ลูกบ้าน

ทำไมไม่ทำตัว ให้เหมือนลูกบ้านอื่นเขาบ้าง ทำไม

Why can’t you act more like the other kids in the neighborhood? Why?

— My Girl (2003)

อ้าว คุณลูกบ้าน ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ

Oh, I haven’t seen you around in ages, neighbor!

— Fast & Feel Love (2022)

เธอเป็นลูกบ้านเถียน ชื่อเจาตี้

She’s a member of the Tian family, and her name is Zhaodi.

— The Road Home (1999)

พอเวลานั้นพวกลูกบ้านก็พากันรีบมา

By then, the villagers had all hurried over.