Yap.Town

บอกเรา

tell us

→ บอก
phrase Common #2,504
tell us Used to ask or instruct someone to tell “us” something. Depending on context, เรา can also mean “me” in informal Thai.
TH: บอกเราได้ไหมว่าคุณต้องการอะไร
EN: Can you tell us what you want?

ถ้าอย่างนั้นสวรรค์ก็กำลังบอกเราว่าแกจะโตมาเป็นยังไง

Then heaven is telling us what you're going to grow up to be.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าคุณบอกเราอย่างละเอียดว่าจริงๆแล้วมันเกิดอะไรขึ้นชายคนนั้นอยู่ตรงนี้

If you tell us in detail what really happened, that man is here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอไม่ได้บอกเราแบบนั้นนี่

She didn’t tell us that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันจะดีกว่าถ้าบอกเราทุกสิ่งทุกอย่าง

It would be better if you told us everything.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

พอลบอกเรามาสิ

Paul, tell us.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ยังไม่บอกเราเลย

You still haven't told us.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณบอกเราซิ

Tell us.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เธอบอกเราทุกอย่างที่รู้แล้ว

She already told us everything she knows.

— Ne le dis à personne (2006)

ก็นั่นเป็นหนึ่งในนักแสดงฉันแน่ใจว่าการันบอกเราได้ว่าเพื่อนๆของเขาอยู่ไหน

Well, that's one of the actors. I'm sure Karan can tell us where his friends are.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกเราได้ไหมว่าคนๆนั้นติดต่อมาทางใคร?

Can you tell us who that person contacted?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พวกเขาจะบอกเรา

They will tell us.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณบอกเราได้เลย

You can tell us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกเราก่อนว่าแกใช้ยาพิษอะไร

Tell us first—what poison are you using?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราจะทรมานเธอจนกว่าจะบอกเรา

We’ll torture you until you tell us.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

อย่าลืมบอกเราด้วยล่ะจะได้ไปดู

Don’t forget to let us know so we can go see it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าเจอชาวยิวผมควรทำยังไงถ้าเจอชาวยิวให้บอกเราเราจะไปบอกเกสตาโป

If you encounter a Jew, what should I do? If you see a Jew, tell us—we’ll report it to the Gestapo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แดเนียลเธอไม่ได้บอกเราแบบนั้น

Daniel, you didn't tell us that.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่ถ้าหากว่ามันเป็นจริงคุณมาบอกเราทำไม

But if that's true, why are you telling us?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

บอกเราซิร็อกซี่

Tell us, Roxy.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันต้องการให้เธอบอกเราอย่างเดียวกัน

I want you to tell us the same thing.

— ไซโค (1960)

ถ้าไม่ขัดข้องที่จะบอกเรานะ

If you don't mind telling us.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้ารู้ว่าเขาอยู่ไหนบอกเราด้วย

If you know where he is, let us know too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

โรเก้บอกเราเรื่องแบตเตอรี่

Roque told us about the battery.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราจะมัดเธอแล้วบังคับให้เธอบอกไม่ต้องให้อาหารจนกว่าเธอจะบอกเรา

We’ll tie her up and force her to tell us. Don’t feed her until she does.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

งั้นบอกเราหน่อยพีเคผู้คนควรทำอย่างไรกับเหตุการณ์นี้

Then tell us, PK, what should people do about this situation?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)