Yap.Town

ทำงานนี้

do this job

→ ทำ
phrase Uncommon #5,785
do this job Can also mean “do this task,” depending on context.
TH: ฉันทำงานนี้ทุกวัน
EN: I do this job every day.

ผมนึกว่าคุณอยากให้ทำงานนี้

I thought you wanted me to do this job.

— นครดารา (2016)

ทำงานนี้ผมได้เป็นแน่

I’ll definitely get this job.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะทำงานนี้เลี้ยงตัวเองเหรอ

Will I be able to make a living doing this job?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ใครส่งเสี่ยวเม่ยให้ไปทำงานนี้กันแน่

Who exactly sent Xiaomei to do this job?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมรู้ว่าคุณทำงานนี้ได้โดยไม่มีผม

I know you can do this job without me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนที่พวกมันแต่งตั้งให้มาทำงานนี้ ทำได้โดยทันทีแน่นอน

The person they appointed to do this job can definitely get it done right away.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีหนทางอื่นใด ที่จะทำงานนี้ให้สำเร็จอีกมั้ย

Is there any other way to get this job done?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราอยากช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ

We want to help you finish this task.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมทำงานนี้มานาน เชื่อสิ

I've been doing this job for a long time, believe me.

— ชิคาโก้ (2002)

อิซูมิยะ เรามาทำงานนี้ด้วยกัน ฉันไม่มีประสบการณ์

Izumiya, let’s work on this together. I don’t have any experience.

— ฮีโร่ (2002)

ความรักที่ข้ามีต่อเจ้า ทำให้ข้ายังมุ่งมั่นที่จะทำงานนี้ต่อไป

My love for you gives me the determination to continue this work.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขาจะจัดการรายละเอียดให้ แต่ต้องการให้ฉันไปอยู่ในที่ปลอดภัยระหว่างที่ทำงานนี้

He’ll take care of the details, but he wants me to stay somewhere safe while he works on this.

"เรา" ไม่ควรทำอะไรทั้งนั้น แต่คุณควร ลอว์เรนซ์ทำงานนี้ไม่ได้หรอก

“We” shouldn’t do anything at all, but you should. Lawrence can’t do this job.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีผู้กล้ามากมายในบ้านมีดบิน ทำไมถึงส่งเจ้ามาทำงานนี้

There are so many heroes in the Flying Dagger House. Why did they send you to do this job?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ฉันจะได้ทำงานนี้ต่อไป และเป็นครู

I’ll continue doing this work and be a teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณอยากให้ผมทำงานนี้

Do you want me to do this job?

— นครดารา (2016)

แล้วถ้าฉันตอบว่าไม่ เธอจะทำงานนี้ไปตลอดชีวิตเหรอ

And if I say no, are you going to do this job for the rest of your life?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเคยไว้ใจให้นายทำงานนี้

I used to trust you to do this job.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาต้องการทำมันให้เป็นถังขยะ และผม ก็มีหน้าที่ทำงานนี้

He wants to turn it into a trash can, and it’s my job to do that.

— The Tin Mine (2005)

ว่าแต่รู้ว่าผมทำงานนี้ด้วยเหรอ

By the way, how did you know I do this job?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าจะมีใครทำงานนี้ได้ก็ต้องเป็นเขา

If anyone can do this job, it has to be him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)