สิ่ง

พวกเขาสูบกินกระทั่งสิ่งโสโครกในจิตวิญญาณผม

They sucked up even the filth in my soul.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ทอมเท่านั้นที่จะมีความกล้าที่จะทำสิ่งอย่างนั้น

Only Tom would have the courage to do something like that.

สู่กับสิ่งผิดกฏหมายซะ

Fight against illegal things.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สิ่งเล็กๆแค่สิ่งเล็กๆ

Something small, just something small.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณเชื่อเรื่องสิ่งอัศจรรย์

Do you believe in miracles?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันปฏิเสธที่จะพูดกันสิ่งที่น่ารังเกียจเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยง

I refuse to talk about anything disgusting because it makes me feel sick.

— ไซโค (1960)

นี่คือสิ่งพิสูจน์

This is proof.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณจะทำสิ่งสุดท้ายหรือไม่?

Will you do the last thing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่คุณ..ก็รวมอยู่ในนั้นด้วยกับศัตรูของทุกๆสิ่งที่จอกศักดิ์สิทธิ์เป็นตัวแทน

But you... are part of that too, along with the enemy of everything the Holy Grail stands for.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แคลสั่งให้สวมสิ่งอัปลักษณ์นี่เอาไว้

Cal told me to wear this ugly thing.

— ไททานิค (1997)

สิ่งที่น่าสงสาร

The pitiful thing

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำสิ่งต่างๆแต่เราชนะเขา

We did all sorts of things, but we beat him.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถ้าสิ่งที่เรากินคือตัวเราผมต้องการกินแต่สิ่งดีๆ

If we are what we eat, I want to eat only good things.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันเป็นงานที่แสนอันตรายแต่ถ้าเจ้าไม่ทำสิ่งแย่ๆจะตามมามากกว่านี้

It’s an incredibly dangerous task, but if you don’t do it, something much worse will happen.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้านำพาสิ่งชั่วร้ายมา

You have brought evil.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มีสิ่งผิดพลาดบนดวงจันทร์

There is something wrong on the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทุกอย่างที่เราแตะไม่ใช่สิ่งถาวร

Nothing we touch is permanent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เพราะคุณสนใจแค่สิ่งเดียวคือตัวคุณเอง

Because you only care about one thing: yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

สิ่งแรกเธอต้องหาโซ่ให้เจอ

The first thing you need to do is find the chain.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณจะให้คิดเกี่ยวกับสิ่งนั่นยังไง

How do you want me to think about that?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คุณไม่สามารถทำสองสิ่งในทีเดียวได้

You can't do two things at once.

พวกชาวตะวันตกนั้นมักจะเรียนรู้และทำสิ่งแปลกๆใหม่ๆขึ้นมาเสมอ

Westerners always seem to learn and come up with strange new things.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และเจ้าสิ่งนี่คือตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมมาก

And this is a really great example.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สู่สิ่งอื่นๆ.

To other things.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมไม่มีทางทิ้งสิ่งสิ่งที่งดงามอย่างนั้น!

I could never give up something so beautiful!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เรารู้สึกนั่นอาจจะสิ่งนี่คือความกลัวทางโลก

We feel that this may be worldly fear.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อย่างไรก็ตามตั้งแต่นั้นมาการตั้งใจเรียนกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีไฟ

However, since then, focusing on my studies has been what keeps me motivated.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้พวกเขาดูสิ่งมหัศจรรย์

Let them see the wonder.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สิ่งมีค่าที่สุดสำหรับเขาไม่ใช่เงินหรือผู้หญิงแต่คือเกียรติยศ

The most valuable thing to him isn't money or women, but honor.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ให้ฉันพูดสิ่งนึง

Let me say something.

มันเปลี่ยนสิ่งต่างๆ

It changes things.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

สิ่งดี

Good things

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

นั่งบนสิ่งสกปรกใช่ไหม

You're sitting on something dirty, aren't you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ยอมแลกกับทุกสิ่งบนโลกนี้เลย

I'd trade anything in the world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันเป็นแค่สิ่งเล็กๆอย่ามองไปทางอื่น

It’s just a little thing. Don’t look away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมมีสิ่งให้กังวลใจเยอะฟาบิโอ้

I've got a lot on my mind, Fabio.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อำนาจการรักษาของจอกศักดิ์สิทธิ์เป็น..สิ่งเดียวที่จะช่วยพ่อของคุณได้ในตอนนี้

The healing power of the Holy Grail is the only thing that can save your father right now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันได้เจอสิ่งล้ำค่าที่จะอยู่กับฉันตลอดไป

I’ve found something precious that will stay with me forever.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เล่าถึงสิ่งมหัศจรรย์บนเกาะของเธอ

Tell me about the wonders on your island.

— Il postino (1994)

บางครั้งสิ่งดีๆก็เกิดขึ้น

Sometimes, good things happen.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ในชีวิตฉันนั้นเคยเห็นสิ่งแปลกประหลาดมามากมาย

In my life, I've seen many strange things.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ตอนนี้คุณมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า

But right now, you have something more important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนเราจะทำสิ่งถูกต้องต้องมีเหตุผลด้วยเหรอครับ?

Do we really need a reason to do the right thing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

บางคนมีสิ่งห้อยลงมา

Some people have something hanging down.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันขึ้นอยู่กับความเชื่อในสิ่งลึกลับ

It depends on your belief in the supernatural.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายถูกจับครั้งแรกอย่างลูกผู้ชายและเรียนรู้สิ่งสำคัญสองสิ่งในชีวิต

You were arrested for the first time like a man and learned two important things in life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีโอกาสจะหันหลังกลับแต่ก็ไม่หันพวกเขาเดินหน้าสู้เพราะมีสิ่งยึดมั่นในใจ

They had the chance to turn back, but they didn’t. They kept pushing forward because they had something they believed in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พวกเราต่างมีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน

We all have something else in common.

สิ่งดีๆอย่างเช่นสอนหลานเรื่องงานครัว

Good things, like teaching my grandchild how to cook.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ศูนย์กลางของสิ่งรอบๆตัวฉันฉันรู้สึกได้ถึงที่นี่

At the center of everything around me, I can feel it here.

— पीकू (2015)