หลังจากนั้น

หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ไปญี่ปุ่น

Not long after that, she went to Japan.

— 2046 (2004)

หลังจากนั้นเราจะรู้สึกปลอดภัย

After that, we'll feel safe.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หลังจากนั้นเพื่อนบ้านก็พากันรังเกียจเขา

After that, all the neighbors came to despise him.

หลังจากนั้น หนูเห็นพ่อกับอาเพชร

After that, I saw Dad and Uncle Phet.

— The Murderer (2023)

หลังจากนั้น

After that

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลังจากนั้นเวลามีพายุ ฉันก็ทำงานตอบแทนค่าที่พักด้วยการทำความสะอาดบริเวณรอบสถาบัน

After that, whenever there was a storm, I worked in exchange for accommodation by cleaning the grounds around the institute.

หลังจากนั้นเธอก็หายไป

After that, she disappeared.

— 2046 (2004)

หลังจากนั้น เราเข้าบ่อนคืนแล้วคืนเล่า

After that, we went to the casino night after night.

— 2046 (2004)

หลังจากนั้น เค้าก็ถูกจับ

After that, they were arrested.

— ฮีโร่ (2002)

หลังจากนั้นไม่นานก็…

Not long after that…

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หลังจากนั้น เขาก็โกรธอยู่เสมอ เพราะผมยังวนเวียนที่แก๊งค์อยู่

After that, he was always angry because I was still hanging around the gang.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลังจากนั้น เขาก็หายไป

After that, he disappeared.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หลังจากนั้นอาก็ละทิ้งความปรารถนาที่จะได้ลูกชายและความฝันด้วย

After that, Aunt gave up her desire to have a son—and her dream as well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หลังจากนั้นตามอารมณ์ขันพระเจ้า คุณเดินทางด้วยวิธีไหน

After that, in God’s sense of humor, how did you travel?

— ไททานิค (1997)

หลังจากนั้นจะพาไปหาเดวิดกับบรรณารักษ์

After that, I’ll take you to see David and the librarian.

หลังจากนั้น ค่อยมาฟังลูกคุยอีกครั้ง

After that, come back and listen to the child talk again.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หลังจากนั้น ฉันขวางเขาไม่ให้โยนกรอบรูปใส่พื้น

After that, I stopped him from throwing the picture frame onto the floor.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หลังจากนั้นผมถึงได้รู้ว่าหล่อนตายเเล้ว

Only afterward did I learn that she was already dead.

— รีเบคกา (1940)

หลังจากนั้นผมก็ไป และเราไม่เจอกันอีกเลย

After that, I left, and we never saw each other again.

— โซลาริส (1972)

หลังจากนั้น หนูได้ยินเสียงคุยกัน

After that, I heard people talking.

— The Murderer (2023)

หลังจากนั้นฉันจะคืนร่างเดิม

After that, I will return to my original form.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังจากนั้นก็มาถึงบริษัทแบบเรา

After that, they came to a company like ours.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

หลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น

What happened after that?

— โซลาริส (1972)

หลังจากนั้น เซ็ตสึโกะก็ไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

After that, Setsuko never woke up again.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หลังจากนั้น ผมก็เลยให้เพื่อนสืบดูว่าเพลงทำงานที่ไหน

After that, I asked a friend to find out where the song worked.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

และหลังจากนั้น เพื่อนเราจัดการต่อที่เจอร์ซี่

And after that, our friend took care of things in Jersey.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใช่ แต่หลังจากนั้น มันก็เป็นสีเขียวๆ ไม่ดำ ออกเขียวๆ

Yes, but after that it turned greenish, not black—more of a green color.

— पीकू (2015)

หลังจากนั้นเราทราบดีครับ ว่าเกิดอะไรขึ้น

After that, we knew exactly what happened.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หลังจากนั้น ถ้าเขามอบตัว มันก็จบ

After that, if he turns himself in, it's over.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หลังจากนั้น ผมก็ไปจากสิงคโปร์

After that, I left Singapore.

— 2046 (2004)

หลังจากนั้น เราค่อยตามไปสมทบกับโคแซค

After that, we'll follow and join up with the Cossacks.

— อีดีอีสโมตรี (1985)