ชื่นชม

หล่อนชื่นชมบูชารีเบคคา

She adores Rebecca.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็ชื่นชมจูลี่เบเกอร์พอๆกับคุณ

I admire Julie Baker just as much as you do.

— La Nuit américaine (1973)

ขณะนี้ประชาชนทั่วไปต่างออกมาชื่นชมท้องฟ้าที่สดใส

At present, people are coming out to admire the clear sky.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมชื่นชมคุณพ่อหนุ่ม

I admire you, young man.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราขอชื่นชมอาจารย์ของพวกคุณจะทำให้คุณเป็นสัตวแพทย์ที่ดีที่สุด

We commend your teachers—they will make you the best veterinarians.

— Raw (2017)

มาดามมอร์ริเบิ้ลคุณคือ--จริงๆฉันชื่นชมคุณมาก--

Madame Morrible, you’re— I mean, I really admire you—

— วิคเค็ด (2024)

ผมต้องขอชื่นชมที่หมอนั่นมันพูดจริงๆ

I have to give that guy credit—he really did what he said he would.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมชื่นชมคุณจริงๆ

I truly admire you.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมต้องขอชื่นชมคณะลูกขุนที่มองซานดราเป็นอย่างที่เธอเป็น

I have to commend the jury for seeing Sandra for who she is.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันชื่นชมความสามารถของเขา

I admire his abilities.

ผมชื่นชมคุณนะ

I admire you.

— โหด เลว ดี (1986)

ความรู้สึกระหว่างเราดูจะจริงจังกว่าชายหนุ่มคนอื่นชื่นชมเสน่ห์ของฉัน

What we have seems more serious than the admiration other young men have for my charm.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไอ้ระยำอีกคนชื่นชมผม

That other bastard admires me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

และโลกจะร่ำร้องชื่นชมใคร

And whom will the world sing praises of?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันชื่นชมเธอนะที่ไม่โทรหาเราเลยช่วงนี้

I admire you for not calling me at all lately.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)