who all
คุณสงสัยใครบ้างมั้ยครับ?
Do you suspect anyone?
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
เคยฆ่าใครบ้างรึเปล่า?
Have you ever killed anyone?
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ใครบ้างล่ะที่ไม่อยากได้เงิน
Who wouldn’t want money?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ส่วนนักเลงม้าใครบ้างจะไม่เคยได้ยินชื่อจีนอี้
As for horse racing enthusiasts, who hasn’t heard of Jin Yi?
ใครบ้างซึ่งเป็นชาวกรุงเทพฯ ที่จะไม่รู้จักสนามม้าคงจะไม่มี
There probably isn’t a Bangkokian who doesn’t know the racetrack.
ใครบ้างจะไม่เคยได้ยินว่าจีนอี้ผู้นี้เที่ยวซื้อม้าที่นั่นเที่ยวซื้อม้าที่นี่
Who hasn’t heard of this Chinese man going around buying up horses here and there?
ฉันรู้ว่าใครบ้างที่เป็นตัวปัญหา
I know who the troublemakers are.
ถ้าเราไปฝั่งไทย มึงรู้จักใครบ้าง
If we go over to the Thai side, who do you know?
— Doi Boy (2023)
ไม่รู้หรอกว่าเป็นใครบ้าง
I don't know who they are.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
“ฉันน่าจะแนะนำคนพวกนั้นให้คุณได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง”
I could probably recommend some people to you, but I don’t know who they are.
แล้ว ที่ผ่านมานะ หนูเคยลองสอนพิเศษ หรือว่า เคยลองสอนใครบ้างไหมคะ
So, have you ever tried tutoring or teaching anyone before?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ใครบ้างอยากได้เจ้าสิ่งนี้
Who wants this?
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
เธอโทรหาใครบ้างมั้ย
Did you call anyone?
— ไซโค (1960)
ใครจะไปรู้ว่าส่วนไหนน่ะเป็นของใครบ้าง ?
Who knows which parts belong to whom?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ประมงมีใครบ้าง
Who works in the fishing industry?
อาจมีคนสงสัย "ใครบ้างที่ต้องอยู่นี่?"
Some people might wonder, “Who has to stay here?”
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ก็อยากกลับไปบ้านมีใครบ้าง กลับไปนอนกอดเมีย กอดหมาอะไรกันไป ตามเรื่อง
Some people just want to go home to cuddle with their wife, hug their dog, or whatever, depending on the situation.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ฉันเดาว่าคณบดีคงจะบอกเราได้สินะ ว่าพวกเขาเป็นใครบ้าง
I guess the dean can tell us who they are, right?
— Conclave (2024)
เป็ดไม่เคยชอบใครบ้างเลยเหรอ
Does the duck really never like anyone?
— Suck Seed (2011)
บอกมาซิ มีใครบ้างที่ไม่อยากดัง
Come on, tell me—who doesn’t want to be famous?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
คุณฆ่าใครบ้าง
Who have you killed?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)