ลักพาตัว

ถ้าเธอหลับอยู่, จะถูกลักพาตัวไปได้ยังไงครับ?

If you’re asleep, how could you be kidnapped?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ถ้างั้นนายจะลักพาตัวฉัน ไปดูเบสบอลทำไม

Then why would you kidnap me to watch baseball?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทอมบอกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวเขาไป

Tom says aliens abducted him.

เขาจะเลือกเหยื่อแล้วลักพาตัวและฆ่า แล้วก็ย้ายไปโรงเรียนอื่น

He would choose a victim, kidnap and kill them, and then transfer to another school.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เพื่อนของฉันถูกลักพาตัวมาที่นี่

My friend was kidnapped and brought here.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ แบบนี้มันก็เหมือนกับว่าเราลักพาตัวเธอมาใช่ไหม

Hey, this kind of makes it seem like we kidnapped her, doesn't it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

น้าสิบสามถูกพวกชาเหอลักพาตัวไป

Uncle Thirteen was kidnapped by the Cha He gang.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คุณลักพาตัวเขา

You kidnapped him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไปลักพาตัวมันมา

Go kidnap it and bring it here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาอาจจะถูกลักพาตัวไป โดยญาติร่วมสายเลือดของเขา

He may have been kidnapped by one of his blood relatives.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่กลัวรึครับว่าจะมีอะไรลงมาลักพาตัวคุณไป

Aren’t you afraid something might come down and kidnap you?

— รีเบคกา (1940)

นายจะลักพาตัวฉันเหรอ

Are you going to kidnap me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายกำลังจะลักพาตัวฉัน

Are you about to kidnap me?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ต้องการลักพาตัวใคร?

Who do you want to kidnap?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันดึงมันมาจากเสื้อของคนที่ลักพาตัวลูกชายฉัน

I pulled it off the shirt of the person who kidnapped my son.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณถึงได้ไปลักพาตัวเธอมา

That’s why you went and kidnapped her.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เดี๋ยวฉันกลายเป็นโจรลักพาตัว

I’ll end up becoming a kidnapper.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แล้วจะให้ฉัน… นี่คุณ มีเด็กอีกตั้งเยอะที่โดนลักพาตัวไปฆ่าตายด้วยซ้ำ

And you expect me to…? Look, there are so many other children who’ve been kidnapped and killed.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ลูกสาวจาทิจีถูกลักพาตัว, คนร้ายยังลอยนวล

Jathiji’s daughter was kidnapped, and the perpetrator is still at large.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เมื่อกี้ผม ถูกเงือกลักพาตัว เงือกที่ว่าเป็นใคร

I was just kidnapped by a mermaid. Who was that mermaid?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จากนั้นลักพาตัวผม ไปแถวอ่าวชิงหลอวาน

Then they kidnapped me and took me somewhere around Ching Lo Wan Bay.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนั้นคุณลักพาตัวผม คุณโกหกผม

Back then, you kidnapped me. You lied to me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)