Yap.Town

พร้อมจะ

ready to

→ พร้อม
phrase Uncommon #3,806
ready to Can also mean “willing to,” depending on context.
TH: ฉันพร้อมจะช่วยคุณ
EN: I'm ready to help you.

ชาววิริเดียนพร้อมจะหนีทันทีหากโจรสลัดบุก

The people of Viridian are ready to flee as soon as pirates attack.

พร้อมจะลุยมานานแล้ว

I've been ready to dive in for a long time.

— Happy Old Year (2019)

ระบบมันเน่าซะจนทุกคนพร้อมจะขโมยจากคนอื่นๆ

The system is so rotten that everyone is ready to steal from everyone else.

— คนล้างคนเลว (2007)

อีกอย่าง ฉันไม่รู้ว่าฉันพร้อมจะเป็นพ่อคนรึเปล่า

Besides, I don’t know if I’m ready to be a father.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พร้อมจะไปกันได้รึยังครับ ผู้พัน

Are you ready to go, Colonel?

— รีเบคกา (1940)

ไฟเดินเรือของฉันเปิดอยู่ สว่างพอให้เห็นใบเรือที่พร้อมจะชักขึ้น

My navigation lights are on, bright enough to see the sail ready to be hoisted.

ฉันไม่พร้อมจะชอบใครทั้งนั้น

I'm not ready to like anyone.

— Once Upon a Star (2023)

เรียนหนักขนาดนี้ ฉันว่าเธอพร้อมจะไปแข่งวิมเบิลดันเเล้วล่ะ

With all that hard studying, I think you're ready to compete at Wimbledon now.

— รีเบคกา (1940)

คุณพร้อมจะกลับไปไททานิคหรือยัง

Are you ready to go back to the Titanic?

— ไททานิค (1997)

ไม่มีคนขับคนไหนพร้อมจะไปเลย

No driver is willing to go.

— पीकू (2015)

พวกเราพร้อมจะสู้

We’re ready to fight.

— คนล้างคนเลว (2007)

ท้าทายสวรรค์ ข้าพร้อมจะต้าน

Challenge the heavens—I’m ready to resist.

— นาจา 2 (2025)

คุณคูดฮารี พร้อมจะกลับเดลลี แล้วเหรอครับ

Mr. Kudhari, are you ready to go back to Delhi already?

— पीकू (2015)

ลาชัว เราพร้อมจะถ่ายแล้ว

Lachua, we're ready to start shooting.

— La Nuit américaine (1973)

ครับ ผมพร้อมจะไปแล้ว

Yes, I'm ready to go.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้ากับพี่น้องก็พร้อมจะรับใช้สุดกำลัง

My siblings and I are ready to serve with all our might.

— นาจา 2 (2025)

พร้อมจะพูดหรือยัง?

Are you ready to talk yet?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

รถม้าพร้อมจะไปแล้ว

The carriage is ready to go.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ชาวบ้านก็พร้อมจะลุกฮือ

The villagers are ready to rise up.

— นครดารา (2016)

ฉันพร้อมจะพาคุณชมได้ทุกวัน

I’m ready to show you around every day.

— รีเบคกา (1940)

มึงพร้อมจะไปยัง

Are you ready to go yet?

— Homestay (2018)

ฉันพร้อมจะใช้เวลาทั้งชีวิต เพื่อโค่นแก

I’m ready to spend my whole life bringing you down.

— Fast & Feel Love (2022)

มีใครพร้อมจะแยกสารสีสันแล้วบ้าง

Is anyone ready to separate the colored compounds yet?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พร้อมจะไปหรือยัง จ่า?

Are you ready to go yet, Sergeant?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ข้าต้องการตัดสินในวันนี้ และถ้าท่านต้องการ ข้าพร้อมจะลงชื่อแล้ว

I want to make a decision today, and if you wish, I’m ready to sign.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ก็ได้, งั้นไปบอกเขาที่ว่ากองหนุนท้องถิ่น พร้อมจะทำการตรวจค้นสถานที่ทั้งหมด

Fine, then go tell him that the local reserve forces are ready to search all the premises.

— Der Hauptmann (2018)