ผมนึกว่า

ผมนึกว่าทุกคนมาครบหมดแล้ว

I thought everyone was already here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมนึกว่าอาจารย์จะไม่รอด

I thought the professor wouldn't make it.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมนึกว่าคุณทำซะอีก

I thought you did.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมนึกว่าท่านจะรู้เรื่องนี้เสียอีก

I thought you would know about this.

— Conclave (2024)

ผมนึกว่าเขากลับขึ้นบ้านไปเเล้ว

I thought he had already gone back upstairs.

— รีเบคกา (1940)

ผมนึกว่าคุณอยากให้ทำงานนี้

I thought you wanted me to do this job.

— นครดารา (2016)

ผมนึกว่าท่านพูดจริง

I thought you were being serious.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมนึกว่าเราจะไปโมร็อคโกกัน

I thought we were going to Morocco.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมนึกว่าคุณอยากให้ผมกลับมา

I thought you wanted me to come back.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมนึกว่าจบแล้วซะอีก

I thought it was over.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)