คณะลูกขุน

ผมจะไม่มีวันให้การต่อหน้าคณะลูกขุนหรอก

I will never testify before a jury.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ทาคิดะซังเราไม่รู้ว่าคณะลูกขุนจะตัดสินอย่างไร

Takida-san, we don't know what verdict the jury will reach.

— ฮีโร่ (2002)

เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุนเกี่ยวกับประวัติของคุณมันง่ายที่เราจะหนีหายไป

This morning, you told the jury about your background. It would be easy for us to disappear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คณะลูกขุนก็ยังอยู่เชื่อว่าตัวเองเป็นพระเยซูตั้งแต่เมื่อไหร่

The jury is still there. Since when did he think he was Jesus?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กรุณาชี้ตัวเขาต่อหน้าคณะลูกขุนด้วย

Please point him out to the jury.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมต้องขอชื่นชมคณะลูกขุนที่มองซานดราเป็นอย่างที่เธอเป็น

I have to commend the jury for seeing Sandra for who she is.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

และควรต้องให้คณะลูกขุนได้รู้แต่เธอเป็นแค่พยาน

And the jury should know that, but she’s only a witness.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)