Yap.Town

ผมนึกว่า

I thought that

→ ผม
phrase Uncommon #5,926
I thought that ผม is a masculine first-person pronoun, commonly used by male speakers.
TH: ผมนึกว่าคุณอยู่บ้าน
EN: I thought you were at home.

ผมนึกว่าคุณอยากให้ทำงานนี้

I thought you wanted me to do this job.

— นครดารา (2016)

ผมนึกว่าท่านจะรู้เรื่องนี้เสียอีก

I thought you would know about this.

— Conclave (2024)

ผมนึกว่าพวกเขาจะเรียกผู้จัดการมาไล่ผมออก

I thought they were going to call the manager over to fire me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

“ผมนึกว่านายเรือทุกคนเป็นเจ้าของเรือสามเสานั่นคนละส่วนเสียอีก!” เขาพูด

“I thought all the sailors each owned a share of that three-masted ship!” he said.

ผมนึกว่าคุณมีครอบครัวซะอีก

I thought you had a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมนึกว่าทุกคนมาครบหมดแล้ว

I thought everyone was already here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมนึกว่าท่านพูดจริง

I thought you were being serious.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

“ผมนึกว่ามิลโยตติสันทำให้เกิดความเสียหายหนักแล้ว” ข่านพูด

“I thought Milyot Tisson had already caused some serious damage,” Khan said.

ผมนึกว่าผมมั่นใจ แต่ก็… แต่ลูกก็ไม่ได้โกหกใช่ไหม

I thought I was sure, but… You weren't lying, were you?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมนึกว่า คุณอยากให้ผมกลับมา

I thought you wanted me to come back.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมนึกว่าเขากู้เงินทั้งหมดในสเปนเซอร์พอร์ตเสียอีก

I thought he’d borrowed all the money in Spencerport.

ผมนึกว่าพวกสตอล์กเกอร์จะไม่ใช่แบบนี้

I thought stalkers weren’t like this.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมนึกว่าคุณจะเอาเอกสารไปส่งซะอีก

I thought you were going to deliver the documents.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมนึกว่าคุณถูกพิษ

I thought you’d been poisoned.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สมัยนั้นผมนึกว่า "วันหน้ายังมี"

Back then, I thought, “There’s always tomorrow.”

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมนึกว่าอาจารย์จะไม่รอด

I thought the professor wouldn't make it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมนึกว่าเขากลับขึ้นบ้านไปเเล้ว

I thought he had already gone back upstairs.

— รีเบคกา (1940)

ผมนึกว่าคุณทำซะอีก

I thought you did.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมนึกว่าเราจะไปโมร็อคโกกัน ไม่มีหรอกโมร็อคโก

I thought we were going to Morocco. There’s no such thing as Morocco.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมนึกว่าจบแล้วซะอีก

I thought it was over.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)