Yap.Town

บอกเรา

tell us

→ บอก
phrase Common #2,829
tell us เรา means “us” here; in other contexts, it can also mean “we” or, informally, “I.”
TH: บอกเราหน่อยว่าคุณต้องการอะไร
EN: Please tell us what you want.

คุณบอกเราซิ

Tell us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอบอกเราทุกอย่างที่รู้แล้ว

She already told us everything she knows.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าคุณบอกเราอย่างละเอียดว่า จริงๆ แล้วมันเกิดอะไรขึ้น ชายคนนั้นอยู่ตรงนี้

If you tell us in detail what really happened, that man is here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถ้ารู้ว่าเขาอยู่ไหน บอกเราด้วย

If you know where he is, let us know too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดง ฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่า เพื่อนๆ ของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกเราซิ ร็อกซี่

Tell us, Roxy.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าเจอชาวยิวให้บอกเรา เราจะไปบอกเกสตาโป เกสตาโปจะไปบอกเอสเอส

If you come across any Jews, tell us. We’ll tell the Gestapo, and the Gestapo will tell the SS.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าอย่างนั้นสวรรค์ก็กำลังบอกเรา ว่าแกจะโตมาเป็นยังไง

Then heaven is telling us what you're going to grow up to be.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พอล บอกเรามาสิ

Paul, tell us.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ออยเป็นคนบอกเราเองไม่ใช่เหรอ ว่าถ้าเราหิวมากกว่านี้จะสำเร็จไง

You’re the one who told me, weren’t you, Aoy—that if I wanted it badly enough, I’d succeed.

— Hunger (2023)

แดเนียล เธอไม่ได้บอกเราแบบนั้น

Daniel, you didn't tell us that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โรเก้บอกเราเรื่องแบตเตอรี่

Roque told us about the battery.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอไม่ได้บอกเราแบบนั้นนี่

She didn’t tell us that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าไม่ขัดข้องที่จะบอกเรานะ

If you don't mind telling us.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อย่าลืมบอกเราด้วยล่ะ จะได้ไปดู

Don’t forget to let us know so we can go see it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อ้าว แล้วทางเจ้าภาพ เขาไม่บอกเราก่อนเหรอหัวหน้า

Wait, didn’t the host tell us beforehand, boss?

— Once Upon a Star (2023)

ฉันต้องการให้เธอบอกเราอย่างเดียวกัน

I want you to tell us the same thing.

— ไซโค (1960)

คราวนี้พวกเธอต้องเป็น ฝ่ายคาบข่าวมาบอกเรา

This time, you guys have to be the ones to bring us the news.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้ถ้าเจมีอะไรที่ยังอยากให้เราช่วย เจบอกเราเลยนะ

If there's anything else you'd like us to help you with right now, just let us know.

— Fast & Feel Love (2022)

งั้นเธอบอกเราดิ

Then tell me.

— One for the Road (2022)

พวกเขาจะบอกเรา

They will tell us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันจะดีกว่า ถ้าบอกเราทุกสิ่งทุกอย่าง

It would be better if you told us everything.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บอกเราได้ไหมว่าคนๆนั้น ติดต่อมาทางใคร?

Can you tell us who that person contacted?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณบอกเราได้เลย

You can tell us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังไม่บอกเราเลย

You still haven't told us.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ถ้าหากว่ามันเป็นจริง คุณมาบอกเราทำไม

But if that's true, why are you telling us?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันเดาว่าคณบดีคงจะบอกเราได้สินะ ว่าพวกเขาเป็นใครบ้าง

I guess the dean can tell us who they are, right?

— Conclave (2024)

พวกเขาไม่ได้บอกเรา

They didn't tell us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะมัดเธอ แล้วบังคับให้เธอบอก ไม่ต้องให้อาหารจนกว่าเธอจะบอกเรา

We’ll tie her up and force her to tell us. Don’t feed her until she does.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราจะทรมานเธอจนกว่าจะบอกเรา

We’ll torture you until you tell us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

บอกเราก่อนว่า แกใช้ยาพิษอะไร

Tell us first—what poison are you using?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)