สนาม

สนามนี้ไม่ได้ใช้แล้ว

This field is no longer in use.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่าที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม

Is that Fenway Park, the one with the green wall in left field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มีผู้ชายอยู่ที่สนามข้างนอก

There is a man outside in the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

และคุณเสียใจแค่ไหนตอนที่สนามถูกรื้อ

And how sad were you when the stadium was demolished?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่ได้แม้แต่จะทำอย่างไรเพื่อไถสนามพี่ชายถ้าฉันทำอย่างนั้นวัวจะทำอะไร?

You don’t even know how to plow the field. Brother, if I do that, what will the cows do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฮยุนโซอยู่ในสนามนั่น

Hyunseo is in that field.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เจ้าของสนามพบว่ามันทำให้คนมาดูการแข่งขันตอนกลางคืนมากขึ้น

The stadium owner found that it brought more people to watch the games at night.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่สร้างสนามนี้ขึ้นมาให้พวกเราเล่น

They built this field for us to play on.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บอลข้ามเขตสนามไปแล้วและทีมอังกฤษได้อีกสี่คะแนน

The ball has crossed the boundary, and the English team has scored another four points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

สนาม

Field

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เกือบเท่าทุนเราใช้เงินเก็บทั้งหมดสร้างสนาม

We almost broke even. We used all our savings to build the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เราเก็บสนามไว้ไม่ได้เหรอ

Can't we keep the field?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉกมาจากสนามของมิสแรนซิกน่ะ

I swiped it from Miss Ransig’s field.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราจะเก็บสนามไว้แน่นอนที่สุด

We’ll definitely keep the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่ใช่คนที่จะลงสนามเอง.

He’s not the kind of person who would take the field himself.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)