หลังจากนั้น

หลังจากนั้นไม่นานก็…

Not long after that…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หลังจากนั้นเซ็ตสึโกะก็ไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

After that, Setsuko never woke up again.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หลังจากนั้นฉันก็หยุดไม่ได้เลย

After that, I just couldn't stop.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หลังจากนั้นผมถึงได้รู้ว่าหล่อนตายเเล้ว

Only afterward did I learn that she was already dead.

— รีเบคกา (1940)

หลังจากนั้นค่อยมาฟังลูกคุยอีกครั้ง

After that, come back and listen to the child talk again.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หลังจากนั้นเขาก็หายไป

After that, he disappeared.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หลังจากนั้นเราเข้าบ่อนคืนแล้วคืนเล่า

After that, we went to the casino night after night.

— 2046 (2004)

หลังจากนั้นฉันจะคืนร่างเดิม

After that, I will return to my original form.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังจากนั้นผู้คนก็เริ่มชินจนไม่มีใครมาฟังอีกต่อไป

After that, people got used to it, and eventually no one came to listen anymore.

— The Road Home (1999)

หลังจากนั้นถ้าเขามอบตัวมันก็จบ

After that, if he turns himself in, it's over.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ใช่ใช่แต่หลังจากนั้นมันก็เป็นสีเขียวๆไม่ดำออกเขียวๆ

Yes, yes, but after that it was kind of green, not black—more of a greenish color.

— पीकू (2015)

ถูกวางไว้หลังจากนั้น

It was placed afterward.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วหลังจากนั้นก็มีเสียงกรีดร้อง

And then there was a scream.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ต้องขอบคุณท่านที่ทำให้ผมเรียนจบมหาวิทยาลัยและเข้าทำงานที่บริษัทหลังจากนั้น

I have to thank you for enabling me to graduate from university and get a job at the company afterward.

— ฮีโร่ (2002)

น่าแปลกใจหลังจากนั้นมีงูยักษ์

Surprisingly, there was a giant snake afterward.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คุณเดอวินเทอร์ผมคาดว่าคุณจะพร้อมแล้วหลังจากนั้นนะ

Mr. de Winter, I expect you’ll be ready by then.

— รีเบคกา (1940)

หยุดอีกทีที่ไหนอ่ะต้องสองชั่วโมงก่อนหลังจากนั้นตรงไหนใช้ได้ก็ตรงนั้นแหละ

Where are we stopping next? We have to go for two hours first. After that, wherever works is fine.

— पीकू (2015)

งั้นคุณก็มาอยู่ที่นี่หลังจากนั้นสินะคะ

So you moved here after that, then?

— รีเบคกา (1940)

ฉันอยากได้คำยืนยันว่าหลังจากนั้นฉันยังเป็นคนเดิม

I want reassurance that I’ll still be the same person afterward.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แล้วก็แทบจะไม่เหลืออะไรเลยหลังจากนั้น

And there was almost nothing left afterward.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่เขาบอกคุณหลังจากนั้นหลายเดือนถูกไหม?

No, he told you several months later, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หลังจากนั้นเนตรก็หายไป

After that, Net disappeared.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

And what happened after that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แค่ฉันคิดว่าเราจะได้ใช้เวลาด้วยกันตอนเย็นฉันจะแวะไปหาหลังจากนั้น

I thought we’d get to spend some time together this evening, so I’ll stop by afterward.

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วหลังจากนั้น

And after that

— पीकू (2015)

ตลอดสี่สัปดาห์หลังจากนั้น

Throughout the following four weeks.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วหลังจากนั้นล่ะครับ?

And what happened after that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันไม่พบมาร์นี่อีกเลยหลายปีหลังจากนั้น

I never saw Marnie again for many years after that.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

สิบนาทีหลังจากนั้นเราก็จะลงจอดที่ซันติอาโก

Ten minutes later, we'll land in Santiago.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แล้วสงสัยหลังจากนั้นไหม

Did you wonder about it afterward?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)