ในแง่

ในแง่หนึ่ง ฉันจะบอกว่าเป็นลูกสาวคุณ

In a way, I’d say I’m your daughter.

— Ne le dis à personne (2006)

ในแง่ความรุนแรง สิ่งที่ผมอยากได้คือโทรศัพท์มือถือ

In terms of violence, what I want is a mobile phone.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในแง่อาวุโส ทุกท่านเป็นผู้ใหญ่กว่าผม

In terms of seniority, you are all older than me.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มานี่ ถ้าผมไม่พูดอะไร… ผู้คนก็มักจะคิดไปในแง่เลวร้ายสุดๆ

Come here—if I don’t say anything, people tend to assume the absolute worst.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในแง่หนึ่งก็จริง

In a way, that's true.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“ฉันไม่เคยมองในแง่นั้น แต่คุณพูดถูก” ฉันว่า

“I never thought of it that way, but you’re right,” I said.

ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ

Tom always sees everything in a negative light.

ฉันไม่เคยคิดในแง่นั้นมาก่อน

I’ve never thought of it that way before.

ในแง่หนึ่ง ฉันเข้าใกล้เป้าหมายกว่าตอนเริ่มต้นมาก

In one way, I’m much closer to my goal than I was when I started.

ผมหมายถึง ในแง่ภาษี

I mean, in terms of taxes.

— ครอบครัวสติบวม (2001)