ครั้งที่สาม

เป็นไง โปสเตอร์การประกวดภาพถ่ายครั้งที่สาม ที่ลื้อถามหาไง

How’s this for the poster for the third photo contest you asked about?

— A Little Thing Called Love (2010)

คุณทนาย นี่เป็นครั้งที่สามแล้ว ที่เรามาเจอกันในห้องนี้

Counselor, this is the third time we’ve met in this room.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันกลั้นหายใจ ครั้งหนึ่งแล้วอีกครั้ง และครั้งที่สาม

I held my breath once, then again, and a third time.

นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่เห็น

This is the third time I’ve seen it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่ครั้งที่สามในรอบปีแล้วนะ

This is the third time this year.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)