ทำงานนี้

ว่าแต่รู้ว่าผมทำงานนี้ด้วยเหรอ

By the way, how did you know I do this job?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วถ้าฉันตอบว่าไม่เธอจะทำงานนี้ไปตลอดชีวิตเหรอ

And if I say no, are you going to do this job for the rest of your life?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเคยไว้ใจให้นายทำงานนี้

I used to trust you to do this job.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้าจะมีใครทำงานนี้ได้ก็ต้องเป็นเขา

If anyone can do this job, it has to be him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราอยากช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ

We want to help you finish this task.

— สดุดีวันวาน (2006)

ความรักที่ข้ามีต่อเจ้าทำให้ข้ายังมุ่งมั่นที่จะทำงานนี้ต่อไป

My love for you gives me the determination to continue this work.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำงานนี้ผมได้เป็นแน่

I’ll definitely get this job.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณอยากให้ผมทำงานนี้

Do you want me to do this job?

— นครดารา (2016)

ผมจะทำงานนี้เลี้ยงตัวเองเหรอ

Will I be able to make a living doing this job?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คนที่พวกมันแต่งตั้งให้มาทำงานนี้ทำได้โดยทันทีแน่นอน

The person they appointed to do this job can definitely get it done right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)