พูดเรื่องนี้

คุณพูดเรื่องนี้ทำไมคะ

Why are you talking about this?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมคงไม่พูดเรื่องนี้หรอก

I probably wouldn't bring this up.

— Conclave (2024)

ผมพูดเรื่องนี้ไม่ได้

I can't talk about this.

พระคาร์ดินัลเทรมเบลย์ก็มาพูดเรื่องนี้กับผมแล้วเหมือนกัน

Cardinal Tremblay has already talked to me about this too.

— Conclave (2024)

ผมจะไม่พูดเรื่องนี้อีกแล้ว

I won't talk about this again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะไม่พูดเรื่องนี้กันแล้ว

We won’t talk about this anymore.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ข้าได้ยินคนอื่นพูดเรื่องนี้มาบ้าง

I've heard other people talk about this.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ห้ามพูดเรื่องนี้กับพระคาร์ดินัลเด็ดขาด

Absolutely do not talk to the cardinal about this.

— Conclave (2024)

หนูก็เหมือนกัน แต่หนูจะไม่พูดเรื่องนี้กับพ่อ

Me too, but I’m not going to tell Dad about this.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นี่เราพูดเรื่องนี้จนดูธรรมดาไปป่าว

Have we talked about this so much that it’s become normal?

— Die Tomorrow (2017)