พวกนั้นอาจจะอยู่ใกล้ๆ

They might be nearby.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่อยากอยู่ใกล้ๆ ไอ้เสกมัน

Mom wants to be close to that Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

สะพานอยู่ใกล้ๆๆ

The bridge is nearby.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ร้านเราอยู่ใกล้ๆ นี่เอง

Our shop is just nearby.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตุกซ์ปันอยู่ใกล้ๆ เบราครุซ

Tuxpan is near Veracruz.

— โรม่า (2018)