ไม่ต้องกลัว

มึงไม่ต้องกลัวมันหรอก

You don't have to be afraid of him.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ไม่ต้องกลัวหรอกนะจ๊ะ

Don't be afraid, dear.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็ไม่ต้องกลัวมันแล้ว

Then you don't have to be afraid of it anymore.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ต้องกลัวข้าคือหวงเฟยหง

Don't be afraid. I am Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่เอาน่าแม่หนูไม่ต้องกลัว

Come on, sweetheart, don’t be afraid.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ต้องกลัวไอระยำ

Don't be afraid, you bastard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราไม่ต้องกลัวเจดฟ๊อกเมื่อเราอยู่ด้วยกัน

We don't have to be afraid, Jade Fogg, when we're together.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น

Don't be afraid of anything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มานี่ไม่ต้องกลัว

Come here, don’t be afraid.

— โซลาริส (1972)

ไม่ต้องกลัวข้าเป็นเพื่อนเจ้า

Don't be afraid. I am your friend.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พี่ไม่ต้องกลัว

You don't have to be afraid.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พวกเรามีเครื่องรางปลาทองแล้วไม่ต้องกลัวอะไรอีกแล้วจ้ะ

We have a goldfish talisman now, so there's nothing left to fear.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไม่ต้องกลัว.

Don't be afraid.

— วิคเค็ด (2024)

และไม่ต้องกลัว

And don't be afraid.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ต้องกลัวพ่อแกมาแล้ว

Don’t be afraid—your dad is here.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)