Yap.Town

อยู่ใกล้ๆ

stay nearby

→ อยู่
phrase Uncommon #3,554
stay nearby Means being or staying nearby. The repeated form ใกล้ๆ emphasizes a short distance or being close by.
TH: ช่วยอยู่ใกล้ๆ ฉันหน่อยนะ
EN: Please stay close to me.

ฉันได้กลิ่นน้ำแข็งเวลามันอยู่ใกล้ๆ

I can smell ice when it’s nearby.

— ไททานิค (1997)

เราชอบให้นายอยู่ใกล้ๆ

I like having you nearby.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันคงอยู่ใกล้ๆแถวนี้

It must be somewhere around here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยู่ใกล้ๆกันไว้

Keep them close together.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มีวัดยุงดุคอยู่ใกล้ๆด้วย

There’s also Wat Yung Duk nearby.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ร้านเราอยู่ใกล้ๆนี่เอง

Our shop is just nearby.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไปอยู่ใกล้ๆเขา

Go stay near him.

— Un prophète (2009)

ไอเดียเมียนายมันอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ

Your wife’s idea—she wants me to stay close by.

— Los lunes al sol (2002)

คุณต้องการใครสักคนอยู่ใกล้ๆคุณมากขึ้นทุกวันอย่างเพื่อนสักคน

You need someone close by more and more each day, like a friend.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ชุนจะมีอันตรายถ้านายอยู่ใกล้ๆเธอ

Chun will be in danger if you stay near her.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อยู่ใกล้ๆแกนดัลฟ์ไว้

Stay close to Gandalf.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ทำไมพ่อเธอถึงไม่ถูกส่งไปอยู่ใกล้ๆที่เจริญนะ

Why wasn’t your father sent to live somewhere near a more developed area?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันว่ามันคงอยู่ใกล้ๆที่นี่

I think it must be somewhere around here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อยู่ใกล้ๆฉันไว้

Stay close to me.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ตุกซ์ปันอยู่ใกล้ๆเบราครุซ

Tuxpan is near Veracruz.

— โรม่า (2018)

ข้าจะอยู่ใกล้ๆเจ้ายะคูลกับข้าจะไปเยี่ยมเจ้าทุกเมื่อที่ไปได้

I’ll stay close to you. Yakul and I will visit you whenever we can.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

สะพานอยู่ใกล้ๆๆ

The bridge is nearby.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แถวนี้มีพิพิธภัณฑ์เล็กๆอยู่ใกล้ๆ

There's a small museum nearby.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณจะเห็นได้เฉพาะตอนอยู่ใกล้ๆเท่านั้น.

You can only see it when you're nearby.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกนั้นอาจจะอยู่ใกล้ๆ

They might be nearby.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แต่เราจะอยู่ใกล้ๆคอยจับตาดูของเอาไว้

But we'll stay nearby and keep an eye on our belongings.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)