ในแง่

ผมหมายถึงในแง่ภาษี

I mean, in terms of taxes.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ในแง่หนึ่งฉันจะบอกว่าเป็นลูกสาวคุณ

In a way, I’d say I’m your daughter.

— Ne le dis à personne (2006)

ในแง่หนึ่งก็จริง

In a way, that's true.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คิดในแง่ดีไม่ดีกว่าเหรอ

Wouldn't it be better to think positively?

— Los lunes al sol (2002)

ในแง่หนึ่งแล้วงั้นก็แปลว่าผมไม่แน่ใจ…คุณจะบอกว่าผมก็ต้องเสแสร้งว่าแน่ใจใช่ไหม

In a way, then, that means I'm not sure... Are you saying I have to pretend to be sure too?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนเป็นพ่อถูกมองในแง่ลบ

Fathers are viewed negatively.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผู้คนก็มักจะคิดไปในแง่เลวร้ายสุดๆ

People tend to assume the worst.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมมองในแง่ดี

But I look on the bright side.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทอมให้มองเห็นทุกอย่างในแง่ลบเสมอ

Tom always sees everything in a negative light.

ผมว่าผมคงมองในแง่ดีเกินไปหน่อย

I think I was probably a bit too optimistic.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)