ตกลงไป

fall down

→ ตกลง

phrase Rare #10,323

fall down Means to fall down or fall into a lower place. The ไป indicates movement away or into another location; do not confuse ตกลง, which can mean “to agree.”

TH: อย่าเดินใกล้ขอบนะ เดี๋ยวจะตกลงไป

EN: Don't walk so close to the edge, or you'll fall down.

ตื่นสิ เธอจะตกลงไป!

Wake up, or you’ll fall!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถ้ามันตกลงไปก็ดีแต่ถ้าไม่ก็เชือด มัน ซะ

If it falls, fine. But if it doesn’t, kill it.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อะไรตกลงไปในทะเล นะ?

What fell into the sea?

— ฮีโร่ (2002)

เกือบตกลงไปแต่คุณดอว์สันช่วย ไว้จน เกือบตกลงไปซะ เอง

I almost fell, but Mr. Dawson saved me—nearly falling himself.

— ไททานิค (1997)

มันยังไม่ตกลงไปอีก เรอะ

It still hasn't fallen yet?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตกลงไปไหมจ๊ะ

Are you going down?

— โรม่า (2018)

มัน กล้าตกลงไปได้ยังไง

How could it dare to fall down?

— แผ่นดินของข้า (2001)