บนเวที

พวกเราเคยฆ่าคนแค่บนเวที

We've only ever killed people onstage.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปทำอะไรบนเวทีน่ะ

What are you doing on stage?

— องค์บาก (2003)

ฉันจะอยู่บนเวทีของคุณ

I'll be on your stage.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยกเว้นบนเวที

Except onstage.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันทำงานหนักหนักกว่าใครบนเวที

I work hard—harder than anyone else on stage.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่บนเวทีนั่นเลย

You made me look like an idiot up there on stage.

— โหด เลว ดี (1986)

เรากำลังเคลื่อนตัวบนเวที.

We are moving across the stage.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

รายการของเธอถ้าไปออกแล้ว…ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงบนเวที

If I go on your show, I don't know what I should say on stage.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มวยไทยเก่งแค่บนเวที

You're only good at Muay Thai in the ring.

— องค์บาก (2003)

ฉันอยากขึ้นแสดงบนเวที

I want to perform on stage.

— ชิคาโก้ (2002)